十月一日甲辰 還御日問安次詣 闕 賜饌祗受奉侍官聽令內勿爲下鄕姑
爲留待二日翼兒克兒時孫自永峽上來學兒則病未快差未得上來而諸眷一安
余曰近聞東騷嶺南則已爲寢息而兩湖之間亦有京兵下去之事則且當指日就
平搬移事今可爲之而汝兄之祟姑未快完時氣漸寒不必故作遠役不如就住于
拜仙洞第待明春次第看如何耳爾輩之上來亦所得已而已來之勢不可不明再
明間下去依俄言酌定也余則間承姑爲留待之 命玆未下去而方擬專書家中
計矣爾輩先來也兒輩對云拜仙洞入處之意前此下書中有所敎及故已自家中
以今初七日移入拜仙洞第次牢定而上來面稟道理然矣故上來而來時約以不
下來則必如所營雖不下去不患不移入也余曰數日後下去可也四日余素癖於
梅年前所蓄爲數十盆近因在外散失殆盡存者僅五盆然在鄕時得見梅無由矣
今乃得見於京中京中儘好也呵因收置于余所棲之室賦詩
龜鶴招同返舊棲漢濱春色轉秋凄家無諸葛先生弟園有西湖處士妻可惜月
盆餘較減故容紙閤入提携待看紅白還嫌晩須趁先鋒臘品題

五日戊申兒孫輩竝下去飯後與明甫出往造紙署觀翫海春亭子楓色晩猶佳

十日癸丑立冬十三日因海春詣 闕以妻憂子病棲屑鄕第情私切迫事微稟旋
蒙下去救護之 處分矣欲於明日下鄕而日前 誕辰時見琴來台要余一訪安
山鄕第事不啻申勤故以明日下去安山事酌定十四日早發南門渡鷺梁津抵官
墟四十里中火到安山陵村三十里卽琴來台監生長所也台監見余甚歡且忠卿
成就後始見也其天姿本自明敏而四年形體頗已長大丰儀英彩照耀動人實不勝
奇愛之甚是日卽黃史相公忌日也適會賓客來者七八人余與此相公自髫齡時
從遊三十年間交孚無間於始終而今行適値是日尤極感愴也別揀一室處余甚
覺安靜且自內問知余來具饌甚盛俱可感也翌朝一回看那地形便則燕山君母
妃尹氏封陵處而屬於壽進宮庄土與海門相距爲三里左右岡麓回包不見海而
皆平野盡是膏沃依山開七八十戶大村居民非稼農則漁獵煮鹽生計裕足柴水
俱美村之上則台監屋子而瓦家六十餘間卽前日朴漢英所築而屋之左有朴氏
三代墓其下又有瓦屋數十間卽朴漢俊所居也適値上京未晤甚悵如也南陽越
海七十里仁川水原俱連陸七十里儘是宜居之地製排律一篇兼以小引呈琴來
台監求敎 竊惟受知於門下兩世于玆中間縻職在外久曠躬候尋常戀慕靡間食息及其
解歸也幸庶幾朝夕趨進少伸阻菀之私旋値駕在鄕第懿範莫承世事之不可
期有如是耳顧賤累近亦往寓東峽身且就彼爲家則後來源源又有不可期者是
可懼也今玆折旋爲行庸可已乎惟我閤下溫粹其資謙虛其德久典樞要而僥
倖之門不啓歷颺淸顯而容接之禮彌恭所以飫當世談士之口而耀來許良史之筆
者閤下固有之矣旣而角巾就第琴書自娛收斂若無詩效韓太尉喜雨進退得中
堂比裵晉公綠野于以頤性靈而樂希夷賦遂初而葆晩節者閤下又有之矣僕
又何慊乎但所憂者涯居異昔山川悠遠重以衣狗世紛多難測度蒲柳質性日
覺衰耗倘節宣趨探之行未克茹誠則愛慕傾瀉之忱無容自暴況今眷存留止
非不知出於逈異實緣委曲情私期有以必於辭歸於其行也彷徨逡巡終不能決然
豈徒然哉其在人世俯仰之感多生去留之悵果有書不盡言言不盡意者存故敢
搆荒蕪之詞冀蒙斤正之敎惟閤下鑑諒而參恕焉
公昔巖廊瑚璉施風裁淸節見堅持天姿不苟包公笑大體同歸丙吉知門外播
芬桃李頌籠中貯富朮蔘醫謙謙自牧圖前易寂寂如無雨後詩砥柱中流瞻注 意素衿江左擬關時功成未及盟河泰事去旋遭撒奕棋北叟本能推倚伏魯嫠
空自恤安危天寒澤國鴻冥遠家在城南馬去遲栗里琴書初有主酇文田宅足
爲師超超不落雌黃界綽綽無愆霽潦期樂志未應窮鈞弋游心聊復業裘箕神
慳福地需吾餉天借中身玉汝姿兩世受知誰似我四年貽阻至于玆參商叵耐
相思苦鱗羽常多未盡私催喚行舟纔北抵飜驚黼座早南移剡溪乘興寧虛返
蓬島尋眞故載馳眉宇怡怡敷勝昔心盃款款溢於辭思量宿契同休戚俯仰前
塵半喜悲進退得中眞可賀分張在卽更堪嘻令威久化千年羽工部徒攢萬國
眉琴上峨洋餘古調歲寒松栢寓深思荒詞工拙何須屑留作他時替面資

十六日己未告退苦挽加留盡擧情私懇悶然後不得已許之然悵缺頗甚樣矣登
途第念鄭南皐秉夏問爲上京近住於仁川墨洞病勢沈劇在京聞之距此爲四十
里云故卽向鄭庄相見其所苦里如所聞神觀瘁敗無餘地午供甚盛備被强挽止
宿此庄廣野之中一麓逶迤回包向南開面村爲四五十戶而大瓦屋子三家一是
南皐庄也去仁港爲三十里去京爲六十里四面皆是沃畓而柴政似少貴也蕙荃
家只隔一岡而以度支參議在京未還云故不得相見夜賦一詩呈南皐 我與南皐生倂世六年炎海又源源 王事鞅掌無可往簿書堆積米塵昏北人
不服南水土呼噓瘴厲中熏煩懸知坐此成奇祟已自前歲愆寢飧浩然賦歸差
先後我今來訪仁之園恰似飯山逢杜甫太何生瘦澌眞元我有一言當良劑不
須勞問歧與軒而今擧世方大病痛在於身何足言似君逸才醫國手天應不敎
臥山樊將欲療人先自試那知造物深意存勸君從此休瑕慮二豎分明夜已奔

十七日庚申早發抵富平界店中火渡楊花渡至細橋里省 墓宿如在齋感吟一
篇
荒山西日寒風發烏啼啞啞啼未歇聞此踟躕不能去悽愴停車作歌曰山有木
兮木有枝秋霜春露深年月一氣根葉流無間今日來尋舊時碣十尋楸檟就杈
枒百年焄蒿何倏忽思其笑語記毛似洋洋如在迎候謁昔我髧髧供含飴篠驂
梨栗孩知沒撫頂前言尙在耳昌我之門華我閥秋林碩果受不食保有而今到
白髮靑氈舊物惟忠孝尙恐家聲或墜厥慶善無窮思水遠典型空自仰山兀吁
嗟歲月太侵尋志事追先多未卒離家三歲今更遠一宿旋歸恨倉猝臨行寄語
守塚人警戒無怠護樵伐

十八日辛酉飯後歷入金鎭海潤九家謁岳母今年五月渾室往住白川庄月初還
故云午後還松第明日行將下去永峽而如干檢事則留置惟孫計也最是梅盆入
置室中後受氣溫全枝梢之間頗有窺眼孕精之漸而顧余下峽後冬內更上未可
的知則及其開着時坐違巡簷之興姑舍其看護無可委託是甚苦事不容不專委
於李明甫故遂邀來申囑賦一詩
紫霞山中居士者而今家在白雲下東西相距一舂半理裝明朝往新舍豈無壺
中都卷了舊棲猶多未忍捨園中松與門槐樹老蒼不待人護假有梅有梅曾我
種穉似嬰兒僅盈把看弄長如神女珠剪拂欲似孫陽馬衝寒山意催花信却恐
今去來時寡明甫猶是西湖徒知我愛梅惟君也泊橋詩句頻要解羅浮題品曾
說打孔明托弟吾托君爲有神交半世雅見梅時時如見我千回百回情相惹待
着花開寄一枝使我坐泛論雄斝

二十日癸亥李參奉承國號淸夢有看山癖曾有同行之約余將歷訪黃春坡故使
淸夢先往光陵川店待之余從惠化門入黃春坡溪亭春坡以數年病情來留調劑
而未得顯效見余喜甚寒暄之間過數辰刻因强情敍別出庄時近午天到退溪院 蹔憇驟至光陵川店夜已戌正刻店主云俄者申刻李參奉來此苦待先往前路云
矣止宿曉發抵麻根潭店少憇又至柳谷時未刻因淸夢先至得知吾之來子與孫
及金壻潤燁外孫安基駿隣閈知舊齊集庭除相見歡然入內子婦及金室安室兩
女趨拜于前親孫女外孫女羅謁盈堂婢僕環階而立多不能辨其誰某淵明所謂
候門歡迎眞覺爲歸田之趣也向賣降仙洞庄後松第來所率今月初七日入于拜
仙洞第伊日翼兒與安孫同居于此家金室則同住於安永五家矣余曰見今三分而
處猶尙如此前之都聚也何以堪勝少憇後哭從兄從嫂几筵仍往省墓轉入金室所
住處蹔敍金郞還到謂淸夢曰昨日背約以今日先通贖之會者大噱隣里少長次
第來問賦二詩
千載遼陽鶴影還此時情緖一悲歡荒山人與琴俱去故里兒持屋尙完垂老尙
平纔了債覺非靖節已休官六年今始啖家供鱸膾蓴羹儘可餐
華岡遙夜一燈深洵美吾鄕始覺今花面鳥名欺客久漁兄樵弟爲誰尋日月幾
何楡合抱釣游疑似水移潯班荊敍阻言難盡故遣狂歌費短唫

二十二日乙丑使永五伴淸夢先送仙第乃登途至機山里上約山金相公墓展拜其 碑文與樹植皆公手澤而草已宿矣西望錦珠山下蘇耶村後岡游觀相公山所在
焉昨歲夏緬襄也拊念兩世之舊感愴不可言口占
兩世龍門御李親黃河嵩嶽見於人虞庭輔弼追夔卨周室楨幹擬甫申一自山
樑驚恫後十年冥摘失依身而今緬憶成陳跡恨入荒邱草不春
仍下山入新村謁藕堂趙尙書又轉往佳溪敍金侍郞兄弟兩處皆有啖供於焉日
已晩矣辭別至遠坪迫昏擧火又至深峴家丁持火具適至蹔憇後到洞界時已亥
刻家渾及四隣齊出迎候入室老妻臨門諸婦獻拜此是千里外四年後相見也其
喜可勝言哉但學兒病祟雖云少可而面部猶有黧色是悶也夕後隣朋咸集談新
道舊不知夜之向闌邇來天氣稍寒屢日驅馳之餘困憊冞㞃使之添火房堗擁衾深
臥以待神完氣暢魏野詩曰歸來平地作神仙信哉因以爲韻
日日思歸未得歸六年今始解重圍宦情太似江南橘嚼到酸時悟昨非
兒童雀躍喜余來百勝趨庭雁鶩回除却人間一公事復誰重上望鄕臺
洵美無如郡永平白雲長住碧山縈人知我屋于其下喚做宅名吳固城
焚香淨掃本田地沈水明珠無點累不換車乘十二照且須持向丹經字 田園生事少興作匣有枯琴畦有藥枵枵似欲外形骸藏穀雖殊一忘却
曠我心兮怡我神雖居人便出於人淸都一路無多遠從此休勞更問津
當時浪道世無仙仙在有無無有邊誰信紅塵奔走客偶從忙後得眞詮

二十五日戊辰小雪朝後與李淸夢及兒小輩往廩巖洞上 先府君山所展省仍
下春雨室午啖後上 先妣貞敬夫人山所辰省日未向晩而脚力疲甚復至春雨
室止宿久矣不肖之有此行也縻官在外居然星霜屢遒樹木欲拱感時之愴已無
可言而眷玆春室間有滲漏之憂見已以茅代瓦此非但始謀不臧亦緣屋無其主
之故儘覺人子之不當暫離親側也且余曾年 兩所省拜不半日而周未見有一
分行憊今焉窮日之力而斗覺疲勞甚矣之歎又如是耶夜賦一篇略抒孺慕
眷彼白雲之峻極兮扶輿融結淵乎富哉鳳舞龍飛西萃爲石廩兮偃蹇若有所
須而徘徊淸淑之氣鐘英而毓靈兮洵乎其淵海生珠鄧林産材中有雙岡對歭
乎艮巽兮宛轉如玉樓群仙拱揖回寔我 先考妣攸藏之所兮行路指點爲吳
君子夜臺靑烏氏玉龍子雖不可信兮福善降吉天道有由來嗚呼小子不肖無
狀兮至今猶是失乳幼孩憶昔零丁孤苦銜恤而自力兮治墓道樹塋域多不能 殫哀爰置丙舍數椽守塚三戶兮以之具香火禁樵牧略備無頹念立揚之顯親
兮遂乃馳騖於靑紫之堆旣竣嶺海之頒賑兮旋被四郡之 恩催曾日月之幾
何兮倏丹槁而黧皚彭澤之舟搖搖而輕颺兮遼陽之柱依依其崔嵬曰 兩所
之展省兮閱屢歲而今纔嗟典刑之莫覯兮恫孺慕之難裁楸於焉而老蒼兮石
將欲乎莓苔歸而觀夫春雨室兮又胡爲乎瓦脫而茅開諒自我而久曠巡審兮
曷尤人以不善掌該明發不寐耿耿有懷兮俯仰噓唏心焉如摧以言乎忠兮報
答蔑涓埃以言乎孝兮憾恨難擧枚然則如之何其可也兮顧有一片靈臺未全灰
挽西崦之桑楡兮鋤良田之草萊奉先訓而周旋兮庶免醜於唾咍指臨履而戰
兢兮但言全不全不言才不才因彷徨而起舞兮認餘地之恢恢

翌日還棲二十七日與淸夢及永姪克兒與永五成之成吉等往桃坪里見舍弟緬
襄山地其局勢與輔佐大不入心問於淸夢亦無異同噫其玄和再世之日吾未來
見而兒輩誤聽庸師之言使宅兆未得永安尙可謂兄生在世耶痛矣夫昨於春雨
室試聽淸夢堪輿之論頗極高明仍專委另擇吉地爲移窆之計余曾於白雲近地
見有可用一穴故乃與淸夢偕到內院菴日暮止宿此菴曾有道蓮親信間已涅槃 繼有東湖大師現方住持寺樣與僧徒之多比前頗似稍饒夜與淸夢賦詩
境深何處是香臺滿地白雲僧掃開聲在樹間幽澗落明生室裏寶珠堆昔余搜
勝纔三宿與子尋眞又一回持殿而今誰作主遠公雖去惠師來
翌朝偕至曾所經眼處淸夢以爲甚叶靑烏云以山運不合罷意而還歷入桃坪監
役族丈家午備饌供以待行中九人此丈素號貧窶力無以供客一行皆知而今日
之事出於意外可感而亦可異也
桃源有翁翁信天或時不食如神仙借問不食緣底事我欲言之心惻然故里喬
木春陰淺弱苗流落東陵田兒不知耕妻不織弊弊長物惟靑氈糟糠麤糲甘如蜜
十年一冠衣無全況復邇年年不熟雕胡一斗直千錢方朔先生飢欲死玉川才
子貧尤憐是時翁家何所有環堵蕭然風日穿朝來門掩如空寂四隣頻見廚無
烟我適行經爲剝啄從者八人參同筵出門入門翁歎息不許筇枝薄言旋驚見
午供何從辦松盤瓦甌無中邊脫粟之飯園蔬菜賢於頓頓食黃鮮笑煞尋常一
過訪呑盡君家卒歲饘爲問甁儲更餘幾客纔歸時鼎又懸安得紅腐無盡藏大
餔天下寒士歡眼前 此里舊多親知因歷訪諸家頗有物是人非之歎就中郭主事所居屋子卽余年前
買置者而賃僦年久慮漸朽壞而入居無期故近已許賣於郭氏見其修繕精緻宛
成一村中最華屋可知物不可無主也感題三疊
怱怱十載此經過門巷依然古木峨强半所懷人不見山陽隣笛悵如何
當時不惜買山錢爲愛桃源物外田屋裏主人今已換滿庭梧月屬誰邊
回廊翼翼堊垣登繕得要新舊不仍太似孫陽一顧馬纔經剪拂價三增

二十八日辛未與淸夢覽遍廩巖儲廩兩局內得一穴於儲廩外白虎岡右旋巽巳
龍巽巳落脈乙辰行龍乙入首乙坐辛向午得坤申破之原此是曾所指點處而永
姪及諸從者一口稱好仍下春雨室止宿述懷
東坡憶子由曾是恨生離而我憶吾弟悠悠死別悲生離猶有前期在死別還無
後會時白首歸來楸下屋大被長枕共者誰忍令香蘭委空谷一寒如此兄不知
風急蕭蕭孤雁度霜重凄凄紫荊披嗚呼九原難可作尙忘無思苦有思縱我身
無向平債種種塵惱多自貽人世踽涼如我獨憂來眼前無誰咨嗟君宅兆將有
事移近 先壟心則夷詩成不忍讀老淚欲漣洏

二十九日壬申屬淸夢涓吉得新山斬破土十一月初二日巳時先西停柩取土辛
戌方安葬初七日巳時穴深三尺七寸破舊墳十一月初二日巳時先西發引初三
日至春雨室停柩敦定及其舊山出柩也有水火木廉之患雖不至太甚而若拕至
年久則其爲體魄不寧當何如耶在今移窆亦云幸甚新山則初四日開壙地實極
佳仍築灰初六日穿壙初七日己卯安葬而其間天氣甚冽及是日風氣溫和會客
爲四百餘自擇日以後自家中營辦酒餠粗稱有無而是日扶助四至莎草則自場
巖里專當隣里用意之厚深可感也凡入窆諸具及祭奠諸節極意辦備而日字
促迫不能無未足於心者多矣歸賦一篇
山空月朗風凄切援琴欲彈聲凝絶抑視蒼穹兮廖廓俯聽幽澗兮嗚咽意緖慘
惔復踽涼靑山是日云誰別嗟予季再世玄和感舊傷今不忍說辭何以慰長逝
魂卜云其吉新占穴營襄有期期甚催縱欲無憾那無缺鄕隣畢至日又良封樹
不至愆儀節斷送靈芝歸厚臺白首阿兄臨壙訣煩薰復燃已灰腸辣毒重干久
閉舌歸來獨作陽界人餘恫在中何由洩遠離知君非素心今在親傍神理悅碩
果秋林一線陽食報知應在阿姪

十一日癸未大雪淸夢發行上洛以二百兩錢贐行翼善及金潤燁安基駿金衡三
安永五竝送還余偕至春雨室午炊賦一律贈淸夢
木落風高歲欲闌漢城歸客理征鞍眼窮勝覽餘雙屐手遇知音畢一彈緣薄可能
留子久才高不患入時難荀郞去後香猶在思到君時坐處看

二十六日戊戌冬至其翌日見固城金秉鎔書其略云自余上來之後民多羞前之
爲而九月十三日東徒數千名入固城無糧可供以砲糧米待朝夕送之十六日又
千餘名入邑亦以砲糧米餽送官家則乘船入統營適會大邱剿討使帶本營兵丁
與日兵合率來到詗捕東黨鄭大權李應道以染跡東徒招引作弊之罪現捉晉州
竝爲砲殺崔應七則以統營官需代錢愆納事捉囚於統營蓋因狀頭故也砲糧米
緣東徒欠縮者則排斂民間而怨咨方興自巡營祕甘下吏丁炳灝丁炳淑朴文璣
鄕民三狀頭及金相憲朴奎信又二人忘其名有捉囚晉州之令故自晉州捕校來
到金朴兩漢知機逃躱其餘竝捉去嚴囚于今一朔餘矣東徒則盡已討平而本官
莅邑三日後以李仲賢特差千摠置之夾房使之朝夕供餽蓋因膂力之故而又派
官屬二十名賜之銃劍把守四門百姓數十名式分把邑四面五里地使各把守放 砲之聲晝夜不絶中外相應迄不掇罷因此亦有怨聲金秉鎔則自巡營有仍差吏
房之飭而緣吏房朴南斗沮遏官不聽施故竟爲落窠此其大槪也念固城已不屬
自己邊事然今其書中絶無好消息不能無耿耿于中者作詩見志
舊讀東坡詩集言事如春夢了無痕蓋以忘情爲太上窅然喪吾合混元自我賦
歸歸來後千里孤城杳海門甘酸鹹淡何知味歌哭悲歡不聞喧一日二日消磨
去蘧蘧▣散南▣園桐鄕小吏太多事碧樹秋盡來靑猿蠅頭細字剡藤上畫出一境
情之原豕狐逸牢流潛毒稂莠失鋤滋遺根恰似楓林靑黑下新鬼舊鬼啼煩冤
幾何日月其間久事事一局滄桑飜民情歷歷如斯睹曾是吾人費撫存拚今溯
往飜成感有始無終不是恩愀然廢書一長歎慮念殆欲忘寢飧固知大車塵隨
暗若飮醇醪醉到昏誰能復書好消息惠然遺我除憂煩嗟呼豈止一州故擧世
惟均待手援二三管葛爲時出廟筭恢恢聚首論已敺貪汚望風走更敎匪類罷
雲屯話令近下山東吏大寒之後陽春溫固之爲邑濱南極化行姑未窮河源天
明自是無私照遐澨知應非覆盆寄語居民俱晏堵來秋且釀太平樽