二月一日戊申雨東風賀禮謁 聖竝權停是日卽社稷大祭而以余未還昨夜子刻
獻官崔必湜李孟奎李鍍奎替行官園空曠處已於昨年各種花草廣求排植只欠
無松是日分排於公兄採取穉松數十株分種于衙之四內俗云是日植松易生故
也二日陰久曠之餘公務還至且稅民動藉歉歲一事抵賴必將大加鞭朴後事可
濟矣不啻憂歎戌刻石醒抵還暌闊餘快豁也因各敍其間經歷夜已分矣三日統
營使令回便見家書慰甚四日每於廵營行之後則例有統營行矣多日驅馳之餘
憊惱難振而勢不得已發向統營則統使近以感祟靡寧自外留住翌日統營使令
回來又見家書六日卽分賑日也連二度未得親監甚悶也七日統使感祟少間云
故暫入修候辭出亥刻還衙八日夜雨是日 世子宮誕辰也輕囚竝特令放送設
酌于淸心軒與衆偕樂賦詩
前星動彩繞樞垣紫禁烟霞靄九閽天篤寶齡添睿筭春迎和氣暎祥暾無彊邦
籙千年國有道曾孫貳極尊遐阻小臣逢此日聊同海庶對斟樽
九日丙辰雨明日釋奠祭祭物監封聞鄕儒每於 享禮時坌集校堂致有糜費之
弊下帖申飭
爲知悉事 享祀時致齋克敬克禋宜不待加勉而每於此時獻官諸執事外凡
儒彈冠振衣來會東西齋或討廚掌之隷而責供饋之多少或發踈狂之氣而起
無端之是非有此不美之風色者是豈士子之道理是旀當此歉凶窮蔀情景不
言可想則簟食瓢飮惟士爲然不可憑藉哺啜故玆以先事提飭爲去乎今番段
獻官諸執事外如他凡儒勿參齋席之意一一知委各別禁斷是矣若或如前慢忽
有所隱跡於校隷之家而徒事哺啜之弊則不飭之齋任難免重責冒參之凡儒
亦當抵罪矣依此擧行爲旀時到成冊先卽修上以爲憑據之地
廵甘禮曹關據二月十五日壬戌夜望月有食之時憲法月食分二分三十六秒初 十日都有司遞代李秉疇掌議李鎭璋崔必源十一日夜廵邑府內外各洞十二 十四日辛酉春分日氣淸佳泛舟於獐頃浦及到水上風勢飄拂行舟甚艱從者皆 十五日壬戌賀禮謁 聖後點考權停座首遞代李廷奭差出民庫都監遞代李柄 十八日雨臥念民情不禁耿耿賦一則 十九日丙寅本邑問安使來見石醒書諸吏輩書役勤苦到底云故答以日間一度 二十七日甲戌査事畢因査實諸錄修報廵營狀頭四人及査監査色等處竝捧 二十八日乙亥蓋此邑九面地廣無過三十里西南皆濱海主山斗音伐山東軒曰 三十日丁丑早雨晩晴淸明寒食城隍發告祭在於二十七日獻官李鎭璋厲祭無祀
虧亥初三刻十一分初虧東南食甚亥正三刻七分食甚正南復圓夜子初三刻四
分復圓正南計食限內凡七刻八分食甚宿次月體黃道壽星宮一度三分爲翼宿
八度四十三分事及三月初一日戊寅朔日有食之時憲法日食分五分二十二秒
初虧午初三刻十分初虧西北食甚未初初刻十三分食甚正北復圓未正二刻復
圓東北計食限內凡十刻五分食甚宿次日體黃降婁宮十六度二十分爲壁宿八
度三十七分事同日救食停朝市去刑戮禁屠殺斷音樂事到付晉州新除兵使到
界在近故公狀修正
燕燧無燃南方恃長城之固鯨波不動北闕抒丙枕之憂三尺峴山可期螭趺之再屹千秋漢室佇有麟閣之可圖伏念某才乏穿揚職叨佩竹轅門阻謁瞻旗旄而遐
思牙帳儼臨喜簟壺之爭迓謹奉狀以聞
煥奉爐河鍾源奉爵李鎭柄奠爵魚大鵬掌牲文在見掌饌金占俊謁者梁皓俊贊引全學文贊唱金振煥朴基祚盥洗文在範學生鄭基煥黃學睦東從享獻官崔東
煥司尊辛俠奉爵孫相俊奠爵李成甲贊引劉萬西從享獻官許暲司尊宋性俊奉爵諸致根奠爵朴錫龍贊引李在晦東廡獻官李鎭甲司尊朴元俊奉爵郭象坤奠
爵裵日龍贊引金道日西廡獻官李秉洛司尊金良協奉爵李應天奠爵河相祚贊引金鳳周滌器鄭景龍鄭學周
日稅米八百石顯益艦裝載十三日是日 先考生朝也孺慕冞切略備食物饋
在傍及書役諸吏賦述懷一則
孤露餘生不肖多專城靡逮痛如何祭不以身如不祭曾叨魯論鯉庭過怵惕玆
辰春雨露歲歲年年身在他焄蒿悽愴天涯裏瞻望春暉感淚沱毛義捧檄違初
志仲由重茵是同科豺獺亦能知報本著存孺慕我則那思其居處與笑語耿耿
不寐西傾河近尋巾衍理遺藁嗚呼手澤經編摩
朴東煥專送京第付書分賑之都聚派給例也而遠居之民來往之弊亦所可悶故
以分設取便事傳令
今十六日卽五等分賑日也特念民情之困悴道路之稍遠親行于背芚站上里
面尺丁站當分賑是如乎本面飢口等當日曉頭都監有司領率來待于同站卽
爲受去是矣如或有一名遺漏之弊則不飭之都監有司難免嚴繩不待之當者
永爲削減矣預先操飭無至未及抵罪之地事
恨船遊之不如初意余曰往彼住此舟中則一也行見坐看海上則一也與風無競
窮日於斯庸何傷乎於是舟者半岸者半少頃自沙上炊進午啖座有三歌妓迭唱
所長水調浪淘未知其何如也申晡而風少歇乃解纜溯流而上落照況西素月窺
東水波不興棹夫奏功有篙工童子五六乘小舟來挾余船奏以近時雜歌一唱群
和聲勢跌宕腔調瀏亮不覺舟之已泊於竹島時桂輪當空浮光躍金奈遊興未了
何因放舟任所如下上數回更漏向闌余製步虛詞一篇以寓揖問之樂云爾
中天古今明月兩岸吳楚靑山沙棠之舟下長浦雖居人世上便是出人間風露
涼更漏永簫皷鳴發棹歌風流人物誰多少非亦一東坡是亦一東坡手揖浮邱道子肩拍
崕老仙一生奇絶玆遊冠往似前百年來似後百年
淳差出廵甘接見泗川文狀則境內民人謂以邑弊矯正衆會燒毁吏民家逐送策
客係是不法故府使差定査官卽爲馳往爲先曉喩各面俾各安堵另査邑弊民瘼
矯革之方逐條論理首倡諸漢及燒毁家舍與逐送冊客作頭者一一捉致嚴問取
招後仍爲牢囚馳報事到付泗邑之擾已聞於去月旬間而不意査官之任適歸於
余勢不得不惟命而第其膏肓之祟何術以醫之耶憂悶憂悶自初夜月食救食十
六日賑政今又未得親監飭座首別監替行巳刻發向泗川隨陪朴鎭國朴祉秀金
天興金相仲通引朴南石至上里尺丁逢蕙荃澄雲自晉州三千裝稅回路悤悤暫
話而別又行至泗川距邑六十里越見南邊三里許多民聚集可千餘也仍入泗濱
門下處于作廳本倅金學模臘月晦日赴任云少頃酒物來故分付曰民擾之邑何
暇顧平時事例耶自今朝夕供外一勿擧論而雖朝夕供亦以一床二錢午料一錢
半酌定事嚴飭行將査實則外人往來有礙觀聽故雖官屬招呼外勿許出入竝與
書簡一切禁斷事揭榜閽楣戶長黃鐘羽吏房黃台淵現身且座首崔中煥別監河
暻天又來見將欲問民擾顚末之際本倅出來本是順天人敍面後本倅曰吾於臘
晦到邑正月初七日作廵營行彼崔潾希陳宅暻河震運崔孝曄闖其空官作頭
聚黨至於此境矣自顧上官七日毫無致鬧之由不必分疏而乍見此邑巨弊傾軋
是已今番事亦自傾軋中出來幸明査得情使民安堵而論報遣辭之際明言本官
無失之狀余曰第將隨事機勘過而主出見客不是異事然今此査事在前則是一
面而招千百疑査事畢場前欲無回謝之行幸勿見過於焉曰暮飯後傳令會民中
狀頭等竝招待事分付少頃狀頭崔潾希等竝待令故招入立之階上分付曰我是
固城府使也奉承營甘爲汝邑査事而來而大抵苟欲矯弊則緣法做事何患無有
乃反煽動全境招聚群黎頭而巾幘手而狀棒不念身陷亂民之科已極可慨況爲
一邑事起而袒胸則必是班民班民事尤豈不可惜耶彼曰俺等非不知此擧之爲
非法實有多民切骨之冤非控訴可解玆犯罔赦之過而不自知悔也余曰知而故
犯其罪尤大若其勘處自有其日而至於査事則有解事一二人足矣何苦屯結遲
留內失農務外生糜費之爲乎第將一從公正査期于無蘊汝須擇入解事民數人
外餘皆一倂解歸各安所業則所謂邑弊民瘼者自當有雲捲席掇之道矣彼曰所
敎一一中款至於措處得宜先事可卜矣請以別監河景天鄕民崔恒敏爲査監下
吏黃鍾台朴泰希黃鍾會爲査色依所願差出因飭明日査場必具儒衣冠入待卽
爲退送夜已深矣于時前後左右邑人與會中多人簇擁聽視可謂觀者堵墻也査
實處所不可以外處爲之以隨陪等留住處西邊越房敦定且曰行査之際民有所
懷者使各自言雖至喧若場市吾不爲嫌矣須體此意惟以釋群疑悅衆心爲主也
在傍者相顧嘖嘖云洞曉民情也十七日雨査實次各項文簿持來分付則所謂置
付者無非赫蹄單片而公貨都捧擧爲京營將羅浮費中消融然而不可不査正乃
已故總集出付于査實所使人探知則聚會諸民擧皆退歸云故不可無諭慰傳令
于各面各洞
卽到付 廵營門關內節該正月二十二日到付泗川縣監牒呈內今月十六日
境內民人數百名謂以邑弊矯正聚會于近南面燒毁鄕民鄭極沆家其翌日民
漸加聚燒毁村邑吏民家十一戶遞改鄕任公兄釐正民邑諸弊然後可以退去
云云是如牒呈爲有等以邑弊民瘼到底矯革作鬧根因詳査以報之意論理題
送仍遣營校使之曉喩退散矣卽見營校馳告則今月初三日更聚東門外直入
官庭逐送冊室是如爲有罪該縣以斗小之邑積逋成痼劇弊難支之狀雖已槪
悉諸民本意苟在矯弊則呈邑呈營何所不可而群聚擾攘已失爲民之道燒毁
房屋此何不法之習況本官莅任未滿旬日冊室補政有何善惡至有此迫逐之擧
是加喩邑事民情及前後惹鬧根由不得不另行査究故府使差定査官爲去乎
卽爲馳往該縣爲先曉喩各面俾各安堵招致知事民人詳査邑弊民瘼講究矯革
之方逐條論理報來向事 關是置有亦官於隣近接壤已兩邑六年于玆矣此
邑之劇弊斯民之難支雖未査未覈之前曾所稔悉其要領者是如乎以若嶺南
淳勤之俗行此非法擾攘之擧者豈謂本心然哉實出不得已也噫民生困瘁何
邑不然吏輩侵虐何代無之而孰有甚於此邑之吏民乎公貨出納自有當限而
刷督於戶結時日是急上納於京營歲月無期遂使粒粒艱辦之錢穀看作當當
無禁之取用都輸吏腹殆若尾閭一入此中不可復返差隷督刷之費便成課朔之
梗斂而積久之逋轉益成痼況夫無名之創斂都捧之淆雜折籍之捧賂公穀之
和利勒貸之不報移俵之幻弄許多奸弊指不勝摟刻骨抱冤伸訴莫洩所以甯
死之心作此無前之擧苟究其裏孰不哀憐哉如其得情哀矜而勿喜正爲此邑
此日事之謂之也査官初到招喩諸民使各退散安堵則近千稠會之民服於一
言應諾之間可知鄒魯鄕遺風之尙蔚矣以道撫摩則豈至今日旋庸慨恨 營
關辭意旣申複於弊瘼矯革則爲今査官之地惟從民願講究修報乃可痛革痼
弊泰安邑民是誠泗民回咷之秋以此爲期庶可相賀不復爲心於前日也昨秋失
稔之穫想已罄乏當春方殷之農又將荒廢則民豈不諒且復跨朔奔屯之間齎
糧斂資得不念添生一弊之慮歟互相警勉各業農商無復傳訛則民邑改觀庶
可指日而若其不然胥動氣習不思悔悟則此將不得不謂之亂民矣若歸之於
亂民之科則誰復恕其咎而愿其情乎切爲之慨惜于中此非民果不諒而必至
之謂也實庸敷心之喩也將此令辭面面曉喩俾各安堵如舊揭付坊曲亦爲常
目自警爲旀到付形止受各洞任報都聚粘報向事
玆來汲汲笑纓冠接壤騷訛事涉難手生初到墮深甑繆戾簿書沒緖端事至眼
前治乃已按圖索驥失味餐上畏簿書下民隱不幸當此泗査官睊睊胥讒成仇
敵風俗何由得奠安使民不有冤切骨雖賞應無故犯干憂深有若理亂繩才短
其如錯節盤潢池盜弄非無罪窮蔀徵求詎自寬耿耿無眠坐深夜髮欲皤然心
則丹請傾萬斛南溟水逋藪都將滌一般
饕饋二十日見石醒書京來本第書昨到傳付云矣二十三日雨二十四日徘徊廳
上適見墻外卽安逸廳而西墻下有杏樹一株花正爛開右偏有桃木數本花方蓓
蕾紅艶可愛廳前有一株棃樹花未及而葉始着綠夭可掬又其後客舍連墻又其
後則衙之主山萬松蒼菀間間有杜鵑花如染筆點灑又其上有山城中有一泉泉
之上有神祠而相距幾一侯地小兒輩揷花鬪草遊戲於其間南顧則大麥連疇耒
耟方張溪而柳色暗黃山而細草抽綠荏苒旅窓時已殷春矣滿眼芳菲皆有以自
樂而奈爾人事之不齊或鬅鬙於怨咨或鞅掌於搜括滔滔汩汩役役勞勞忘時
序之暢和失眞天之沖融豈有生之最貴曾彼物之不若吾未知其何由而然也爲
之賦
月春仲之泗上兮步逍遙余丞廳花經雨而敷紅兮木滋露而葱靑遊絲縈以野
馬兮百鳥鳴其嚶嚶夫惟陽春之澤物兮以至陰崕寒谷莫不爭榮羨萬景之得
時兮哀民生之多艱固不堪於徵求兮矧敢多於猾奸弄潢池之赤子兮冒自速
於冥頑忽簡書之星馳兮竊獨遇此鞅掌病膏上與肓下兮非余才之攸長諒難
眠於夙夕兮亦服念於旬時悶汝氓之無辜兮事不諧而徒罹在王章而難逭兮
曰懲勵而誅之怵孺子之匍匐兮心乎愛而莫助本同包於民物兮一是春而貽
阻散十分於湘亭兮慨空言之無補昔余服之修姱兮收天下於肺腑感時物而
興吁兮樂萇楚之無知眷古自而思歸兮憫己田之荒菑乨曰遠庖廚良有以今
之人惟錢已
侤音吏房黃鍾渥冊室逐送作頭者一竝捉囚事枚移該縣本邑之各公錢不得不
依民願待麥秋停退事修報于廵營及統營而報辭則載錄而其餘査實冊子煩
不盡記晩後入衙見本倅敍別
泗川査官行固城都護府使爲査報事本月十五日到付使關內正月二十三日
到付泗川縣監牒呈內縣監去月三十日赴任今月初七日延 命次發行十六
日還官則境內民人數百名謂以邑弊矯正聚會于近南面直向本面燒毁鄕民
鄭極沆家其翌日民漸加聚鬧更太甚燒毁邑村吏民家又爲十一戶而遞改鄕
任及公兄釐正民邑諸弊然後可以退去云云而赴任未幾値此民擾凡百事務
實爲罔措是如牒呈爲有等以邑弊民瘼到底矯革作鬧根由詳査以報之意論
理題送仍遣營校使之曉喩退散矣連接邑報則同月二十日各面民人旋卽退
去只有二三十名留在於距邑十里許講確矯弊之擧云矣卽見營校馳告則今
月初三日退去民七八十名更聚于東門外其中十餘名直入官庭逐送冊室後
稍稍退散二十餘人則邑弊歸正間姑爲留待是如爲有置該縣以斗小之邑積
逋成痼劇弊難振之狀雖已槪悉諸民本意苟在矯弊則呈邑呈營何所不可而
群聚擾攘已失爲民之道燒毁房屋此何不法之習況本官莅任未滿旬日冊室補
政有何善惡至有此迫逐之擧是加喩邑事民情及前後惹鬧根由不得不另行
査究故府使差定査官爲去乎到卽馳往該縣爲先曉喩各面俾各安堵招致知
事民人詳査邑弊民瘼講究矯革之方逐條論理報來是遣首倡屯聚者及燒毁
家舍與逐送冊室時作頭者一一捉致嚴問取招後仍爲牢囚馳報向事 關敎
是乎等用良府使卽日馳到該縣則邑民之額巾操捧白旗成群屯聚於城南二
里許者無慮千餘名矣滿心惻怛所見駭悖先布 營旨洞喩義理多般慰解各
卽退散仍爲發令各里費辭曉喩使各安堵招致該邑知事民人崔恒敏河暻天
以邑民等前後說弊狀軸中十四條件一從民願參互事勢爲先逐條査究舊
未收上納摠數成冊癸巳年內都捧公錢實納挪貸區別成冊戶結斂錢穀摠數
成冊各人査徵成冊民狀中說弊十四條區別成冊罪人囚徒成冊竝以修正輸
上爲在果該邑之弊可勝言哉局小斗大百弊成逋近以甲申乙酉辛卯三年之
間斂結充逋多至五萬餘金則逋亦可以淸帳民亦可以息肩而連値邑倅之數
遞曾有吏輩之紛競遇一愆期之納假令百金之元納而拖過幾朔費生數百於
是乎別捧新刷之錢消化於無憑浪費之地且其負逋夥數勢至難辦者則元
納雜費竝取新刷其或謂之勢不獲已歟由是釀成至今日各年未納之上下納
錢爲一萬五千十五兩六錢四分木爲十四同二疋八尺米爲九十七石八斗二
刀七合而情馱雜費不入其中是乎乙遣又有邑用上下之過期未下者爲三千
餘兩矣此果始根者久而尾大於今則後年來年又可逆睹民之懷懼若將無邑
無民況此無名之斂冒入之費加鞭於其間民無蓋藏之畜吏皆仳㒧之徒邑村
蕭索殆爲朝夕難保所以一夫唱之百夫和應及其會多衆自成悖無恐之勢乃
至燒家逐客之擧而兩朔屯聚必欲遂願後退之者苟求初意乃矯弊而圖存如
其得情實哀矜而勿喜者是乎旀革弊之方以其民訴參互事勢則邑民說弊
之十四條件何嘗難乎隨願聽施而至若舊逋淸帳果無愚見之善策亦沒民
言之方便其將何由而援此胥溺之民邑乎當納之該吏如非無亡徒是赤立不
可以推剝可刷抑以今番査懲之一萬二千餘金依民願刷充於邑逋則其亦不
無一大得宜之幸而懸錄之各人太半負逋之吏餘皆竿頭之勢則十分準刷未
可預料是乎乙遣將以民邑更張之理得如甲申辛卯之例則民亦不可謂全然
不樂而以若歉春遑汲之勢備經兩朔屯奔之疲農政已失春務斂逋果難擬議
此不得不姑令按住幾朔留待麥秋可刷者刷之可充者充之而就其無可奈何
指徵無處者惟在該縣官民間臨時隨宜措處是乎乙喩當初根由弊瘼源委不
過如斯而府使以膚淺之見未究善就之道伏切悚惶是乎旀査簿略已領會
罪人等取招次甲午二月二十五日罪人幼學崔潾希年三十九幼學陳宅暻年
四十九幼學河震運年五十九幼學崔孝曄年四十五號牌現納各各白等今
此本邑民屯聚作鬧時汝矣等自服首倡是置汝矣本意苟在矯弊則呈邑呈營
何所不可而群聚擾攘已失爲民之道燒毁房屋此何不法之習況本官莅任未滿
旬日冊室補政有何善惡至有此迫逐之擧是加喩 營飭截嚴情節必覈無
或隱滯從實直告亦推問敎是臥乎在亦崔潾希矣身段斯民切骨之冤此邑積
痼之弊旣洞悉於査究之下則今日惹鬧可燭其由是白乎所矣身生長海曲雖
無識見粗知法義而不得自保之極果動血氣之妄正月十五日自名發通十七
日群聚南面自作居首惟意指使弊鄕猾吏之剝民病邑者燒毁十二家舍使之
遠走不得蝸此邑蠧此民是白遣官司新到策室無瑕而下民驚弓之情每疑耳
目之地果使居地不明面目生踈之十數名入官怡聲請送冊客者到今追憶
莫得其誰而縱或搜得罪不在渠是白遣今使矣身自爲解說果難免失民道行
不法之科則甘伏罪案不敢發明而但民邑積久之瘼今幸矯革則矣身雖死
之日亦將感激特爲明査處置亦是乎旀陳宅暻河震運崔孝曄矣身等段所
懷與崔潾希所招一樣而正月十七日得見聚會之通文乃將積冤可伸劇弊可
革踴躍而進燒毁房屋請送冊室惟潾希令是聽說弊條列鳴冤 營邑惟潾希
意相議是白加尼何幸 營聽神明査政公平矣身雖伏罪科不以爲冤民邑果
將安頓誠得大幸是白置竝只相考處置敎味白侤音是置有亦閱此一査拖至
旬日問招之外探以情實簿書之內鉤出隱奸遇有不利於邑勢得幸鎭定於黎
情則一從民願而施之是如乎蓋其民情冤苦則深入骨髓知識焉全眛事理將
以痼弊痛革則我當如是爾甯不然所以一紙通文闔境應響燒家也必欲快心
逐客焉不計所失參情究跡冤固冤矣罪則罪矣崔潾希段常時飭躬旣非悖
戾一朝發憤何其氣遽奸弊之類非不爲積怨而燒毁之意欲不與同邑則疾之
已甚其或不念策客非私客設有毁櫝之失斯民是化民宜思忌器之投況此旬日
補佐未有毫絲損瑕聽誰指囑行此乖擧先倡旣已首實指使亦皆不諱則置之
重辟無容更議是乎旀陳宅暻河震運崔孝曄等段情跡旣無間於首倡悖擧自
有犯於不法聚怨之吏鄕猶不可甘心而燒家無瑕之策客胡爲乎迫面而出門
始終綢繆旣無差等左右發縱不是隨從則一體重勘恐不爲濫是乎旀痤首李
炳喆吏房黃鍾渥段此邑此擾惟渠所召以錢以穀旣査其奸而況變出之初肆
然逃走邑民傾動視若秦瘠前後怨謗殆同楚咻合施重勘斷不可已而吏房黃
鍾渥尙未捉得尤極可該是乎旀冊室遂送時入官庭作頭者縱云崔潾希之指
使而然矣隨從自有當律而于時募出卽東西無根閃忽莫測之類俾邑人後莫
追訪之設計者故多般搜探尙未捉得擧行道理萬萬悚惶竝與黃鍾渥發捕
捉囚之意文移該縣爲乎旀府使當日還官緣由竝以牒報爲臥乎事
平近堂客舍在北刑吏廳在南將校廳在東東門曰載陽門西門曰矩成門邑部戶
四百矗閫到任適在是日故自此馳進勢稍便宜發向晉州未刻入城則已於午刻
上營矣付馳進公狀禮謁因辭往中營虞候間遞而吳承根新赴才過三日因別出
南門至嚴木場店宿早發還衙未刻也梅叟與柳夢喆根已於二十日來留酉刻蕙
荃澄雲又自三千浦來宿相與穩話夜雨又風有吟
湖上春風見故人懸燈夜雨話情新此地多因王事過知君無暇憶鱸蓴
神十五位在於今日獻官崔必源始爲成帖報營朴東煥自京還見家書