초3일. 상주영관소에 전령을 보냄[同日傳令尙州領官所]

이른바 전방장(前防將) 김언현(金彦鉉)이 평민들을 침학한 일로 그 동(洞)에서 잡아왔기에 그곳으로 압송하니, 도착하는 즉시 본 목사에게 아뢰어서 엄히 다스리도록 하라. 같은 날 우산(愚山)에서.