변용섭에게 답함[答 卞容燮]

24일 술시(戌時, 오후 7∼9시)에 21일에 쓴 편지를 받아 보았습니다. 헤아릴 수 없을 만큼 매우 기쁩니다. 이에 찰방께서 몸 건강하시는 것을 알았습니다. 얼마나 위로되는지 모르겠습니다. 저는 아직 진잠에 머물러 있습니다만 실효를 거두지 못하고 있어서 매우 부끄럽습니다. 삼가 회덕으로 향하여 도착하였으나 말안장도 풀지 못한 상태에 연산에서 급한 기별이 있었습니다. 진잠 수령과 순무영(廵撫營)의 참모인 이명상(李明翔)이 급히 오라고 편지를 보낸 것이었습니다. 그래서 어제 해질 무렵에야 다시 진잠으로 돌아왔습니다. 내일 연산으로 향할 생각으로 갑자기 영문에 편지를 올립니다. 형의 가르치심이 또한 이와 같이 정중하니 함부로 움직이기가 어렵습니다. 그래서 이에 편지로 알려드립니다. 바라건대 다시 지휘해주심이 어떻겠습니까? 좌우간 답장을 기다려 시행하려 합니다. 양해하여 처리해 주시는 것이 어떻겠습니까?