닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
固城府叢瑣錄 고성부총쇄록
  • 기사명
    甲午三月
  • 이미지
    prd_0016_042 ~ prd_0016_052 (110 ~ 120쪽) 이미지
  • 날짜
    음력 1894년 03월
일러두기

三月一日戊寅 賀禮謁 聖以身恙權停是日午刻日食救蝕二日陰扈衛營軍
官金貞默以堤堰摘奸事眼同廵營色吏下來蓋爲垘堰廢陳者改築收稅事也依
關文以金泰健差出摘奸色吏眼同出送三日陰春事向闌花煎之會迨未遑暇是
日步往彿巖坪衙客及妓輩從之者十餘人廚屬先以供帳排所于沙場滑稽人許
喆亦與焉於是樂手彈之皷之許也歌之舞之繼以雜戲令人絶倒者多矣俄而花
餻告成眞一年春色腹中傳也詩以賦其事
簿書期會久營營忽見春衣告旣成偸暇一遊兼祓除先庚三日過淸明盤頭
細膾抽銀縷鼎裏香餻泣絳英儉歲恣歡無已太催歸須趁夕鍾鳴
回從古自門入衙適時統營回便見家書梅叟大人致勳老職通政敎旨下來蓋梅
叟要余前托京中者也梅叟柳夢適同座其欣祝無比耳四日新統使到界禮狀修
右伏接妖氛永靖於封彊方賀鯨波之息戎器莫雄於戰艦實係虎臣之賢旌旆遄臨士女相慶伏惟統制使相國閤下南門鎖鑰東國干城制勝神謀允邁李寶
之板屋遮截雄略奚啻王濬之樓船功業可勒於螭頭形像宜繪於麟閣伏念某粗閑弓馬濫叨葉鳧嶺表分憂縱未效芻牧之委任幕下聞令庶幾彈節使之恭行謹
奉狀以聞
時桃李棃杏所在開花紅紅白白相錯如繡使余泗行少遲幾乎虛負花辰也 爰賦一則
借問四時何時好二月三月靑春早借問百花何花美棃花杏花桃及李前身知
我宿林客偏愛看花老更癖春寒每恐晩開花及到開時不在衙役役簿書泗濱
館荏䒣番風過已半歸來先問春消息滿園花樹多顔色邇來不見旬日中白者
已白紅已紅上枝下枝霏香雪南隣北隣錯繡叢嫣然一笑東風前莫是嘲我遲
遲旋看到無花日尙多與蝶舞兮蜂與歌牧童村前携酒去靑蓮園裏秉燭過花
兮花兮鎭長在瑤池有春三千載衆香館中舊時主緣渠歲歲朱顔改一片花飛
却減春如是我聞杜陵人豈無四季與秋菊繁華不如春芳馥梅花擺亂柳絮飛
況是春光太半非長絲欲係西飛日六驥爲我驅無疾春來不用覓封侯但願日
日花下遊

五日壬午梅叟家親加資致賀詩制贈
知子榮親積擬營一朝誠徹九皐鳴壽星南極精芒動花誥西來吉慶生綆汲莫
言容力賴雲天自是際時明緋衣白玉光閭里事在吾宗倍喜情
金貞默堤堰摘奸後入來堤堰五庫內廢堤四庫懸頉畓七十八石落只實蒙利畓 四百四石落只川防九庫內乾洑五庫懸頉畓三百五石落只實蒙利畓三百二十
石落只六日陰申刻雨金貞默辭去以十種物贐行七日雨金永煥去念間往大邱
今日還來八日各樣公錢收刷多不入量其間廵營統營關督不啻申嚴而歉歲民
情椎剝無奈拖至春晩不可全觀民事自是日更加嚴督心知不忍而故行者亦多
有之政是頭鬚爲白處也十日申後爲看麥色步登鐵甕城試看郊野麥之落種者
無不豐茂盈疇覆阡不辨涯際時方胚胎似於未一旬發穗則食麥次第不遠大椀
佛托與民共飽其樂將何如耶溝渠修治糞土輸運政是農務孔殷之秋也因西折
登竹島時落照掛西素月在東海潮新漲微風不起余心語政合泛舟時也閽隷適
引一帆船來泊津頭蓋爲余一暢而備待者也遂登舟放下至十許里天淸月朗令
人有羽化之想口占一律
官居十日九湖湄千載東坡許兩知民事少寬占大麥塵愁抛却挾飛仙浮空畵
檝更深後弄月纖歌興到時春水渺然迷所止凄凄風露夜何其

夜深而還十一日自晉州蓮根十餘本採來擇其完而三節者分登二甕植置于
軒後之面墻下注水盈甕而揷竹爲籬十二日柳夢去蓋其來也丸藥七百箇持 來俗所謂請藥也前此亦有難恝人此等之懇而一無聽施矣特念文雅人窮春情
事不得已許施錢一百五兩帶往此是一快一不快之事也十三日陰泗川査報回
題之來兼承甘敎該縣民擾後査事之報才已到付而跋辭論理成冊區別俱極綜詳民邑事槪斯可以領會是如乎民狀中十四條說弊猶是大略
也旣往三年之逋錢結斂至爲五萬餘金癸巳一年之內戶結之斂又近四萬而消融於冗雜之費亂用於吏隷之手窮蔀情勢罄竭無餘京營所納尙多未勘而文簿
改幻曰添橫濫之錢吏鄕售奸茫無懲刷之方則目下支存猶云艱乏來後懲斂將何策應惟彼至愚如神之民出此死中求生之計聚散無常擾攘不已則懷綏之道
莫先於薄斂薄斂之策綽有此刷逋而積久逋藪雖難一朝淸帳昨年內都捧公錢攛挪之數旣如是彩多各人等冒濫餘査出之錢又如是眞的而戶結斂都數成冊
中又多有冒錄條之可査可懲者矣逐條査櫛削其冒濫添附於査懲除而一體剔刷仍又歸正其挪貸各公錢上下拔撑則各年上下納未收及邑公錢條優可勘緖
而該縣監莅荏屬耳姑無恩怨於民間精詳有素足可施措於弊局同戶結斂成冊各公錢挪貸成冊各人査懲成冊上下納未收成冊竝反貼還下送一體輸送于該
縣監依甘辭査出懲刷以勘未收之意文移施行是遣民狀說弊條段參的邑勢民情參互成冊懸註論斷復錄竝與原甘而送傳該縣俾爲曉喩民間之地爲旀捉囚
罪人等段雖有痼瘼之積鬱呈營呈邑何患無雍容措處而發通聚軍燒毁人家已是法外頑悖之習況冊室公客也初無利害而面迫逐送者誠極駭然同崔潾希陳
宅暻河震運崔孝曄等竝卽移囚於本府各嚴刑一次分首從捧直招報來座首吏房段蠧邑病民均一罪犯也犯逋之公貨吏甚於鄕而吏旣在逃鄕不可先治李炳喆則
姑爲嚴囚黃鍾渥則散四跟探期於捉得報來以爲重勘之意亦爲文移爲旀甘到日時擧行刑止先卽馳報向事
査事荷此鑑諒誠甚幸事也
依營甘文移泗川縣十四日陰勸農綸音自廵營到付廵甘據議政府關內 傳曰
向以嶺民之阻飢特命設賑劃給米錢間果精抄均排使窮蔀乃粒免卽殿屎之歎 乎且今方春矣此時接濟尤當致意苟或菜荒如病未甦其何能力作而望有秋也
民吾赤子也如有一夫不獲廈氈玉食於予心安乎而道臣守宰皆能體予眷眷之念
悉心對揚乎特下內下錢一萬兩其令量宜分給以助賑資仍加申明操飭於各該
邑使實惠下究示予如傷若保之至意事令廟堂措辭關飭於該道臣事傳敎內辭
意奉審施行爲有矣今此內帑特頒之恩亶由於視民如傷之意其在承流之地布
諭被災列邑使遇荒阻飢之氓咸知朝家德音事到付而 聖恩天大又頒帤金凡
在按藩守土之地孰敢不洞洞乎公賑之外別爲一等無論男女每口錢三錢式一
體分給事到付際此民情遑汲之中降此特恩其在接濟之方如逢陽春外別陽春
不勝欣感恭賦一篇
宮燭逈照逃亡屋孟春劃降荒年穀臣才愧比山東吏往布詔令司民牧飢氓得
哺月三廵賴至今日皆天恩千䋋萬粒忽中斷麥嶺前瞻杳無津斗邑殘粟捐何
補一春功虛作饋主十行丹綸降特旨萬里雲日明天宇開門爛用水衡錢海邑
群黎得再生壽民金丹不先後江南百室生春情唐堯漢文如復遇草木陽暉皆
自樂遐州忽逢春外春倩敎詞人頌聲作

十五日壬辰雨晩晴穀雨賀禮謁 聖權停余素愛石品有贈一怪石其色則玄蒼
丹黃相錯成文其形則如獅虎之蹲坐回顧蓋小石之絶奇者也盛以砂罐置諸几
案而銘之
彩合補天怪宜充貢不于天不于貢而于吾吾將安用踞案回顧一似獅一似於
菟爲我敺群邪壓百魔一云石假山好事者之爲非我攸知

十六日癸巳陰咸安杜陵李雅晩松鍾和來訪老人遠來相尋甚似慰豁使留冊室

十七日陰雨申刻柳致永自京由聞慶來抵見家書且聞京奇阻隔之餘慰藉無比
前主事洪鍾佑一自玉均作變之後欲殺玉均潛入日本附事玉均甚得款密而彼
方得意無便可乘今春因事偕至上海刺殺玉均因白李中堂以實甚見義詡因電
報本國云北山松蟲近日漸熾工桑所奉承 大內處分方事捕蟲甚憂悶十八日
雨申晴泗川倅冒雨來到故余問邑有事而是何行也倅曰昨見統營甘結則以各
公錢愆滯事該縣監罔夜馳進之敎故今將入統營云矣民擾則査官發行後五日
下吏黃鍾植黃鍾渥暗結鄕民金錫斗呂鍾大發通各面以爲前狀頭與査監等納
賂一千五百兩於官屬凡間事爲無非矇矓做去不善措處之意數千軍丁屯聚邑 下恐喝官長打破獄門在囚諸人自意放釋毁破吏民家十七戶爻像罔測不有餘
地而前狀頭則猶是班名尙有顧忌而今所謂狀頭素來浮浪悖類任其所欲無復
紀極幾至朝夕難保之境前狀頭輩往見以好言誘引爲魁者幾人及至邑近所謂
校丁掩捉納官自公庭査實則皆是兩黃吏之指嗾被燒家産者皆是兩黃吏之平
日不好者也適時晉州鎭將羅因廵甘竝捉來追後作擾之狀頭而來同時取招後
因移送于鎭營則諸民皆曰前日明査之後惟望矯革特被再生之澤不幸又罹亂
類所梗至此進退維谷之境願得放還安堵云故竝皆曉喩以送黃鍾植逃躱未捉
黃鍾渥枷囚矣以此之故四狀頭之移囚貴邑者尙未來到今明間當捉來矣諸般未
盡條詳査究竟俾圖實惠焉余曰今旣執端就緖云則甚幸事也因供廚飯敍別
步和朴懶窩詩竝小敍
日石醒爲余言近有持一詩卷來示者曰此翁曩時以能詩藉藉於梁楚之間今
有一子亦嘗鼎鐺乎本州太守富於哦松之趣欲得一言俾光先藁者故致此轉
達其言如此子其有意乎余取讀一過翁之作僅一羽一臠而山南諸名勝
和贈裒稡爲十居八九於是益信其能於詩之云能於詩固可欽矣而博求 追和要增遺集之重其子之志尤可嘉也玆步原韻一頁而歸之
山鳥如歌日抵年居人尙說懶翁賢善其鳴者孟東野怳與遊然王輞川佳句世間
千首寄高名身後九分圓竹枝續續江南弄盥手薇床破午眠
李鍾和數日留連詩以見贈故次之
不見匡盧見故人風流生色異鄕春明時白髮俱仙侶永夕淸談不俗塵知有
宿緣留後約故將佳句道深眞瀛寰墨跡來何自卷裏長存席上珍

十九日丙申李鍾和去錢一兩贐行午後作玉壺行至見山形則起峰於野中爲玉
槃檠壺四無陷缺偏側處正得全局之中央曩所謂玉壺群芳未必非着題目也徘
徊良久越見盃山正與此峰爲對案當初錫名蓋亦不偶而傍有幾坏塚皆未得正
的是未可知也帶曛而還途中口拈
一髮名山擅玉壺登臨全局畫難摸老兔孕精呑滿月神龍現瑞弄明珠莫言峴
是諸山小枉被峰因有水誣儂家二十詩中景揷入群芳隣不孤
石醒弟金定吉來家禮增解十冊見到方擬起伻於陜川及星州之際得此近便亦
云幸也二十日丁炳乙迎壻宴需一床甚盛供也二十一日雨金定吉還去付裵熊 川及愚洞鄭雅書二十二日雨晩晴連三日東風大吹是似有損於牟麥也二十三
日朴世玟吳俊珉金鍊壽來去世玟則向晉州迎新統使云也酉刻以屯粗未畢刷
納事統羅持傳令來捉座首及該色侵夜入去二十四日曉雨微灑統營使令回便
見家書新統使和八日辭朝十七日登程今晦日上營云矣丁香壽鶴喬許畫蘭
次紙本二貼送之是日寫來見其揮灑也好蓋香壽爲余號茝人故贈之以蘭則
各從其類也賦一律
香壽道人題品高評花區別在揮毫肯把芰荷媚桃李羞將蘅杜比蓬蒿寄來蘭
蘂精神寫能使茝園臭味豪從此不孤隣九畹朝朝盥水讀離騷

二十五日壬寅前所植穉松取次受生從此有日哦之趣贊曰
系以五封之宗長於百草之園善建不拔能忘遷徙之勞勿剪毋拜似解護持之
恩前年植竹與之抗節今歲栽蓮接其芳隣未論異時爲支廈之具已覺今日有
聽棋之欣後之來哦此間者倘記夫手澤尙存

二十六日癸卯統使交龜不遠而舊使或云輪船上京雖不可信而亦不可不信不可
無辭別故是日發向統營入運籌堂作別翌朝還衙二十八日風雨驟至申刻少止 是日卽新統使入府之日也其諸般節次自來極弊風雨中巨站擧行之勞已無可
言而如此歉年來頭排斂之政預切憂悶也夜賦一則
建牙吹角皷淵淵人馬騈闐枕海前是時風雨威初霽紅滲綠渝色不鮮工房小
吏走汩沒前導各自歸安歇千金之貴一時供數月經營下箸忽但幸目前無笞
罵支度誰能計多寡一粒半緡從何生該掌重之剩入下將此徵求疲力民矧玆
甫經歉年春空將鞭扑龜毛刮種種逋藪何相陳厥初制定有攸當安知末流如
許長無由挽海一滌盪下邑作吏頭添霜
酉初刻以 敎諭書祗迎次出南門外五里亭舊所非蛇梁南村三鎭將亦偕之少
頃祗迎後陪來統使繼後而入矣祠宇及內行竝下來隨率迨近數百人皆以洋紅
洋靑爲衣爲雨沾渝染見其貌樣奇怪難狀也統使下處于東軒內行三世下處于
作廳供饋等節固已嚴加申飭竝得無頉過行戌刻請謁相見後幕裨中姜五衛
將在能洪司果淳億曾有親分來問仍卽回辭金春榮亦以仍幕出來矣統營將吏
出來者及守廳妓十名許竝令官廚特爲供饋因營來人聞之則舊使明日交龜于
受降樓卽登汽船上去酌定云二十九日巳正刻新使離程今焉無事支過何快如 之初料新舊使依例交龜于此邑故兩使應供之節竝爲措備矣因舊使之臨時不
至所供一卓餘在矣卽令座首招聚鄕人之來留者列坐于壽民堂取所餘食物均
派之喫不能盡因各包裹歸與家人共之云今此所費排斂民間例也而今年則徵
亦不冤云鄕人參會詩以志之
海晏天晴日上舂東都門外餞元戎支過大賓雖已幸移徵殘戶自何從公廚我
有妙理樽欲將施勞必姑恩五六老叟鄕之望薄言招招壽民軒曰我盃盤有餕
餘對嚼官民其樂且豐珍一一成包裹自道光彩覃窮廬擧有欣欣喜動顔一團
和氣生座間逸道使民民不怨秋來徵索孰云艱小惠區區獲美譚愼毋臨事獨
肥甘黽勉行來非得已還笑狙公賦四三

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청