十二月初一日小雨成氷或風或雪朝與義帥丈出座于 客舍招別砲二百名官砲百名及領官哨將執事典兵掌
財書記從事吏二十一人于廳下頒月料米合三千八百
十四升錢一千三百三十四兩草鞋三百件自從事官以
下諸員盡日廵視審詳細察頗有就緖之望矣聞自義將
所略綽派任又聞副將趙令亦入來約束義旅云○見廵
營回移二度李友書伴到送謝書于金遊擊時在處
○書記儒生李昊稙辭退

初二日風寒罪人三漢捉囚自報恩文移本府有曰遊擊
兵隊入境作弊云故令遊擊班師來現而若知崔魁去踪
雖越道遠入期於追擒○往拜義帥丈略言規劃而歸○ 李友來自本第掌以戎務俾有敎鍊始乃各書方色
以分前左後右之隊稍習坐作進退之法而昇平日久兵
制已壞且近日 國家之新制鍊兵皆以外國制敎之猝
難變改雖使子牙執法孫吳用兵亦云何哉

初三日風寒與義帥丈出南射亭試砲放賞○見十月間
公牒別無可記而市人廛人皆以扶正斥東出義捐財以
助廵撫營軍需我國人民之忠上愛君有如是矣○自姜
友家送一榼餠分喫戎幕澹澹受此故人之贈而可
以䭜飢還可掬可掬○作隊時兵卒一人誤被傷害云故卽
遣知印領官輩問疾賜以米肉與卒分苦將之職也

初四日寒威稍解手閱別砲姓名年居修成一冊○午後
廵城自西門至于南自南歷東門至于北自北會于西閱
石觀武以不負朝家委寄之意且修備禦之策○探吏來
報聞湖南東徒大聚于光陽等地與河東官軍隔水對壘
勝負未判云耳

初五日晴寒以微感廢巾櫛○夫尙州形便 國家一隅
之地而大嶺以南則江之上流嶺之關防界接兩湖路通
京洛 朝家所以特設一召募以爲備禦者不輕而重然
三百年不鍊之卒倉卒間烏合之衆將不知兵兵不知戰
執銳從軍者皆懷危懼之心擧義糾士者徒說仁義之談 猝然遇敵不戰自解勢若觀火而遐鄕讀書之士今於
朝令之下奮義效忠雖極嘉尙分隊將兵便同迷藏節制
之間侵權太甚派定之際愛憎隨人以干戈爲兒戲以訛
言爲籌略甚至有召使義帥之間間言流行構讒織貝欲成
釁呰此乃不探本不識事體者也義旅之倡起由於召募
使之奉 命曉諭則以義旅而攻倡義豈可成說乎使人
大慙反躬自省而已○送探吏李建榮朴性誾于江左列
邑

初六日寒威轉劇副帥還第○見遊擊牒報則自靑山向
永同砲殺東徒金景淵等四漢湖界人心慴伏兵威大振

初七日晴聞義帥丈建旗登壇此亦創始之謬例而幕下
諸儒未免指導之誤可歎往見義旅所則多士雲集兵丁
齊聚威儀光景爛然可觀而副帥防將或諉覲親或托上
京專事閉戶其故誰能揣得耶率左右哨先往射亭試藝
矣俄而義帥丈出來前擁兵丁後衛儒生設樂吹角入處
將幕遂建將旗北面四拜諸儒生從而拜此果出於古禮
與否而能誓衆討賊以舒 主憂則何幸如之試砲後屠
一大角出五十升米大餉軍士至暮而還夕後三百砲卒
許多領官齊進呼訴原其情由蓋義帥閱月出座而一朝
專制未免生踈召使奉 命鎭撫而且有營飭久而難變 故也然且見義帥丈之體面曉諭責勉而退

初八日晴將啓愚第覲親之行矣方立馬登程之際領官
哨將輩率三百砲手擁隊前導願從召使行雖赴湯蹈火
死且不避此蓋有意存焉而終不可安受以還營後左右
之意申飭退送只率兵丁十名使令二名通引二名到南
長寺前逢遊擊班師之行略聞出陣顚尾又見士卒之浹
朔擐甲氣像甚瘦遂沽二缸溫酒分犒將士且令領官還
邑後伐牛犒卒之意勞之慰之日晡抵愚山老慈倚閭穉
子候門慰喜不可言出捐一缸酒一貼柿餉率來兵卒使
之禦寒

初九日晴辰刻哨長二人意外來謁見遊擊書則有永同
倅急報內湖南匪徒與茂朱之雪川永同之月田義兵接
戰緣於彼强此弱義師大敗事甚危急罔夜請救云故姑
使伶俐吏二人急走探問還送哨長兵丁于遊擊所

初十日晴卯刻金山召募使移文來到以爲茂朱匪類將
向嶺南一體防禦貴弊無間亟選精砲二百名往防秋風
嶺云云故答以中化等地卽弊營要衝之地也不可不出
鎭此土而貴營宜防秋風之意卽付回移○傳令遊擊將
使之拔例敎鍊剋力往討未刻從事朴査兄來訪共
籌方略○東軒書及遊擊札星流火到言湖南匪徒或云 數萬或云數千方向黃永等地永靑諸吏私通于本陣請
援救急云故卽令金遊擊率砲手一百五十名前往中牟
地相勢進擊又分送細作于各處

十一日晴以另探討捕之意傳令於遊擊駐陣所○仙橋
李參奉及蓮史叔來○酉刻東閣急報來到靑黃永
三邑見已陷城本州人心波擾亟來鎭禦云故方夕飰矣
聞此急牒不暇坐而安食遂啜哺束裝與在悳姪蓮史叔
卽發赴難之行踰柰峴則天雨雪日甚寒夜將深矣馬亦
飢矣以一炬前導馳過草林邀與再從叔氏立馬小
話四更量到延賓館雪滑路黑馬凍而仆人飢而濕政難 支吾而及到郡城始聞歌吹之聲方有人吏之候張燈設
威馳入西門從事官姜友曺友中路相迎而入
及到本營則城主及從弟姜兄來訪相對憂歎
略說禦賊之方策而百餘義旅建旗義帥一朝皆散城中
虛無人可勝悶歎○至營見遊擊急報則間與湖南東徒
接戰于永同龍山後谷擒匪徒一漢獲鳥銃二柄方當酣
戰之際回顧四面則賊勢頗壯環帀山谷故遂用奇兵按
隊徐退駐陣于栗溪請加送兵丁故卽送四十名又送藥
丸二百斤當夜發關請援於安東酒泉義城聞慶大邱龍
宮咸昌等邑文牒浩煩只有營吏二人書記數員而已發 送之際鷄已鳴矣因疲倦暫睡

十二日寒凌晨起傳喝于東閣○見遊擊十一日牒報則
辭意與昨牒大同小異而最是滿城人心鳥驚魚駭有似
鼎沸故親行曉諭又選老吏中幹事者派守四門○傳令
于邑四面東北村丁入城赴援西南村丁使禦要路撥馬
知委○鄕員中邑近義旅間間來見○朝後大會軍民千
餘名出南射亭梟警二漢砲殺四漢以破來賊之膽且視
禦賊之固○連見遊擊牒報則自十一日接戰之後賊勢
漸熾已入山岸地人心驚駭四城流散日以千計三府雖
親行力禁而亦不止遏者懲於九月之變故也中外鼎沸 若不保朝夕卽報政府撫營齎送本州吏各邑援兵云來
不至賊兵不甚太夥而訛言日起自朝至夕繹騷不絶鷄
鳴後小睡

十三日曉起連見化西約正牒報則東賊將向靑山與淸
州兵隊接戰于龍山以衆寡不敵退屯于靑山大洞云急
關于安東酒泉義城促使領兵登途又促南營送兵遙援
連發尙土村兵守化西牟西諸要害內西兵守栗院北長
外西兵守三嶺南面兵守藪內北面兵守城門此不過驅
市人而戰然亦足張吾軍容也午後大會軍民于太平樓
閱軍威自吏房以下執兵擁立鎗手銃手頗可觀○朴從 事兄張固城令皆遠來處幕共圖籌策○自達城還後修
狀 啓文歷擧前後事實及遊擊將便宜差出從事官自
辟爲佐等語送姜友赴京矣及此擾攘之日得見政
府回題則有曰匪魁勦除餘黨歸化一境可以按堵衆心
庶有鼓勵聞極嘉尙是在果至於從事官遊擊將之稱召
募使元無狀 聞之例又無承 制授官之朝令則何可
以便宜自辟等文字遽然登徹乎事甚屑越元狀 啓還
下送至於出義協謀之紳士從當有査功之擧以此知悉
爲旀當此寒節許多鄕勇之暴露極爲矜悶遠地募勇次
次解送只以本地方民兵略略設防分廵一節與本道監 營商確進退無至滋事反添民弊之地宜當向事撫營回
題有曰無餉則無兵可也分廵列邑稱貸饒戶決非可行
之政向事又曰非澹泊無以明志非寧靜無以致遠此爲
今日相勉語也云云又見姜心馨書則始知近日召募使
召募官自撫營派送幾至數十員而又自撫營 啓差別
軍官從事官之多不知幾十人出陣討賊之際不無因緣
生弊之端反承惶悚之 處分尙州遊擊將金奭中往靑
山時捉邑吏巨魁者一人故緣此構誣於錦伯以至電報
政府而自嶺營亦多聽讒如錦伯之爲湖嶺交構訌舌四
至撫使亦不自安至有此等題語若乃政府題意則非不 嘉其績勞其士然近日新規若非道伯及招討使無自辟
便宜等例而以召使之擅登 啓聞謂之屑越至於遊擊
事構誣於朝廷者不止一再遂使上下懸隔不能道達誠
意豈勝憤惋應敎從抵書於鄭承宣大卿略曰

政府撫營回題奉覽不但大爲訝惑如兄敎也於分義
實切悚凜不知所以處身也從事官遊擊將元無狀聞
之例云云竊所未曉自壬丙以來吾嶺前輩之當此任
者磊落可數而例以從事官可堪者幾員自辟啓 聞
奉
上裁後方得任用具載遺集可據窮鄕寡聞但知泥古未 諳近例致有此屑越之責然原其情則或有可恕之科
至若游擊將則召募之責專在糾號義旅而義旅派任
有所謂助防將左右部將及游擊將名色亦有前輩成
規考諸壬丙以來嶺南倡義諸錄可知矣今番狀 啓
中敢以便宜差出等語特書之者驟看則容或駭異而
論其功績有難沒其任名而然初非有意於專制授官
也召使雖曰無狀而昧禮豈敢擅行無朝令無古規之
事乎恐摠裁丈未及思量到此也

又曰淸梱電報云遊擊克來虐靑山民自政府電飭嶺
營至於文移召營詳査回報可知人言之可畏也此人 以白面書生冒犯凶鋒前後效勞人所難行而其領丁
捕賊也裹糧而行秋毫毋犯良民與歸化者莫不感服
一境賴以安堵至若越境侵軼則亦非故犯跟捕之際
惟賊是追轉轉深入湖界四邑盤旋數日而所捉渠魁
爲四五漢兩境稱快一軍無私其云虐民者不過是四
邑匪黨互相煽訛市虎三傳流入淸梱喧藉京鄕使此
人不復有爲於召營也豈勝惋惜方此人之在湖界也
匪類讋伏不敢隳突而纔還尙州湖南散亡之賊復自
茂朱次第起包歷永同至靑山其數不億永同倅深知
此人籌略可仗委書請援業已領兵前往向後勝敗未 可預料而若其實際果如淸梱所報則永倅何必爲此
也語曰走丸止於歐臾以此善誦于揆地俾有允濟之
效千萬弟雖無狀決不以一人之私好而壞却家國之
大事也竝諒如何凡事見疑而卞則先入難解故在古
則中山之謗書盈篋在我國則郭忘憂公蒙土賊之累
況今世運之愈下乎竊爲之慨然也

又曰撫營回題又云無餉則無兵可也無兵則何以禦
寇寇不退而衝突則公私所聚有不爲大盜積者耶愚
民亦知此理而大元戎見識似不到得此甚可疑也將
在外苟利國家專之可也不必若是操切況當此呼吸 存亡之會其有人心者孰肯無故而斂怨於民自速家
國之禍乎凡爲此論者徒以溫平可口之劑欲治關格
垂絶之症也豈不戛戛難乎不然則其必欲助成賊勢
以屈忠義之心尤可痛也

又曰宗兄素信厚爲國效義可謂殫竭盡瘁而自承回
題踧踖不甯亟欲陳疏自列而弟以强寇在邇朝暮且
急不可悻悻於節目之間屢次商確因以仰聞於吾兄
願深察此間情理到底卞明於揆地使得安心善後之
地千萬千萬

又曰遊擊尅來虐靑山民云者不待卞說而自明其時 靑倅趙萬熙之抵弟書言遊擊之無弊奮義大加稱賞
則看此可知矣且念宗兄忠厚廉愼期圖報答則雖曰
無狀豈有是理云云

又曰果知撫營之言無餉無兵則安用召使爲也此賊
不滅則國不可一日安民不可以奠業而宗兄視事之
初先自儒宮契家以至良戶平民擧皆效誠出義捐財
助需則糧固不勞而自裕自東亂之後尙州自有執綱
所卽城內外人民吏胥也因此爲軍則兵固不召而自
來至於廵邑一節稱貸饒戶初無是事云云因裹送靑
倅書鄭兄以此到底卞明到底恢公京中浮議自然昭 晳云矣

十四日晴見遊擊牒報賊徒留住靑山淸州兵退屯元巖
日兵在黃磵而與金山召募兵相通聲勢頗振云列邑兵
尙不來援南營兵久云起送都不見到悶人悶人朴査兄發
還見廵營文移有遊擊之越境虐民錦伯電報于政府政
府電飭于嶺營嶺營文移于本營使之詳査報來天下事
儘不可曉此人之布衣立功班班可考於前後文牒而掩
其功而責其罪至如孟召募李先鋒挺身討賊自
上嘉績者亦被人謗至有論理召還之議云天下事儘不
可曉○南村渠魁四漢自九月變後逃走湖西與崔賊李 魁暗相起黨轉到茂朱釀成今日之禍而渠輩則潛來南
村方欲起包內應入於密廉卽發精砲捉得嚴査取招承
服故當日午時開坐門樓竝卽梟警一境凜凜府中肅肅
○見八月以後朝紙則東亂大起無處無之海州及關東
亦皆擾擾一邊招討一邊慰撫至如兩湖則死者不知幾
萬人征者不知幾百戰財安得不匱民安得不困 國安
得不危乎言念 王事終宵憧憧在法當誅固是天討而
哀此民人轉入艱虞居者有輸運之勞行者有征伐之苦
尤極菀悒

十五日雲陰曉見遊擊書則日兵自黃磵來者爲十六人 又追後來者六十五人金山召營亦有遊擊將統兵前來
淸州兵亦遠屯相援將以明日討賊云○義城將校來現
以爲將率三百砲來到又聞安東左翼將權秀琮率三百
砲登程龍咸亦云等待而了無形影至若酒泉則明知新
設砲軍數千有餘而一向頑拒故屢關申飭○送靈金于
京城修牒報於政府撫營至於遊擊事但云但知泥古未
諳近規云云○夕龍宮砲二十名咸昌砲十九名來到

十六日鷄鳴時軍官車載亨領龍咸砲手送寘遊擊時在
處曉見遊擊書知日兵十六人復會栗溪將移陣星峴云
而賊徒方住靑山邑欲西走沃川云故期與淸州兵夾擊 之云朝晩見密衙書入東軒見殿最則密陽考中中老人
情地極可狼狽○至午南營兵今始到州諉以日氣陰冷
覓酒求溫將以明日赴陣○見鎭將牒報則開甯鎗手百
名以尙州鎭管下所徵兵遠地來待云故姑令留待城外
然不鍊之卒留亦何用徒費兵糧而已○夕入見東軒與
鎭將商確兵糧事以公錢及義糧中隨急調用○見化西
牒報則賊徒方向報恩之館基又見軍官車載亨告目則
遊擊移陣于報恩馬老市日兵及我兵合爲二百三十一
名龍咸砲合二百七十名南營兵及金山兵又將來會于
遊擊云耳○夕廵城撫軍至鷄鳴小睡

十七日晴寒氣逼人晨點南營兵五十名送于化西廣酒
院開甯鎗手百名欲送于遊擊旋念無益於討賊而生弊
於沿路故使之退送盡日不見遊擊書甚菀○安東兵三
百名來執砲者百名執鎗者二百名摠率而來者權參奉
秀琮書記權在重也命送一卓物饋之且令椎牛饗士許
多兵勇之餉費遠地出陣之軍需以若艱絀之局左右酬
接極其浩大而掌財諸吏又能東西彌縫賴而不匱

十八日晴寒安東兵之衝寒遠來有所矜悶且未知賊情
之如何故姑令留待一日午刻見十五日遊擊書卽軍官
車載亨持來者也方與日兵住陣靑山明將向報恩元巖 期欲前往勦滅○宣撫使李重夏以內務協辦召還也歷
訪本營略說召募顚末矣上洛後抵書應敎從有曰金遊
擊北谷之捷功足以掩過噫李宣撫可謂目擊耳聞而乃
曰掩過云中間吹簧之人惑於湖嶺之浮言容或無怪○
酒泉兵五百餘名放砲執銳從北門入若將有事於本邑
聲氣暴厲行悖乖當蓋緣徒以北强之勇自恃首倡之功
欲以武力相伉世運之愈下兵制之無律推此可知斷當
施以軍律大生風梗而賊警在邇且聞湖西之丹永間有
急警云故姑令退守本邑○夜見下縣弘從書知賊徒留
屯於報恩府遊擊在元巖市云又見酉刻書遊擊兵昨入 鍾谷砲聲大作知與賊徒接刃逐北矣

十九日晴寒威猛烈曉見運糧色吏朴時範告目則以爲
遊擊兵及淸州兵十七日與賊徒接戰於報恩之風吹店
終夜砲聲不絶金山遊擊率善山兵一百五十名開甯兵
一百五十名仁同兵百名星州兵二十南營兵一百四十
九名昨到栗溪自尙州召營募糧中一一供饋後前往訥
巖市云○飰後還送安東酒泉兵各給回資只與安砲四
十名本砲四十名發化西行爲援遊擊自將繼發故也從
者在悳姪蓮史叔也姜進圭以領官從朴圭洪以典兵從
姜德相以書記從李容弼以司貨從金守永以敎鍊從營 吏權潤璋別選以從軍官車載亨通引車載旭朴甲金俱
從行到新村小休曉諭村丁到栗院又如新村之諭夕到
化西市見遊擊將金奭中回軍所告則以爲十六日自靑
山發軍至報恩水陂元巖薪田里則賊徒數萬因向報恩
邑打破公廨燒民家二舍焚蕩一府後與風吹店留賊合
勢入鍾谷村留陣云故十七日夜三更自貴人橋傳餐義
砲二百名日兵四十三名遊擊之弟金稷中成橘成杰金
濟弘黃敎澤等約束發行至鍾谷洞口則賊徒四人設火
把守故先劍三人次縛一漢一一取招則以爲賊徒自靑
山來住此洞而見今在於金召村家者卽東魁四五人云 故卽走圍其家砲響齊發則中丸卽斃者爲三人或云林
局昊鄭大春死於此中云然未可的知如是之際忽顧四
面則賊徒自鍾谷大村亂驚飛砲丸下如雨聲振山谷我
軍左右分隊日兵在中我兵左右夾力放丸卽十七日亥
時也自亥至十八日天明且戰且進不分勝敗之際環視
形便則白衣賊徒圍住四面如簇立麻束而彼衆我寡彼
高我低面面回顧皆懷疑懼之心或有恇劫欲逃者遊擊
大呼激厲責成橘成杰金濟弘等拔刀在後嚴飭勿退遂
猿攀虎哮一步一砲衆丸齊發及到山腰則步數稍近丸
勢益急賊徒中丸皆倒落懸崖者殆近三十餘人賊勢小 挫退據長蹬長蹬距峯上只百武地我兵已奪峯頂日兵亦
從峰左來羅立放丸賊遂不敢支吾中丸卽死者前後合
爲三百九十五名其餘死於後谷溪磵林樹之間者壑盈
而谷滿枕藉相屬又不知幾百名矣賊退之後日已報未
刻矣不能窮追盡殪者卽丸盡飢甚無後援故也及其整
軍入村之際忽有淸州官砲沃川義兵自何而來追餘賊
於南岳去路獲二十七人且慙於尙兵之成功而不與同
事亟追餘賊而去入村之後得賊徒輜重則牛馬百餘匹
洋銃藥丸許多汁物不可勝計而皆爲日人所得我軍所
得只牛馬十二匹環刀十五柄鐵鎗四十二箇旗十面囉 叭一雙而已報恩倅李圭白聞破賊之捷步行至軍門款
謝不已極邀遊擊入邑故不得已入城留宿今日還現于
化西云云又問所到處軍餉何以爲之答曰自栗溪移發
也自尙州義糧中劃用而所經村閭皆出義捐助民心大
悅鍾谷則以所獲賊徒輜物大角二匹出付洞中以爲亂
後耕作之資行路肅然金山兵南營兵善山兵仁同兵開
甯兵逡廵觀望才到報恩賊已破矣大邱兵五十名之出
陣化西者高臥市店醉倒長歌有急招兵勢所不已而頑
不從令弊反滋生可勝歎哉在化市者兵四百餘名從軍
色吏輩以義糧行下

二十日暄聞賊徒四散回軍至北亭城主率六房三絃來
見遊擊款款致謝後發行金皷旗幟前擁後衛間有村丁
執槍鼓舞有若昇平氣像也到土城鎭將支接以行由南
門入設宴于太平樓溫酒餉軍軍皆踴躍南營哨長始領
五十名追後入城城主招致于樓上大加警責曰援兵之高臥
市上不恤國急此豈上營本意乎吾當具由報營矣因罷
座仁同討捕使趙應顯發軍至善山送路文于本府故自
本府送書停止蓋緣破賊後不必更來故也

二十一日晴和大會軍民于客舍設宴犒饋還送安東龍
咸兵各給路文大邱兵亦一體給資悉擧前後破賊之事 實文移廵營自官亦報酒半設妓樂娛金遊擊兵丁輩亦
皆執桴鼓舞氣像可觀

二十二日晴往南射亭梟一砲九繼聞賊徒四散或走靑
泉或走槐山云故遣人探問修前後追賊接戰時事直報
政府撫營又以遊擊事退兵事另具別單送本府官奴

二十三日晴寒出南亭試放見廵營之答本州關文則以
遊擊功績所報旣如是的確則當依此答電而苟有一分
爽實不無後日生梗之慮云

二十四日風寒出射亭試放砲東魁三漢○自廵營送廉
吏問五件事曰募粟也召兵也遊擊也出戰也義兵也云 云而毫無所失故從實直答

二十五日獰寒出平賦所給別砲正月料及官砲諸執事
如前數○聞金山召營有匪類一人恐動茂朱之有賊云
故傳聞難信送書偵探

二十六日晴寒仲父下書發於還第之後而暮境投紼衝
寒遠旆殊極伏悶○殆此破賊之後始見廵營文移則政
府撫營轉飭方伯有曰勿爲廵邑勿爲生弊從事遊擊勿
登公牒召募部曲倍加操束等事也惟以忠信殫竭爲夙
宵之憂而才菲事巨動輒掣肘滿心悚惶○自本營出捐
二百金賞西征將士

二十七日晴和見金山召使答書則只說捕得永沃起包
漢而卽報恩巨魁黃河一之妺夫云耳○見同春嗣孫宋
參判書則而其弟進士兄移寓化北之光亭里爲東
徒所困爲兵隊所侵頓無安靜時日云故特送傳令另加
衛護○見朴査書專人走探欲知破賊之奇故也○聞仲
父將以明日入山不可坐待行次朝後騎馬往拜

二十八日曉雲晩晴因本府吏卒簡鍊作隊與東閣聯轡
往北臺先試別砲之技次點吏卒輩則其步履之參差隊
伍之無統比諸別砲不可同年還可一莞○午後見廵營
移文則先褒遊擊之一擧快捷次論募糧之難於便宜○ 是夜自東軒送一榼酒肴適與聖齊致遠兄及從弟聖中
同席爛飮話到鷄鳴安枕○送營吏二人歸安東

二十九日朝起理裝門外雪深三尺皁隷及兵丁輩擧以
積雪路險百般挽行然乘此息擾之暇陪親送歲情理當
然故因拂衣乘馬與遊擊聯鏕到新村店適有成友橘來
候遂握手同飮居然日已過午矣送遊擊歸浦亭本第到
九里峴路左有一草幕卽村民守賊之地也申刻到家聞
難冒雪之行反有擒賊班師之喜上弛
聖主之憂下慰老母之懷此歲光陰儘不虛度矣促飰饋
帶來兵丁給回資發送○十三日發送京隷今始還來得 姜書記書審知伊來京耗可慰而但牒報回題姑未得來

三十日晴今日卽歲除也晨拜謁先廟辰刻東閣書來抵
聞罷兵之後官隷班隷有生弊民村之端故嚴辭發飭夕
拜謁諸父老奉老親率穉子煮餠炊酒懽喜永夕兵間積
苦之身有此今日斗覺欣忭將就睡聞小兒輩拍手擲柶
之聲念此身童孩之時便如昨日而居然白髮已星星矣
儘覺隙駒之忙也