錦營來札

卽拜審秋淸
旬宣台調節萬毖交符當在
何日歟仰慰且禱弟勞且忙苦
苦奈何略此不備上
甲午八月二十一日金弘集拜

天安日人命案亦意外事也來
錄送議外務大臣其复札如此
俯覽可燭而報牒題付外署計
耳

天安命案鈔杉村濬適在座故卽
以示之彼卽袖往將專人送探情形而來云以此
下諒焉
小人白

錦伯台節啓
勛東拜謝

昨拜
函敎欣審間已
上營勞撼餘
台節體萬旺當此擾攘之際
新務想多 熏惱旋用仰慮切
切弟勞極頻病苦憐奈何萬忙不
備上 九月三日金弘集拜

貴敎拜悉東擾竟有何辦法可以弭
之耶宣撫台方住何處淸梱自員將
略去時囑其與巡營同議相機緝捕其
尤無良者立法而威之未知果有往復
否幸 圖濟之以威之方如何如何

魯城事誠可枉湖南十數邑只拿問而
已此邑獨罷非公論也第思方便法計耳

錦伯台節啓
勛東謝椷
護封

錦營台節執
勛東謝書

今午奉到一角 小緘乃急警也當徑托外署送
示日館矣先鋒明發所領卽敎導兵二百統衛
兵二合四百也日館所派士官二人率兵若干配敎
導兵以去且聞函知外署要我敎導兵二百須
聽該士官節制想爲我無知兵之將而兵無紀
律也此敎導兵二百可以得力無疑日兵屢請
多派而日使尙持重不多發此必因日淸戰事
方亟故耳日兵已據鳳皇城海軍亦奪旅順口 得勝指日可待各國兵艦悉萃威海此戰決後卽
當群起勸和此和事成陸兵十萬凱旋之日聲
勢所及匪徒亦當望風消散而此幾日間挨度
極爲關心處也淸營領官戰沒痛甚八十兵皆從而
陣亡耶慘矣慘矣不備上 弘弟拜初九夜

德山扶餘論罷啓本到京泰安瑞山事啓本
姑未到矣洪州事如何支吾沁兵昨已發船今
明可抵達也

錦伯台節啓
勛東拜复

二十八九 函敎連承爲荷上 太公書
副本讀悉一切匪情去益叵測不可
不大懲創乃已昨在政府見巡撫使相
議以李水使圭泰爲先鋒領統衛
營兵二中隊向公州淸州路先 發事草記數日間可發送而日兵欲
更借送三數百計而日人則呵呵笑曰
此無足憂貴兵先發我可觀機處
之勦匪事渠自擔着云釜山日兵
亦向晉州河東去當轉入湖南爲席 卷北上計矣京兵去後動靜隨卽
敎之今聞水原魁金鼐鉉等兩個
押上將立斬之從此畿內可肅淸而
湖匪聞之亦當喪氣也日兵已渡鴨
奪據九連城安東縣將與淸決一戰 各外國兵艦萃在旅順口此戰後當
群起排解爲和局井上之來爲我國改
約事云耳竝 俯諒如何對客
忙草不備謝上 弘集拜
十月三日

錦伯台節啓
勛東拜謝

初五初六出 函示昨已閱悉各處匪擾近
益鴟張此際 心力俱疲曷勝馳慮切切任
中軍已 啓下矣可得力以自衛則亦云幸事淸
隊八十之見殲慘切慘切瑞山守遇害邑吏負
殿牌至京已詳聞而出代前安城成夏泳仍
分領京兵使之往勦耳泰安亦有不祥之聞
而傳說未之詳極菀極菀沃川木川兵使已啓 罷此果不可恕者耶 先鋒昨已啓行其敎
導兵二百日本士官節制之又有統衛兵二
百同往耳日兵三中隊明又繼發其程錄
玆呈去三道皆出慰撫使嶺南李宣撫
改授湖南新伯兼帶 湖西則自京差遣
隨日兵後而朴台齊寬方屬望云耳
今此大隊繼進則各處之匪可不日潰散 而恨未早發致令官民被匪之毒也沁兵
果能先京兵抵內浦否尤所懸懸另片請
日少尉一隊兵仍住幇操一節已送外署
爲轉知日使計耳不備上 弘弟拜
十月十二夜

來函已呈鑑 太公前复敎小片竝
附去

錦函詳悉已聞矣只自咄咄書
空者耳

巡撫營近日鳩財送之者多而
尙不出征曷故日刻爲悶此紙送
示該營爲要

金主事來函欣悉一切湖南之行已
返出入虎穴險矣險矣何日可復路向
京師云耶極不得另复此紙幸
津致如何兪都憲之行旬三由東
京還發數日後可回國耳 弘又啓

錦伯台節啓
政府謝椷
護封

初九旬二雨
函昨已拜讀忙甚不暇作謝今夕晤
咸氏令得覽家書南警轉急爲之
憂慮憧憧 咸氏因向雲養處去可一
邊報日館一邊報巡撫營促已發之兵
倍道馳赴也 貴營無城可守則山城 入保自屬正辦淸州留住之京兵旣
啓請移赴則先鋒兵與日兵亦可幾日內
次第抵到兵行之遲其故難說咸氏
當以所聞見代達也沁兵因領官得病又
此滯留極悶極悶大抵日兵旣分三路去
而井上大言東學渠自擔着不必憂 云日兵若抵營下匪雖累萬想亦望
風而散也土兵操習可幸餉需先以公
錢公穀急則用之而後報來如何
守令新差者連加促送而每每遲發
可慨想當隨兵後去也失械邑之只自
兵使論罷者姑未得出代專俟 台示而左右之計 諒更敎之兵
使函竝覽完耳 夜深草此不
備上 十月望日 弘弟拜謝

錦伯亦有書寄意果以從便行之爲覆
以湖西論之宜設兵駐防兵餉當靠稅
米已以限數千包捧米之意寄信
下諒作覆若何小人亦以設兵之意提示
耳

錦伯台節啓
政府謝椷

錦伯台節啓
勛東謝椷

旬七 函示擎悉壹是南諜已拘北
黨亦散則從可紓眉急耶先鋒與所
配日兵今當抵錦江矣此是西一路也中
路則敎導兵與日兵同往其東路日兵二中
隊後先繼往聲威大振湖西之匪似無
足憂也因此合勢向湖南計云耳

大疏聞已 徹矣 太公俄示此疏欲卽
奉副故弟力挽之此時何可遽易使人
心動搖少俟幾個日三路兵合而南
下之後可以議到此意 諒存如何
姑不備上 十月念日 弘弟拜謝

近日失械邑守只見梱啓皆不出代留俟 台示耳

錦伯台節啓
勛東拜复

十八日雨 函昨已拜悉失械邑未
可以兵使啓本遽行開缺須俟
巡營論罷與否而決之耳燕岐
之代第以李景熙恢公計也新 官未赴者竝當嚴促之矣卽頌
節安 念二 弘弟拜謝

成夏永兵抵營已有日而先鋒及日
兵亦似已達到從此可無患而南
匪望風而遁矣是禱

大疏再昨已承 批矣今則防堵節制
已成不必汲汲再辭稍俟湖西一方少
定營邑解嚴後徐作商量如何

錦伯台節啓
勛東拜复
念念

早拜念夜 函咸氏令又手
示上雲峴書閱悉一是巡
撫札外署札玆竝呈 覽信後又數日矣天安留
住之兵已達到否先鋒亦
不得自由不若囑鈴木兵 官飛報各路兵官促赴之
爲直捷無悞耳幸
俯諒裁之如何下午井上 進 宮時面叩促日兵赴錦
營事答以已派人飛飭又
抄示謄報將全魁傳檄兩 匪梟警一節而語曰此道
伯嚴於討賊如此何得不急
救井上曰此等罪犯須付日兵 押送京師盤核處辦不宜
急斬也此言或有見嗣後
拏獲緊犯切勿急斬而 押上如何如何不備上二十三夜
弘弟拜

錦伯台節啓
勛東拜复

二十三夜 函拜悉報恩倅來時
見天安兵發向營下計已抵到匪
勢畏縮果可退去乎巡撫令不行
於日兵故來 函送于雲養其答如
此耳 順請
台安 十月二十五夜 弘弟拜

東營換用淸陣銀票七百兩昨自政府
行文從近交付如何

錦伯台節啓
勛東拜謝

俄拜二十四夜 函示夕又得讀二十五午
抵咸氏家信矣二十四事誠危哉京兵
日兵幸得暮抵而詰朝酣戰尙能
退賊數步云各處請來之兵次第
卽赴則我氣益盛賊可望風而逃
耶是所攢手祈祝順請
愼重自愛 十月二十八夜 弘弟拜

錦伯台節啓
勛東拜复

少晦 函敎擎悉一切連山餘擾殊
可駭此邑方以丁大緯補缺其人似尙堪
也成軍已破群山賊否洪州儒兵此果尾
大難掉已托朴都憲貽書禁戢而自
巡營亦宜以書相勉如何如何 貴營將卒
論功當得暇如戒奏覆計具完喜當
囑巡撫 啓差參謀而利仁差送儘好已
面誦工衙矣此頌 台安 弘弟拜 初三夜

錦伯台節啓
勛東拜复

十九日 函敎擎悉一切先鋒陣與日
兵竝向湖南去現住 貴營之日兵不過
百名聞頗單弱昨見杉村言之伊云已得
兵官來信百兵亦足以鎭守可勿慮此言信
然否俄見洪牧報巡撫者林鴻等地方有匪
黨願得京兵來援而調發未易甚悶來
示諸紙壯經兩營行軍紀律洵屬信使
前從天安守讀有心人筆記可備史料
欲刊入官報而諸論不一而止之矣陰城 因民訴而仍之結城則狀民閱月苦訴沒
奈何枉法請仍矣任基準若來
則雖日人請放第姑監禁而俟之耳
弟近日所値尤極難處求死不得古人
非虛語也此頌
節安 南至前夜 弘弟拜

俄拜二十三夜 函敎甚荷舒川邑被燒
可愕所謂儒兵之不可信如此幸得成夏
永適至追匪擊退也才又見華電卽貴
營來信各營兵已向完界完營始通路新
伯亦將到界可幸但錦山龍潭等處被
屠慘甚慘甚全義助防將固非相靳然此
等銜紛紛可厭幸由 貴營相機授以節
制使之防堵最便宜法也此頌
台安 南至翌日夜 弘弟拜

初九午 函敎擎悉是日果大捷甚
賀俄又見李斗璜剋海美之報可
喜洪牧亦進討論山得勝否更菀
日兵官已洞釋前疑矣宋某方在
法務査訊此輩設有搆誣何足爲
慮耶此頌
節安 十一月十三夜 弘弟拜謝

昨拜十四出 函敎閱悉一切十二大捷
之後各軍其能更奮進勦殲盡餘
匪乎昨見華城電金開男黨來逼
淸州爲兵使擊退所殺甚多亦可快
或云金賊中丸死信乎另示初三
官報如何失實致此軍心之變耶
師律不嚴亦可歎也送示巡撫使 其答呈 閱洪州軍間果夾擊論
山得勝否亦頗菀菀弟狀近日所値
轉益難處奈何奈何此請
台安 至月十七夜 弘弟拜

錦伯台節啓
勛東拜复
護封

再昨天安守書報論山賊去韓山失守
聞極驚慮其間情形果何如今見
巡撫使所示先鋒將以左先鋒爲稱
李斗璜以戰功爲右先鋒將啓差
云從可無爭功之歎否法務李參議
與政府主事崔錫敏方因公下往幸
邀接敎之俾得詳査前後戰事實
狀以來如何如何不備上 弘弟拜 至月二十一日

錦伯台節啓
勛東拜复
護封

徐楊根所達想已
下燭而昨日之行竝伏望乘間
謦欬焉錦函兩件
傍稟入 鑑後下投若何

錦伯台節啓
勛東拜謝

今日連接 三電甚喜安魁已解送沁兵又
活捉金賊大快大快可瀝酒相賀也朴己弋則
旋飭放否昨有鄙函亦付巡撫關文矣此朴聞
諸淸梱可知其有功無罪朴是 貴族都事
齊範氏之高弟云昨函誤報故更辨之申
台成台兩札竝呈 覽申論確甚已囑巡撫
使刪要錄後行關于兩湖道帥臣及招討召
募等官矣幸 深諒飭辦如何此請
台安 臘之六日夜 弘弟拜

承 示開歲疏辭之計在 台兄自爲謀
或似然矣公論其可許之否李參議回稱
公山一捷此爲勦匪大關鍵而其時事險甚
非 台英斷無以辦得此奇功且現在廓淸
餘氛化莠爲良豈可責之生手乎愚見如此
乞更 三思止之營將移除酬勞與前日中軍
相償皆須以一邑處之而近日州郡官薦
引專歸內務職權弟惟有頷之而已非故
欲食言也倘可 諒原否呵呵

卽候
台祺節安此呈一錄兩札
覽之可燭明早先將朴陸姑緩
事發電計此函塵書反在
其後矣聞朴是 貴族而正彬其字
云竝須 詳核處之勿至有悔如
何如何不備上 弘弟拜 初四夜

兵使所罷之數邑尙不出代而待
道啓尙今寥寥可悶幸速分別論
啓俾爲憑信如何

錦函昨午雲養送來中有抵
弟之抄寫一紙時適杉村在
坐面交囑其持示公使今無
從作复矣大抵公山一捷遏 賊北上之路其功大矣但恨兵
少未能追而殲旃又未知日
來賊去後情形何如極菀
燕岐李景熙當飭內務除 朝辭矣勿慮卽令速赴如
何如何此紙仍納于 家信中亦
可邀
阮丈台覽也

錦伯台節啓
勛東拜复
護封