5월 14일 진사인 조카에게 답장을 한다 [答阿侄進士 同日]

두 번의 편지는 직접 얼굴을 대면한 것에 필적할 만하다. 5월의 더위가 점점 기승을 부리는 때에 지내는 형편이 편안하고, 관아의 권속(眷屬)들도 두루 잘 지낸다고 하니 기쁨이 끝이 없다. 이 백부(伯父)는 어제 평상(平床)에 성묘를 갔다가 저물녘에 집에 돌아오니 피로와 더위를 견디기가 어렵다. 그러나 집안의 모든 일이 편안하고, 네 댁의 유종(乳腫)이 덜해지기를 바랄 뿐이다. 귀성(歸省)은 어느 날로 정했는가?