1897년 8월 초7일

밤에 이르러서야 또 먼지를 적실 정도의 비가 내려서 기장[稻粱] 이삭이 패었다. 메밀은 비로소 결실이 되었으며, 배추나 순무[菘蕪]와 같은 채소는 다 타버려서 맛을 볼 수 없었고, 들깨[法荏]도 시들어서 베어버렸으며, 콩[野菽]은 시퍼런 채로 꼬투리가 벌었다. 그리고 22일 새벽에 또 먼지를 적실 정도의 비가 내렸다.