본 위원회에서는 일반인들이 동학농민혁명을 쉽게 접근할 수 있는 사업의 일환으로 2006년부터 번역 사업을 추진하여, 2007년도에 정부 진압자료를 중심으로 국역한 『동학농민혁명 국역총서』1권과 2권을 간행한 바 있다.

금년에 발간하게 된 『동학농민혁명 국역총서』 3권과 4권은 주로 각 지역 동학농민군을 진압했던 활동내용을 담고 있다. 『동학농민혁명 국역총서』 3권에서는 전라도와 경상도 지역의 활동내용을, 『동학농민혁명 국역총서』 4권에서는 충청도와 강원도, 그리고 황해도 지역의 활동내용을 담아내었다. 본문 내용에 앞서 일러두기 및 해제를 수록하여 자료에 대한 이해를 돕도록 하였고, 부록으로 인명과 지명 색인을 첨부하였다.

본 국역총서를 통해 연구자 뿐만 아니라 일반인들도 1894년 당시 각 지역에서 발생한 동학농민군의 활동과 이에 대응했던 보수지배층의 진압활동 등을 입체적으로 확인하는 계기가 되었으면 한다.



(아래의 문구를 클릭하면 본서의 내용을 받아보실 수 있습니다.)







『동학농민혁명 국역총서』3





간행사

일러두기

목차



＜1부 전라도 지역 동학농민군 토벌자료＞

수록(隨錄)

동비토록(東匪討錄)

김기술문서(金箕述文書)

박봉양경력서(朴鳳陽經歷書)



＜2부 경상도 지역 동학농민군 토벌자료＞

갑오척사록(甲午斥邪錄)

동요일기(東擾日記)

토비대략(討匪大略)

소모일기(召募日記)



색인







『동학농민혁명 국역총서』4





간행사

일러두기

목차



＜3부 충청도 지역 동학농민군 토벌자료＞

금번집략(錦藩集略)

홍양기사(洪陽紀事)

남유수록(南游隨錄)

피난록(避亂錄)



＜4부 강원도 지역 동학농민군 토벌자료＞

동비토론(東匪討論)

임영토비소록(臨瀛討匪小錄)



＜5부 황해도 지역 동학농민군 토벌자료＞

황해도동학당정토략기(黃海道東學黨征討略記)

갑오해영비요전말(甲午海營匪擾顚末)



색인