- 사료총서 원문에 사용된 부호 및 표시의 내용
| [ ] | 교감주 |
| ▣, ▣…▣ | 판독이 불가(마멸자)한 글자 또는 문구 |
| 이탤릭체 | 본문 외의 주석, 두주, 난해주 |
| 본문 내 작은 글씨 | 소자쌍행 |
| 본문 내 청색 글자 | 간주 또는 첨자 |
| 본문 내 회색 글자 | 삭제한 표시한 내용(도말) |
- 사료총서 번역문에 사용된 부호 및 표시의 내용
| “ ” | 1차 인용 |
| ‘ ’ | 2차 인용 |
| 『 』 | 저서 표시 |
| [ ] | 한자를 풀어쓰되, 이용자의 편의를 위해 한자표기가 필요한 경우 |
| 《》 | 본문에는 생략되었으나 이용자의 이해를 돕기 위해 생략된 내용을 첨가할 경우 |
| □□□ | 원문 자체가 마멸되어 번역이 불가능한 단어나 문구를 표시 |