⊙統理交涉通商事務衙門 同文移至
全羅道觀察使 當台開坼
開國五百三年七月初十日
關
統理交涉通商事務衙門爲考事照
得現聞法國敎師一人在忠淸道地方
遭難致命等情業由該公館迭次來 詰歷經關飭該道觀察使査拿嚴懲
另由本衙門 啓派主事一員前往該
營會同妥辦在案査法國人遊歷內地
寔繁有徒在在滋鬧難保無虞 貴省
內所在法敎師兩人均應妥護送還以示
友睦之誼寔合允當除商准該公使派兵
艦前往相送海面搭載回仁外玆庸關飭 仰 貴觀察使査照將該法人二名妥爲
保護送搭該兵艦免致遭難宜當者
合行移關請 照驗施行須至關者
右關
全羅道觀察使
開國五百三年七月初十日
統理衙門