닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
東擾日記 동요일기
  • 기사명
    甲午九月初六日與 將廳書

    국역보기 원문/국역

  • 이미지
    prd_0085_032 ~ prd_0085_037 (544 ~ 549쪽) 이미지
  • 날짜
    음력 1894년 09월 06일
일러두기

初六日與將廳書 昨夜東魯兄許有狂說之略陳想雷
覽而倘不相對一笑乎又有一言之仰提者外村諸民一自東
學期會事令通出送之後似必認之以誘引疑惑不敢入
非獨東學托名者爲然外他村民與商賈輩慮或橫罹遭
辱不肯入市矣設有幾名場軍之入來此際邑人謾相猜
疑抑置爭詰之弊難保必無愚意則稟官出一令于市上 使勿驚慮而三廳躬出市邊官屬牢令輩一切禁其出
市只爲遠遠瞭探以備不虞恐可恐可若欲誇張邑威廵軍
來往則其於民心之驚動何哉鄙則只以淺見論之矣若
有事機之不得不示强則或爲環城一廵無妨耶量處
之焉

是日以村民安堵市賣買之意令喩市上而場市交易之
人果無幾人入來云

前此自廵營査實邑簿營需官需上納米價及木價商
量減下每結所減爲五兩七錢▣分故是日亦爲令喩于市
上云耳

是日朝前自官有敎場習陣之令而首校及徐東魯
太煩午後率官屬與邑底民丁作隊廵場而止云

邑底民丁飢乏乞犒於官而邑無分錢吏房不得已懇乞民
丁每名十文錢上下云

自是夜民丁放送只令幕守於該洞又於城頭三四處結幕
瞭望而官門則只使各班官屬守直於各廳而自官夜深
後摘奸云

無論邑村人人虛驚訛言不息或曰金泉或曰扶桑等
地東徒無數聚會將欲入邑云而此皆浪說也

咸昌地東徒打殺倭人幾名而倭人請救於廵營自營門 使營將率兵隊二百名往咸昌擊東徒事初一日發行云

初三日校長李進士訪余論時事余曰此際校宮宜有
扶正斥邪之論云而迂儒似無主論始事者可歎校長又欲
入謁官家故余以鎭定人心邑村合勢偵探警守等事
稟議似好之意勸送耳

同日首校出送刑吏示一印通草故見之則其文卽送通
于報恩居東學接長崔某者而通辭以爲今此打殺
卽火賊也非道人也道人云者必是道學之謂而此黨假托道
人之名有此討索作賊之事豈非道人之玷汚羞恥乎慮
或誤認道人之見殺或有異議故玆以通及如此之類先 自法所摘發懲罪爲宜云云此通似爲不緊而旣云官意
故不得力遏點掇幾句而送之耳

大浦大溪公日前來訪時爲言公納優減以安民心似好云
故余以自營門方爲査減待其知委而且此等事在外者
難於左右之意言及矣是日又送公山亭宋彝卿委書言
東擾事亦有輕徭之說故余以自營査減五兩零之意言
及而大溪之意欲爲多數蒙減然此是儒者未諳官事之
致也上納與應納之數自有京營之所定何可自官擅減
乎其中不正名色則宜乎沒減而此亦何可遽議乎只自悶
慮悶慮

一自二十七日以後一城之人怯於訛言家家移産人人避身城
內城外幾乎一空甚至於邑近各洞亦皆匿産爻象可怕
獨我門數三家晏然自在不動一芥邑村之人反以爲怪
多有來問者好笑好笑

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청