九月初一日庚辰雨不息屋漏床床廚煙冷澹從兄丈在鄰洞聞余來留慮雨中乏
食送百五十葉錢使尺僮四往求米竟不得出行橐中圓嶠帖臨書以消悶日且
暮矣招金復汝使以一兩錢求之得米七升使昌僕以四十文錢往隣家買柴十
束其小如椽 向晩從兄丈還宅雨亦稍止

初二日陽 促飰渡江至中道逢韓昌敎妻聞主令曉頭發程還山向午抵熊浦主
家幸安 就朴局得大甘草二兩靑皮九錢阿膠珠七錢重價則不給

初三日陽 送還家僮 金先達德輝自公州柳川還 金春西還家

初四日陽 倭人於江邊設自彈機雖舊綿麤黑者彈之如䋈 徐萬吉來方挈眷
在始興爲冠峴黃山等地秋收昨晦下來因轉省到此

初五日早陰如土雨旋開陽而風乖 西廂記之行于世久矣稍愛文墨者靡不閱
目挽近務尙纖麗此書遂大行至使凌論孟而駕李杜雖有才如陶謝文如韓柳
不習此莫可以名于世其言曰士大夫案上不可無此書余年今三十將近而尙
漠然不識一句亦頑然不知爲恥豈非聖歎所謂朴之甚者乎蓋其性本乖世於
俗尙一無所好故也客裏孤居窓明人閒遂取諸案上而寓目焉果是才子妙▣ 若如向所云云則過矣哉過矣哉足以見世道之汚隆也爾

初六日陽▣涼 萬吉弟兄上去定山 金春西來 金德輝去 南塘從兄與金
雅太煥來金卽去從兄待市船而還方以稅米愆納官差在門故避而出聞之不
勝爲慮 市中米價斗滿二百錢揆以年形豈當如此哉 臨聖敎序帖

初七日陽 注洞人以食滯爲苦蓋慘慼之後靡時不煩惱食則輒滯見之悶慮
與金錦東呼韻賦一律 石奮俊石擔致板浦買置蘆各三行輸三十九束價五
兩五錢者也 夜人靜燈明取史記讀之

初八日陽 扶餘蘿葍里朴先達來訪主令主令不在因言方往格浦而路需有不
贍之慮欲貸數緡錢旣主令不在執事肯相周方否年前取用其痁藥價爲二兩
而因循未償者遂以給之 石奮俊石擔輸古倉浦柴六十束價二兩 公州公
西院鄭碩士來訪主令因停宿 贊甫還家

初九日朝雨卽陽風雲陰 注洞人胸痛不息似非滯祟已也 鄭碩士去 邀朴
宜議注洞人病症令俊石隨往製來加味平胃散二貼煎用無神效夜腹中不安
疑或蛔症相乘索苦練根送人藥局求來價給五分餘五分 夕雨 鄭碩士來宿

初十日早陰旋陽 水寨里金春西家來納白米十八斗一升 自內索丹木一錢
重意其爲瘀血作祟也使石奮求之藥局或言瘀血煎普利首木作甘酒服之有 效乃亦從之 朴公老來宿 鄭碩士去

十一日陽風寒 午後陰寒亦雨
注洞人病體頗穩似是夜服丹木之效其爲瘀血亦明矣 得一雇編▣籬 鄭
碩士來宿 定山大樸洞外從兄丈來訪因承水原石沼伯外叔母四▣▣▣▣
▣季外從兄及外從姪繼承相繼喪耦聞甚悲痛春間季外叔母山所▣▣▣▣
壙災害孔慘云不勝驚慟 夕雨止月明主令自南塘乘舟而還因復三自北歸
▣來家兄安字書中言將遊於泮而間從惠廳覓先生夫人賻儀米五石▣▣
紙十束炬燭代錢五十餘金可爲數月場屋之資也

十二日陽 鄭碩士去 外從兄復向論山 扶餘氷峴兮韶鄭碩士船載甘蔗十
五石而來

十三日霧
栗隷且俊牽驢還作書于復三還送家兄書封使與脫來衣服竝送旺第向日南
塘從兄遺袖箑而去使且俊歷付南塘沙工以之傳還 金春西鼻唇之間自然
成瘡積年不差方欲藥治而不暇也復三自京城主公家得九轉丹一▣▣以爲
難得歸▣獻之其親令監令監曰是可以愈春西之疾遂作丸而與之 統營家
者統營妓也退而從游子居屢轉至臨陂羅浦倚市開壚粗有才色不能矜飾不擇 長幼而奔醉或酗罵人皆賤之移于熊浦與其夫離而獨居關西商人見而悅▣
家佯怒商人曰吾知其無所天也幸蒙不棄請與之百歲無改也家遂從商人
曰爾無以貧憂也債吾報之酒吾繼之家大喜日備酒肉以供之居數日商人出
從居人飮見林川家而又悅之厚與之財帛乃得通焉遂截然不復至統營家
之門家待之累日乃自往訪之商人不顧亦無意與一錢家憤怒亦無能爲何浦
中少年皆主林川家而排統營家家計窮將訴于官官出而未還春西督債甚家
入謁令監告其故且請緩督令監始聞其事雖憤其商人之所爲以其有乖聲聞
勅春西及家隷愼無與干也旣聞家之言意頗矜之且訴于官或恐致鬧令李宗
玄語于船主人尹復汝使之方便措處以爲息鬧尹乃意令監欲助家以爲言令
監怒曰吾爲息鬧而導之以方乃反疑之耶與其受疑不若事其事復語曰男女
相淫本非佳行其可否非吾所宜知也娼女輩倚市要財固本色也彼乃故犯旣
與之言矣始求之而終棄之已不可乃復利其殘酒肉而不償耶悔而自改猶當
了其事告故而遠之今乃隔鄰移枕先後之厚薄懸絶若恩讐然將以有事于
官致鬧于村▣彼固無可言汝旣爲其人不維不救乃反助之使統營女至不能
保道遠▣惡而賊夫近之孤窮者吾不忍也商人資財必分而與之統營女不
▣然而送商人終當及於汝矣其自度爲之尹夜來謝之令監責其▣▣使歸而 善處焉與主令戲爲之賦三絶
月緣何事減容光 無語中宵獨倚床 恩怨多由輕薄子 彼家郞是我家郞
商人溷花自矜殘春光 狂蝶偶然共一床 暗債何須論厚薄 前宵悔作汝家郞
美人來坐座生光 一榻寥寥書滿床 多少所懷爾休說 白頭我亦薄情郞
右海田主令作
自從冷落謝春光 閒置杯樽懶整床 天上人間業冤重 老年更遇薄情郞
江湖落▣幾年光 不在花筵在酒床 一枕輸情便相守 早敎休作冶遊郞
誰憐憔悴舊容光 萬種閑愁獨倚床 索酒時時還自到 無錢郞是有情郞
右小亭作

十四日陽 夜月色淸佳入秋未始有也 林川乾川韓碩士來訪贊甫卽去 孫
贊仲昨來今去 鄭兮韶還

十五日陽 月色甚佳夜久忽有微雨
使李宗玄金洛龜塗窓戶 李允讚典鹿茸及鍮溺缸一坐得去市邊三十金乃
金國賢所使來云 夕月色如晝客裏多思因從主令訪黃生員于江邊旅舍朝
日已還山矣悵然而歸與主令各吟近體律一首拈韻頸聯逢雲字各以蘇子瞻
解衣欲睡見月色入戶欣然訪張懷民之月字與羊師採藥而雲深不知處之雲 作對成句而下字未工結搆不佳可歎
海田蹔離懷似久相分遠客殊方我與君 解衣獨宿今宵月採藥遙知何處雲 江臯落木蕭蕭下天際歸鴻寂寂聞 回憶前秋如夢境黃花白酒幾時醺
小亭同來殊域悵相分中夜關情惟有君 已矣解衣眠好月定知採藥在何雲 煤窓短榻依依靜落木空江悄悄聞 秋晩黃花風雨足私憐獨酌不成醺

十六日早陽 浮雲聚散驟雨陣陣 夜雨
南塘使朴應允因市傳書更言稅督日甚求錢懇切以十緡銅送之 定山朴公
老暫居于此也借石奮食鼎以炊爲盜所竊去久而莫知其踪朴亦撤還定山鄰
居尹杏農亦嘗失鼎聞新垈何人家新得鼎頗可疑使持來及見之非其所失也
石奮適遇而見之心疑焉亦似其借公老之者但缺一耳稍異使其妻見之曰是
也更審耳缺痕未磨如銀光蓋故截一耳以眩人目也遂持而還 定山芝谷
金雅德和來訪爲推換錢於劉先達光三云而日留暮宿 夜次杜律韻
田今秋未泛月中船冷雨支離九月天 門如謝客身常蟄家爲思親夢自牽 歲荒水漲黍生角市破家稀酒設筵 人情具▣飢寒地一揷懷千不待泉
亭久欲携家上釣船一篷直泛洞庭天 行裝把向竿頭揭世事除▣▣外牽 七澤風雲盪胸次五湖烟月入吟筵 只緣遊遠關庭訓百里茅山試貨泉

十七日早雨午陰
江邊居薛俊鎬有藥餌可拔面痣以小鍼挑出痣根納以屑藥不甚痛但落蓋
前勿近水云乃試之因分取藥一封從金德和得一鍼 金德和去 夕薛俊鎬
餽以食物 俊鎬頗慧黠亦能談古事皆有理略記之以著其處變之能
洛陽有俠者二人落魄無賴使酒縱淫剽奪毆打人皆側目號爲惡少焉由是
資産蕩敗惡少不之悔爲惡如故人益惡之如仇讐及困益甚年且壯矣▣閔主其
友之䭜富人家見其居處使令甚豪侈自顧其衣結百鶉累累然寄食於人相與
喟然歎曰吾兩人初豈嘗不若彼哉徒爲放浪失業遂至於此悔之何及若使吾
兩人今有二千金可以改心誓天致富不難也人誰其信我而與之金乎勿庸
浪言只可順命餓死而已因悲歎不已其友自內出隔壁聞之謂二惡少曰君等
俄有所語乎願聞其詳惡少不能隱俱以告其友曰君等能改心致富當有定筭
矣豈可▣二千金而不遂耶吾當爲之相助也惡少雖感其意胸中亦未定爲富
之術乃各取千金出城門外十字路口相分向西南埋劍於地約曰從此以往利
命也不利亦命也利不利皆不出三年後三年今日還會于此一利一不利利者
共之二人俱不利寧以此劍同死于此向南者由
湖而嶺周遊三南以鍮器成利利則輒買黃金而藏之身及滿三年金亦二櫃遂 擔負還至水原地途傍松林中一女子出奪路前行常不違數步頗有姿色可以
動人惡少有定心不爲之動色日暮歇于旅店女自入其內室夕食
旣罷女出向外房門曰已食乎惡少雖不應人皆知其夫妻也翌日天未明家
內擾亂主人出問曰昨日率女子而來者爲誰惡少知有事亦度不脫應曰我是
也主人曰女子偸去器皿貨寶直數千金汝豈有不知也惡少曰是固吾妻也然
吾有財萬金可以免其饑寒彼復何爲於盜哉因以二櫃金與之曰此足以當所
失也吾妻女子力不能引重致遠當不出十里之外主人能搜得之以明其爲賊
吾無容辭也不爾乃主人作姦吾將訴于官遂拂衣而去主人懼追還其金謝
遣之惡少行十餘里女子復自松林中出笑謂曰今日殆危▣惡少▣責之女子謝曰我心非盜竊有所求也惡少曰何求而如此女子曰吾早年喪所天思得天
下奇男子從之朝出而伺望于途傍日暮而歸者將六七年迨未得也昨日見郞
君風儀心慕之敢以危事試其量度矣乞蒙收納永侍巾櫛雖死之日感恩九泉
惡少心奇之乃許女子曰安用此器皿貨寶爲哉盡以還之主人焉惡少以期
日至埋劍處向西者亦至▣裘馬輕肥從馬十餘疋皆羅紈綺帛計其利不能及
草草包袱中二櫃金也各還千金于其友其友不受爲二人置第宅于其側約爲
兄弟向西者別娶豪家向南者終以其女子爲妻焉湖南一男子傭作人家以直 畜一牛將娶妻往于市賣牛爲錢身自擔負行至山間路遇盜相與爭詰適有捕
校過而問曰何爭也盜者大驚色死傭者曰吾商人也曾有所逋物價於此人今
見有錢而責償不已固所當報也今若沒數報債則更無爲業之資是以相持
捕校然之以理兩解之而去盜向傭者感泣謝曰不念人之惡報之以德靡公一
言吾不知其死所縱也不良能不含恩其後盜種種以金帛來遺遂致富厚全
州一商人坐肆鬻貨俄而有一盜者方自獄中勘刑而出過其肆▣然取二疋帛
去商人略不動容呼盜者低語曰君殆病矣幸善調療盜心感暗謝而去其後商
人馱紵布數千疋將向京師至稷山地日暮投酒店▣宿時火賊▣▣主人▣
曰今夜賊將至旣有掛榜矣將奈何商人知不免呼酒與諸客飮良久賊果至搜
其物貨▣財賊魁坐堂上指揮見商人大驚下堂拜曰公何以至此商人怪之▣
魁曰曾於某年月日在全州府市肆取公二疋帛公知而不言公豈相忘耶感公
之德銘在心目思欲報效其萬一而常恨道殊跡闊無由遂志何期於此相逢也
因命其徒還其紵布致謝不一而去終商人之世不見劫奪之患鏡湖人黃文三
亦以商賈爲業雖目不識字而膽略過人常以見推於儕類一日過公州板峙逢
捕校數人縛一盜而去盜見黃文三敍寒暄若將相識捕校相目之與文三擧▣
通姓文三不答先問捕校之姓畢乃曰吾姓名彼盜者當知須問之盜盜實不識其 姓對以▣辭文三勵聲曰吾姓黃字文三見居恩津鏡浦汝其於予何盜不能答
文三得無事捕校出酒以謝之

十八日陽
韓山烏谷李碩士來訪主令予亦證交 權碩士月潭來宿 春西還家

十九日霜 陽 石奮自水寨來聞春西女病向愈可喜
主令以感祟欠和行橐中偶携雙金湯一貼使煎服之

二十日霜厚如雪 陽
夜黃生員來訪月明乃還

二十一日霜 陽
億輝來因聞令監之外孫婦尹氏夫人落胎後病重板喬從姪四歲兒以走馬痰
方危竝切遠慮自旺第付來木櫃一坐及背子單襦吐手有柳庄慈親下書乃初
五日出置于窺巖者也未知伊後安候爲鬱爲鬱 狗肝能補眼力取一部生切和
鹽食之頗逆胃飮半盞酒乃定 船人金錄回付家書 春西來 夕往黃生員
丈寓館 月潭來宿 夜久春西大寒戰作痛

二十二日陰 使月潭診春西脈候以爲有所驚撼而心肝血竭出加味柴四湯使
俊石隨往製來二貼 高山雲西面虎鳴洞柳雅來謁主令卽典洞閔判書家田 庄舍音也言高山倅閔泳運傳令于境內使之勿捧加▣敢此來稟主令曰官勅
如此不捧爲可良久復曰吾且作書探之余問曰閔致運何如人主令
笑曰年前戾洛時閔爲狼川守將赴辭于領閤丈領閤丈以狼川▣人某爲托使
曲護閔應諾而去其後閔乃以非罪捉囚其人其人走訴于沈相時閔適至京
師沈相送其家傔語曰向別時以某相托今聞見在囚禁恐或時月之間有遺記
念玆復提醒待還官須卽宥放以光此顔閔傲然答曰其罪在難赦不可副敎明
日沈相又言之閔亦不許推窓而出曰胃逆哉彼其能黜我官職乎沈相家傔憮
然而歸其人推可知也余曰苟如此今作書安用主令曰非要其▣聽直使▣▣
不能謗之以不知也且今番事實不可以存拔徒以其不分涇渭故試之耳 ▣▣
西安眠

二十三日陽 午後微雲
春西之子明重來省其父因以一鴨遺主家問其所以得之曰群鴨朝食于江▣
歸于野而毛重不能高飛遇丘陵嶺峙則去地直不過尋丈則擧網而俟之遂▣
而得之 與主令看邵易忽自壁藏中有落錢聲遂占之錢爲兌壁藏亦在兌方
爲重澤兌卦數四加午時數七合十一除一六則五爻動變爲雷澤履而酉兄化
出申兄世應皆文初聽聲時主令曰如夜則殆驚矣仍以語音數之如夜則爲 節殆驚矣爲四節得重雷震三爻動變爲雷火豐辰才化出亥文主令斷曰當有
典券請債者矣俄而贊甫持尹俊弼家券而入給債三十金占乃驗

二十四日癸卯早雨 天明贊甫乘舟還家 午後栗亭下人牽驢而來迎主令昨
日未時主令之外孫婦尹氏夫人作故故也慘愕慘愕 舒川金碩士致道來

二十五日甲辰陽
主令早發乘舟至南塘從陸作行 尹都正來見 金碩士去 家書書付栗隷
使從恩山市便傳之旺第 億輝來 主家所貯南草一百四把定價一百十兩
賣于金都正而南草一包例以五十把作包矣此則皆以四十把作包有未可知
也俄而有一人來言我見爲市錢收察之人今見宅有賣草之事所以來言也春
西曰主宅令監主爲本宅行次從當稟處而每把收幾錢也此非料利賣買爲家
用賣陳取新之計也其人去良久復來言旣是家用云者且有異於他處不必稟
過亦不須收也 月潭來宿 招見田公由

二十六日乙巳陽
早朝使月潭診脈月潭曰三焦包絡之間有浮火胃經有熱所合藥則麥門冬也
食狗肝三部所謂旁肝三部不及向者全肝一部之半而其功效差勝云
徐荷汀來見荷汀論山詩人也與權蕙山齊名于江湖之間林少梧沈紀堂皆禮 待之以爲難得余從紀堂座得見蕙山者再而人如其詩不覺其淸香襲人竊自
幸其奇遇益以不見荷汀爲恨亦無由以致之今夏來見主令主令語荷汀▣之
而不置因知荷汀之南來後數日相見於主令焉荷汀亦聞余甚熟因▣春▣▣
相示名下固無虛士而獨怪論山何其佳士之多也向者訪黃丈不遇逶迤至荷
汀家荷汀亦不在遂悵然而歸有訪黃老人不遇之作故出以示之荷汀酷愛
聞字▣曰悄字入詩甚新曾記與蕙山夜往紀堂宅詩有行盡平原三十里悄
無人語雁聲多之句繆見稱賞▣紀堂也 向者付來木櫃乃以槐木
所造木性堅且重錫鐵粧飾每不脗合故遂去之只留木舌於內以爲關鍵木舌
上所着鐵釘年久闊脫買倭釘一介着之倭釘尾鈍每難盤結故以錯磨之
億輝招匠手三人造船于江邊給米醬使寄食于木手家木手請挐用雇直十餘
金言于春西春西曰無錢億輝從內間得去 贊甫不來春西失相當市而無以
收錢適逢孫永會於市▣與周旋 夕與永會語言及術士永會曰臨陂東面山
間里蓮峰村居金始中本以湖西班族三十年前移居于此始以醫術名▣▣▣
脈人疑其診脈有借術▣其診脈必至食頃之久豈借術者耶然博▣▣▣▣▣▣
異所居屋宅四方種桃樹成籬只通門逕而已其外桑栗松橡列▣作重▣桃樹
家勤農桑而早春鑿井於田邊其年必旱吾家母舅學術於此人獨入靜▣耳▣ 中作法誦呪出則還鎖家怪之穴窓而窺設壇貼符於室中且誦且拜極其虔
摯▣久出門至山間空曠之地立而誦呪忽自空中有萬馬竝驅之聲家人懼而
歸 此母舅得疾呻吟至死之前數日空中有訊杖聲病人輒呼痛不能堪皆曰
婦▣窺視獲戾于神以致殃罰云臨陂人學此者多皆不成而亡由此觀之始中
可謂成之者也年前鑄一長劍而未見其用距京城四百四十里常以四日往
返▣▣與鄭台參好相善鄭台之守東營始中實同其進退所得亦數白金而不
幾年貧窘如初或云始中嘗遇火災後才術頓減矣 夕小雨

二十七日載陽載陰 晩風 夕小雨
孫贊仲來言日前有萬萬壅塞要得債百金見方無錢期以後市周方東芝山陳
結爲二結而都書員皮成仲有所急因孫贊仲欲得二結價錢百金向令春西見
孫監察以其當納錢百金劃給矣贊仲言孫監察因急還用要別劃錢防結使贊
仲語孫監察須勿滯出給固欲自用必以結錢擔着也 億輝造船木三片追付
於商船水急流泊于海倉港口得雇輸來給直七十五文 贊甫來 永會去

二十八日陽 億輝欲買粧船木給四兩爲煨楺船木買給二負柴 向食狗肝壅
結不下時時作疼要朴宜議之 招見尹壽卿 昨年主家以鄭光日有勞于▣
▣▣▣▣▣▣▣▣局光日載藥於舟入島中未嘗不利而盡輸於雜技爲債家 所拘久而未歸藥與器皿在家者亦爲債家所取去主家以其無光日不可以措處獨之▣▣▣光
日不還歲將晏矣屋子滲漏床▣非斯速蓋草將必顚覆買於姜八鳳復爲光日
妻買小屋子於洞閈使於明日相爲出入兪寧越家客徐雅亦稱以曾有給債於
光日典其家券勅光日兄使勿聽主家指揮光日兄懷兩端于心乃招光日兄使
如期移家自內間召光日妻諭之光日曰欲移家自有所費且無可食之米家有
餠板與餠杵將賣用宅其有意買此乎使春西定價三兩五錢買之 春西之子
來納白米四斗 就朴局製來加味平胃散二貼 近洞居金成水去年八月用
主家錢五十兩將滿百金而無辦報之意春西自外聞其打稻令石奮俊石往見
成水督債錢不成寧以租捧也石奮至其家分租入家者爲四包成水只欲以一
包塞責不能得乃誑曰取冠仍避躱不出石奮怒坐令雇人畢輸其四包其所爲
可惡也全奪之食其弱妻幼子何罪 夕以滯祟苦痛 田公由寬限來月念間

二十九日早陰 午陽 滯祟無減意朴宜香山來遺以神聖丸二箇 昨晩金君
範以數束菘一缸蟹遺主家余笑曰君範其將緩債矣乎今日果以邊錢四十金
塞責 主家壓油 億輝粧船木輸來雇直一兩五錢給又持五兩去買船釘橡
木 金季玄寬限以十月晦內 夕泄瀉三度乃丸藥之駖也 夕風淅淅雨蕭
蕭▣▣▣雁聲聲夢短家遠夜長如年