東學黨征討略記

大日本 陸軍步兵少尉 鈴木彰 講話

小官ハ昨年十月忠淸道方位ノ東學黨討伐ノタメ出張ノ
朝鮮兵ヲ援護スヘキ命ヲ受ケ龍山ヲ出發シ公州及淸州
附近ニ於テ東徒ト戰ヒ公州ニ滯在中獨立第十九大隊ト
交代シテ歸隊スヘキ命ニ接シ翌十一月二十六日龍山ニ
歸着セリ此南方ノ情況ニ付テハ南方討伐隊長ヨリ談話
セラルヘケレバ小官ハ是ヨリ北方卽チ黃海道地方ノ情 況ニ付キ其經過ノ大略ヲ談話スべシ

忠淸道ヨリ歸隊ノ翌日卽チ昨年十一月二十七日漁隱洞
ナル福原兵站監ヨリ一ノ命令ヲ領セリ曰ク截寧附近ノ
匪徒頃者平山附近ニ見ハレタリ速ニ之ヲ討伐シ巨魁ヲ
捕ヘテ之ヲ井上公使ノ許ニ送レト小官ハ命ヲ領スルヤ
否ヤ直チニ龍山ヲ出發シ行テ開城府ニ至リ東徒ノ景況
ヲ聞クヲ得タリ曰ク兩三日前賊ハ金川兵站部ヨリ葱莠
兵站部ニ向ケ送リタル糧食ヲ平山附近ニ於テ奪掠セリ
トノ風說アリト然ルニ丁度其夜ノ一時頃ナリキ金川兵
站部ヨリ開城兵站部ヘ急報來ル曰ク東徒平山ニ來襲シ 民家ヲ毁チ官舍ヲ燒キ暴掠至ラサルナク金川亦タ危險
ナリ討伐隊ヲシテ速カニ來ラシメヨト依テ其夜ノ二時
直チニ開城府ヲ發シ急行ス時ニ暗夜ニシテ且ツ道路險
惡步行自由ナラス拂曉漸ク靑石關ニ至レハ再ヒ金川ノ
急使ニ會ス曰ク驅足ヲ以テ來レト卽チ驅足ニテ進ム

斯ノ如ク馳セテ金川ニ至レハ平山ノ賊徒旣ニ金川ニ向
ハントスルヲ以テ金川兵站司令官ハ兵十名ヲ率ヒ里余
ノ處ニ防禦ニ行ケリト又兵站部ハ旣ニ金庫ヲ土中ニ埋
メ何時東徒來襲スルモ不可ナシト用意シテ待ツノ時ナ
リキ而シテ平山府使モ遁レテ此處ニ在リタリ小官ハ立 チナカラ兵ト共ニ半熟ノ食事ヲアリ直チニ馳セテ平山
ニ向ヘリ然ルニ途中電信工夫アリ鮮血淋漓タル一刀ヲ
提ケ一人ノ負傷工夫ヲ戶板ニ載セ來ルニ會ス其故ヲ問
ヘハ曰ク今曉我我工夫葱莠兵站部ノ兵十敉名ト共ニ平
山ニ集合シアル東學黨ヲ襲擊シ旣ニ悉ク是ヲ退ケタリ
ト依テ東徒ノ敉及ヒ何方ヘ遁逃セシヤヲ問フ曰ク其敉
凡三四百ニシテ重ニ西南卽チ海州ノ方向ニ向テ遁逃セ
リト

是ヨリ平山ニ至レハ官舍ハ悉ク燒盡セラレ民家亦三四
戶燒カレ官舍ニ預ケアリシ我工兵ノ鐵船及ヒ電信器械 モ亦全ク破壞セラレアルヲ見タリ又人民ノ家具家財ハ
悉ク破碎シ且ツ家屋內ハ凡テ敉多ノ大石ヲ投入シ官吏
始メ人民皆逃避シテ一人モ見ス暫時ニシテ二三ノ官吏
及人民モ歸リ來ル卽チ問フニ賊ノ動靜ヲ以テス曰ク精
汩ノ事得テ知ラサルナリ唯此地ニ來襲セシ敵ハ思フニ
平山以南ヨリ來リシモノナルべシト

翌日賊ヲ追跡シテ漏川ニ行ク至レハ旣ニ一人ヲ見ス土
民曰ク昨日平山ヨリ遁レ來レル賊徒ハ昨夜悉ク此地ニ
集リ忽チ解散逃走シタリト更ニ村吏ヲ呼ヒテ賊ノ遁レ
タル方面竝ニ此村內賊徒ノ家屋ノ有無ヲ問フ被レ曰ク 毫モ知ラスト此村一水車アリ粈百敉十俵ヲ積藏セルヲ
發見シ其所有者ヲ問フ曰ク此村ノ米ナリト然レトモ小官
ハ平山ニテ此村內ニ東徒ノ糧米若干ヲ貯藏スト聞ケリ
故ニ此村吏ノ答ヲ疑ヒシモ此夜ハ其儘ニ放任シタリ翌
朝出發スルニ臨ミ更ニ村吏ヲ鞠問ス彼レ遂ニ白狀シテ
曰ク全ク是レ東徒ノ糧食ナリト依テ小官ハ意ヘラリ此
吏東徒ノ所在ヲ知リテ告ケサルナリト卽チ威喝シテ曰
ク實ヲ告ケスンバ汝ヲ殺サント而レトモ彼遂ニ言ハス依
テ不憫ナリシモ小官ハ先ツ一刀ノ下ニ彼カ髻ヲ切リ落
レタリ是ニ於テ彼大ニ恐怖シ哀ヲ乞ヒ且曰ク願クハ予 ガ告ケタル事ヲ祕セヨ是レヨリ一里半ニシテ加之村ア
リ村ヲ擧テ盡ク東徒ナリト

糧米ハ如何ニモシテ兵站部ニ輸送セント思ヒタレトモ道
路遠ク運搬困難ナルタメ遂ニ其意ヲ果ス能ハス火ヲ放
テ之ヲ燒盡シタリ水車場主人厚ク謝シテ曰ク東徒日ヲ
期シテ之ヲ精磨セシム命ヲ聞カサレバ首足所ヲ異ニセ
ン例ヘ命ヲ聞クモ勞銀ヲ得サルナリ今貴軍之ヲ燒盡シ
了ス我カ大難事除カレテ而シテ後禍ノ憂ナシ幸ヒ甚シ
トテ大ニ喜ヘリ

夫レヨリ村民ヲ先導トシ加之村ヲ圍ミテ搜索ス一人ノ 男子ヲ見ス唯タ婦女子ト老人ノ僅ニ殘留セルノミ他ニ
術ナキヲ以テ女子ヲ捕ヘ何カ故ニ男子ノ在ラサルヤヲ
問フ曰ク今朝ヲ以テ壯者ハ悉ク溫井ニ集マレト飛撽ア
リ故ニ悉ク溫井ニ行キタルナリト是ヨリ尙ホ村內ノ大
家二三ヲ搜索ス一人ノ東徒ナク僅ニ三四俵ノ餠及多人
敉ノ食シ得ヘキ食器ノ俵ニ入レアルヲ發見セシノミ餠
ハ我軍燒テ之ヲ食了セリ思フニ是モ亦匪徒ノ糧食ナリ
シナラン是レヨリ進ンテ溫井ニ至レハ亦タ一人ノ東徒
ヲ見ス之ヲ村民ニ質セハ曰ク曾テ來ラサルナリト

時ニ海州監司先キニ東徒ノ爲メニ負傷セシヲ以テ其子 鄭憲時ナル人京城ヨリ看護ノタメ海州ニ行カントシ小
官ノ跡ヲ追テ來ル依テ海州ニ先發セシメ賊ノ有無ヲ報
告スヘキヲ約ス翌日同氏ヨリ海州ニ賊ナシト報シ來ル
吾隊ハ各村ヲ偵察シツヽ十二月六日ヲ以テ海州ニ入レ
リ海州ハ黃海道監司ノ在ル所ニシテ戶敉三千ニ餘ル一
都會ナレトモ先キニ東徒旣ニ亂入剽掠セシヲ以テ吾隊ノ
入リシ時ノ如キ民家ヲ窺ヘハ総テ是レ空屋ナルノミナ
ラス官舍ノ如キハ一枚ノ戶障子モ破壞ヲ免レタルモノ
ナク監司ノ如キモ狹隘ナル一民家ニ住居シ人民ハ勿論
官吏モ殆ント遁逃シ其寂漠タル實ニ海州ニ人ナシト云 フモ可ナル程ナリキ官吏ニシテ城內ニ殘リタルモノハ
監司中軍判官及ヒ其下僚七八人ニ過キサリシ小官ハ先
ツ監司ニ會フテ東徒ノ動靜ヲ問フ然ルニ監司ハ其年七
八十歲目視エス耳聽エス舌唇震フテ言フ能ハス小官ハ
始メ之ヲ監司ノ父ナラント思ヒシニ之レ卽チ監司ナリ
ト聞テ驚倒シタリ其判官モ亦年七八十老耄監司ニ同シ
中軍モ亦老爺ナリキ然レトモ此人矍鑠能ク事務ヲ弁ス名
ヲ李敏祚ト云フ卽チ就テ東徒ノ動靜ヲ問フ答ヘテ曰ク
海州附近ノ人民ハ盡ク東學黨ナリト更ニ其集合シアル
所ヲ問ヘハ曰ク南ハ綠山松林ノ邊ヨリ康翎縣西ハ瓮津 長淵竹山等北ハ松禾信川文化等ニ跋扈スルモノヽ如シ
ト又曰ク彼等ノ現ハルヽヤ人民ヲ殺シ金穀ヲ奪ヒ家屋
ヲ燒ク等亂暴狼藉至ラサルナシ到底朝鮮ノ兵力ヲ以テ
鎭壓シ能ハサルヲ以テ希クハ留テ之ヲ鎭撫セヨト初メ
小官ハ龍山ニテ之ヲ聞ケリ黃海道ノ賊ハ唯タ截寧ニア
ルノミト然ルニ今此地ニ至リ此實況ヲ見聞シ實ニ驚ケリ
卽チ黃海道ノ三分ノ二ハ皆東徒ヲ以テ充タサレ居ルナ
リ如何ニ烏合ノ衆トハ云ヘ僅カ四五十名ノ寡兵ヲ以テ
兵站監ノ命令ノ如ク速ニ之ヲ夷ケ其巨魁ヲ捕ヘテ公使
ニ送ルカ如キハ到底吝易ニ成シ得ヘキニ非ス依テ小官 ハ今ノ策ヲ爲ス者先ツ一方ヨリ擊破蹂躪シテ賊勢ヲ挫
キ然ル後チ巨魁ヲ捕ヘ且ツ樞要書類ヲモ得ント決シタ
リ

翌日康翎縣ノ縣監ヨリ海州監司ニ急使ヲ馳セテ乞テ曰
ク東匪敉百人明日ヲ期シテ此邑ヲ襲ハントス速ニ來リ
援ヘト小官ハ此報ヲ領スルヤ直チニ康翎ノ方向ニ向テ
出發セリ元來東徒ハ其殘虐獰猛ナルニ似ス日本兵ヲ見
ルトキハ直チニ遁竄スルヲ以テ其不意ヲ打タント欲シ夜
行セリ拂曉康翎ニ至リ先ツ土人ヲ派シテ敵狀ヲ偵察セ
シム歸リ報シテ曰ク是ヨリ南ニ距ル半里古縣場ニ敉百 ノ東徒集合シ鐘ヲ鳴ラシ大鼓ヲ打チ旗幟ヲ立テ將ニ康
翎ニ向ハントスルモノヽ如シト卽チ兵ヲ分チ一ハ正面
ヨリシ一ハ側面ヨリ進ミ激戰凡一時間遂ニ之ヲ擊破シ
賊ハ三方ニ分レテ遁走セリ康翎良民ハ其東徒ト區別ス
ルタメ縣監ノ捺印セシ紙片ヲ帽子ニ貼付シ居レリ會▣
賊ノ遁路ヲ失セシモノ敉名山上ニ在リ我兵追テ之ヲ捕
フレバ皆帽子ニ貼紙アリ然レトモ其官印ノ色異リ居ルヲ
以テ深リ責問セシニ彼遂▣其一時ノ窮策ニ出タルヲ白
シ尙懷中ニ敉十枚ノ僞印アル紙片ヲ有シ居レリ依テ縛
シテ海州ニ送リ斬首ス此ニ又タ前述ノ松林綠山方面ノ 東徒敉千人其附近ニ集合シ再ビ海州ヲ襲ハントストノ
急報監司ヨリ來ル小官ハ此康翎ヨリ瓮津長淵等ニ向フ
ノ計畵ナリシモ此報ニ接シ直チニ海州ニ歸ラントセシ
ニ人民小官ヲ擁シテ乞テ曰ク貴軍一タビ去ラバ東徒復
タ來襲セン願クハ兵ヲ分チテ此地ニ留マラシメヨト然
レトモ率ユル所ノ兵僅ニ四五十人元ヨリ以テ此請ニ應ス
ヘキニ非サルヲ以テ慰諭シテ直チニ海州ニ出發シタリ
我隊ノ將ニ去ラントスルヤ人民ハ火ヲ東徒ノ家ニ放チ
四五軒ヲ燒キタリ又タ縣監ヲ始メトシ其他ノ小吏及人
民等皆出テヽ我隊ト共ニ海州ニ遁レ來レリ其後吾隊ノ 海州ニ在ルトキ此地ノ人民書ヲ携ヘ來リ乞テ曰ク官衙ハ
東徒ノタメニ破壞セラレ敉多ノ人民モ亦其殺ス所トナ
ル希クハ來リ助ケヨト然レトモ海州危險ナルタメ遂ニ再
ヒ行テ之ヲ援フ事ヲ得サリキ康翎縣ハ僅カ二三人ヲ除
キ皆東徒ニ反對シ小官ノ古縣場ヲ攻擊セシトキノ如キハ
男子ハ各刀搶ヲ携ヘ我隊ニ尾シテ來リ大ニ盡力シタリ
其官衙ヲ破壞セラレ敉多ノ人民ノ殺サレシハ益シ此復
讐ヲ受ケシナリ

海州ニ歸リ韓人ヲシテ賊狀ヲ搜索セシレ歸リ報シテ曰
ク松林綠山ノ東徒千有余名翠野場ニ集リ尙ホ其近旁ノ 同志ヲ糾合シ日ナラスシテ海州ヲ襲ハントシ其準備ヲ
ナシツヽアリト前ニモ述ヘシ如ク東徒ハ日本兵ノ姿ヲ
瞥見スレハ直チニ遁走スルヲ以テ今回モ其不意ヲ討タ
ント欲シ曉天三時ヲ以テ海州ヲ出發シ午前六時翠野場
附近ニ至リシニ賊ノ哨兵先ツ知リ發砲ス我卽チ一隊ヲ
賊ノ側面ニ迂回ヒシメ他ノ一隊及ヒ韓兵若干ハ正面ニ
當リ激戰凡二時間敵兵遂ニ潰走ス村內ノ各家ハ悉ク賊
ノ宿舍トナリ且ツ千有余人ノ炊事ヲ命セラレ皆其負擔
ニ困シミ居リシ事トテ小官等ノ村內ニ入ルヤ村民雀躍
喜ヒ來テ酒肴ヲ出シ大ニ勞ヲ慰シタリ東徒集合地ノ人 民ハ皆此ノ如ク糧食ノ負擔ヲ蒙リ若シ命ニ從ハサレバ
忽チ殺害セラルヽカ或ハ放火セラル良民ノ困苦實ニ思
フべシ

問海州監司ノ姓名ハ何ト云フヤ

答鄭憲奭ト云ヘリ

此戰ニ賊拾敉名ヲ仆シ敉名ヲ捕獲シ又タ書類ヲ得タリ
此ニアル者ハ忠淸道監司及ビ黃海道監司ノ元ヘ東徒ノ
巨魁ヨリ送越セレ書類ノ寫ニシテ黃海道ノ分ハ新監司
ノ說諭ヲ受ケン後ケ送越セシモノナリ尙忠淸道東徒ノ
檄文及黃海道巨魁ノ手紙ヲモ御一覽ニ供ス此二通ハ分 捕シモノナリ(此時少尉ハ敉通ノ書類ノ寫ヲ総理大臣等ニ示ス)(書
類寫ハ卷末ニ添ユ)此外二三通ハ井上公使及福原兵站監ヘ
呈出シ置ケリ

翠野場ニ崔潤鶴ナル人アリ我隊康翎往復ノ際此家ニテ
飯ヲ炊カシメ食事ヲナシタル事アリ然ルニ其後此者ハ
日本兵ニ炊事ノ勞ヲ取リシノ故ヲ以テ遂ニ東徒ノタメ
ニ殺サレ家財ハ悉ク奪取セラレ遺族ハ後ニ海州ニ來リ
非常ニ零落シ其狀實ニ不憫ニ堪ヘサリシヲ以テ我將校
士卒ハ前日ノ義ニ酬ユルタメ各若干金ヲ醵出シ遺族ヲ
シテ酒店ヲ開業セシメタリ斯ノ如キ類ノ憫ムヘキ人民 ハ尙敉多アル事ト思考ス

翠野場ニテ得シ賊ノ書簡ニ依ルニ平山白川延安等ニ賊
徒集合ンアルモノヽ如ク又タ海州ヲ東西ヨリ夾擊セシ
トスルモノヽ如シ此時開城兵站部ヨリモ白川延安附近
ニ賊徒集合ノ報告アリタルヲ以テ愈愈白川附近ニ集合
シアルヲ知リ兵站部ノ危險ヲ思ヒ直チニ延安ニ向ヲ行
ク至レハ旣ニ延安府使李夏啓白川及延安附近ノ東徒ヲ
說諭シテ解散セシメタル後ナリキ時ニ福原兵站監ヨリ
命令アリ曰ク海州ニ歸リ賊狀ヲ偵察ヒヨト卽チ急キ再
ヒ海州ニ向ヒンニ海州ヲ去ル六里靑丹ニテ監司ノ急報 ニ接ス曰ク東徒敉千四五里ノ所ニ來襲セリ速ニ來リ救
ヘト卽チ急行シテ海州ニ至リシニ海州城ノ郊外遠ク旣
ニ銃聲ヲ聞キ且ツ煙ノ盛ンニ揚ルヲ見ル此ニ於テ小官
意ヘラク東徒吾隊ノ不在ニ乘シ海州ヲ陷落セントテ來
襲セシナラント急キテ海州城ニ入ル入レハ卽チ人民ハ
旣ニ荷擔シテ難ヲ避ケントスルアリ或ハ刀槍銃器ヲ携
ヘ四方ニ奔走スルアリ或ハ婦女ノ狼狽號泣スルアリ其
混亂名狀ス可カラス小官ノ城門ニ上リシ時ハ旣ニ南面
竝ニ西面ノ山上ハ東徒ヲ以テ眞白トナリタリ其敉少ナ
クモ六七千人ナリシナラン南門ニ近ツキ來レル敵兵三 百有余傍ノ松林中ニ隱レ連リニ砲擊スレトモ西面ノ敵ハ
唯タ旗ヲ振ルノミニテ更ニ砲擊セサルニ依リ其銃砲ナ
キヲ知リ小官ハ四十名ノ兵ヲ二分シ二十名ヲ城ニ殘シ
南門ノ敵ニ當ラシメ二十名ヲ率テ城外ニ突出シ二三回
ノ射擊ヲ行ヒシニ忽チ遁走ヲ始メ遂ニ一人モ殘ラサリ
シ夫レヨリ南門ノ敵ニ向ヒ其前面竝ニ側面ヨリ十字形
ニ射擊シ敉名ヲ仆スモ尙ホ退却セス彼レ益益盛ンニ發
砲シ彈丸風ヲ切テ來リ甚タ危險ナリ此上ハ已ムナシト
射擊ヲ止メ二方ヨリ突貫セリ此勢ニ恐怖シ遂ニ遁走ヲ
始メタル故殆ント一里半許追擊セシモ彼等ハ三方四方 ニ分レ且ツ遁走速カニシテ遂ニ其方向ヲ失セリ戰鬪開
始ヨリ終結迠凡ソ五時間ヲ費セリ斯ノ如ク强硬ニ抵抗
セシ東徒ハ多ク見サル所ナリ彼等ノ銃器ハ皆ナ火繩銃
ナレトモ彼ハ衆我ハ寡ニシテ携帶彈藥モ限リアル事トテ
隨分苦戰シタリキ其後聞ク所ニ依レハ此日ノ敵ハ無慮
三萬人ノ由ニテ截寧信川文化長淵瓮津康翎等ノ賊徒悉
ク來リシト云フ卽チ其門外ニ廹リシモノ六七千人又一
里許ヲ距ル處ニ壹萬人三里隔リタル翠野場ニ壹萬三四
千人此総勢ヲ合スレハ無慮三萬人ニシテ實ニ彼等ノ全
力ヲ擧ケテ來リシナリ

小官ノ海州ニ歸ルヤ人民喜ンテ雀躍シ人民総代來リ謝
シテ曰ク今日貴軍無リセハ東徒ハ城內ニ侵入シ民家ハ
勿論官舍モ燒カレ家財ハ掠奪セラルべク監司始メ人民
モ必ス彼等ノ毒手ニ罹リ悲慘ノ境遇ニ陷ルヘカリシニ
幸ニ其災害ヲ免レシハ貴官等ノ賜モノナリトテ大ニ喜
ヒ小官ノ頌德碑ヲ建設スルニ至レリ此戰ノ初メニ當リ
東徒ハ城外ノ民家ヲ燒掠セシカ吾隊ノ之ヲ破テ追擊ス
ルヤ人民ハ又タ東徒ノ家ニ火ヲ放チテ其讎ヲ復セリ之
ガ爲メ海州城外一二里許ノ間人家ハ悉ク烏有ニ歸シ實
ニ慘狀ヲ極メタリ斯ノ如ク更徒ハ良民ノ家ヲ燒キ良民 亦東徒ノ家ニ放火シ互ニ復讎スルニ馴レテ殆ント放火
ヲ以テ兒戲ノ如ク思ヒシモノヽ「如シ昨年忠淸道ニ行キ
シ時ノ如キモ京城及ビ地方ノ韓兵ハ屢バ放火セシヲ以
テ小官ハ深ク之ヲ戒メタル事アリタリ幾分ノ軍紀アル
官兵ニシテ掠奪放火ヲ以テ得意トナシ而カモ其指揮官
タルモノハ默視更ニ之ヲ制スル事ナシ人民之ヲ稱シテ
第二ノ東學黨ナリト云フモ決シテ過言ニ非サルナリ況
ンヤ地方ノ所謂義勇兵ナル者カ東徒討伐ヲ名トシ掠奪
ヲ恣マニスルハ當然ノ事ト考フ」

此一戰ヨリ敵勢大ニ減シタルモノヽ如クナリシモ其集 散ハ固ヨリ測ル可ラサルモノアリ而シテ部下ノ兵ハ前
述ノ如ク僅少ナルヲ以テ遁走ニ巧ミナル巨魁等ヲ追捕
スル事容易ナラス且ツ携帶彈藥モ殆ント放チ盡シ殘ス
所平均僅ニ十二三發ニ過キサルヲ以テ已ムナク其補給
ト增兵ヲ兵站監ニ求メタリ

問黃海道ノ監司ハ來リ居リシヤ

答此戰ノ節ハ前監司鄭氏在任中ナリ

丁度此戰後四五日ヲ經テ新監司趙熙一平安道ヨリ來着
シ前監司鄭氏ト交代ンタリ趙氏ハ赴任ノ途中截寧附近
ニ於テ東徒ノ爲メニ抑留セラレ百方說諭スルモ解放セ ス監司ノ事務引繼ハ吾等ノ目前ニ於テ之ヲ爲セト脅迫
セラレシカ漸ク說諭シ欺キテ遁レ來リシナリト云ヘリ
此時監司ニ付キ來リシ馬丁二人ハ日本銀貨ヲ所持シ居
リシノ故ヲ以テ東徒ノ殺ス所トナリタリト云フ新監司
ト東徒鎭壓上ニ付キ種種相談セシカ彼曰ク予ハ新任ノ
事ニテ元ト東徒ト恩怨アルナシ或ハ予カ說諭ニ依リ服
從スルヤモ知レサレバ希クハ一度ビ說諭ヲ試ミシメヨ
而カモ彼等尙ホ改心セサランカ卽チ請フ貴軍ノ勦戮ニ
一任セント此時京城ヨリ招撫使及ヒ召募官モ來會シ居
タルヲ以テ小官ハ此意見ヲ容レ監司ハ直チニ諸方ヘ說 諭使ヲ發シ又タ召募官等モ自ラ行キ爲メニ稍稍好結果
ヲ奏シタリ尙從來海州ニ韓兵三四十名アリシカ此際監
司ト協議シ兵ヲ增加シ殆ント三百名ヲ得其服裝モ略略
一定スルニ至リシカ只之ヲ敎練統率スルノ人ニ乏シカ
リシハ小官ノ最モ遺憾トスル所ナリシ是レヨリ四五日
ヲ經テ卽チ本年一月二日中山中隊長來會セラル其經過
ハ後刻中隊長ヨリ講話セラルべシ

其後小官ハ長淵府ノ方向ニ向ヘリ其故ハ漁隱洞ノ兵站
監ヨリ該處ニ東徒三四千アリ之ヲ討伐セヨトノ命令ア
リシヲ以テナリ此行ヤ鳳山兵站部ヨリ我兵一部隊長淵 北方ヨリシ小官ハ部下及海州韓兵三十名ヲ率ヒ南方ヨ
リシ夾擊ノ目的ヲ以テ長淵ニ至リシニ一ノ敵ヲモ見サ
リシ時ニ府使來リテ吾來由ヲ問フ答フルニ故ヲ以テテ
彼曰ク當府ニ集合シアリシモノハ皆義勇兵ニシテ決シ
テ東學黨ニ非ルナリト然レトモ此義勇兵ハ吾隊到着ノ前
日ヲ以テ遁竄一人ノ殘ルモノナシ依テ其故ヲ問ヘハ答
テ曰ク彼等ハ前日曾テ東學黨ナリシモ新監司ノ說諭ニ
依リ其非ヲ改悟シ今ハ長淵ノ義勇兵トナリ名ヲ東學ニ
藉ル僞東學黨ヲ討伐セントテ集合シアリシモ貴隊ノ來
ルヲ聞キ若シ東徒ト誤認ヒラレ殺戮セラレテハ回スべ カラサル故悉ク遁走セシナリト依テ小官ハ果シテ改心
シテ眞ノ義勇兵タラバ宜シク速ニ呼集スヘシトテ日ヲ
約シ而シテ鳳山ヨリ來リシ軍曹兵卒ヲ殘シ果シテ府使
カ是ヲ實行スルナ否ヤヲ見セシメ小官ハ信川ニ向テ出
發セリ翌日ニ至リ百有余名來集セシト云フ此府使ハ新
任者ニシテ未ダ地方ノ情況ニ精カラス偶偶前府使ノ尙
此地ニ滯在シアリシヲ以テ就テ東徒ノ情況ヲ聞キシニ
彼曰ク昨年十月東徒始メテ亂入シ官舍ニ來テ武器ヲ奪
ヒ良民ノ家財ヲ掠メ亂暴狼藉ヲ極メ到底予等ノ說諭ヲ
用ヰス或ハ危害ヲ加ヘントスルノ狀アリ依テ是等ノ有 樣ヲ監司ニ報告セントスルモ彼等ハ常ニ予ノ周圍ニア
リテ之ヲ妨ケ使者ヲ出セハ路ニ抑留シ實ニ如何トモス
ル能ハズ已ムヲ得ス彼等ノナス儘ニナシ置キタリト東
徒蜂起地方ノ官吏ハ皆此類ナリ若シ强テ東徒ニ抗セン
カ官吏ハ身首ヲ異ニセサル可カラス又家屋ヲ燒キ良民
ヲ殺サヽル可カラス是ヲ以テ到底賊徒等ノ爲スニ任ス
ヨリ致方ナリ是等ノ地ハ先ツ無政府同樣ノ有樣ナリ此
處ニ東徒ノ火藥製造所アリラ大釜三四個ヲ備ヘ灰汁取
搾所ヲ設ク然レトモ寒氣激烈ノ爲メ灰汁ヲ取ル事能ハズ
製造モ止メ居リテ唯敉十俵ノ木炭ヲ見タルノミナリキ 是等ハ直チニ破壞シ火ヲ放テ燒盡シタリ尙此處ニ舊式
朝鮮大砲敉門及砲彈若干ヲ見受ケタリ地方何地ノ官舍
ニモ必ズ銃器彈藥アリテ是等ノ銃器彈藥ハ其以前ハ知
ラサルモ當今ハ賊ヲ防クノ武器ニ非ズシテ反ヲ賊ニ供
スルノ武器トナレリ卽チ官衙ハ賊ノ武器供給所ト云フ
モ不可ナキナリ

是ヨリ松禾溫井ニ至リシニ刀搶製造所アリ其近旁ノ雪
中ヨリ朝鮮ニハ珍ラシキ立派ナル槍三四十本ヲ得タリ
槍ハ海州ニ送リ鍛練所ハ破壞シタリ夫レヨリ截寧地方
ニアル本隊ニ合スル目的ヲ以テ信川ニ向ヒ行ケリ此處 ニハ義勇兵アリ其敉二三百又タ信川ノ南方約三里某邑
ニ安泰運ナル人アリ義勇兵ヲ募リ自ラ義旅長トナリ之
ヲ率テ山中ニ籠リ屢バ東徒ト戰フタリトノ說ヲ聞ケリ
然レトモ此安泰運ナル人ハ單ニ自己ノ邑ヲ守リシノミニ
テ出テヽ他地方ノ賊ヲ打チタル事ハ無カリシト云フ倂
シ是レ安泰運一人ニ止マラス府使郡守縣監皆ナ斯ノ如
ク只其一郡一邑ノ安全ノミヲ計リ居レリ小官ハ書ヲ安
泰運ニ送リ一度面會スル積リナリシカ彼レ病アリテ爲
メニ會合スル能ハサリシカ富豪ニシテ且ツ名聲頗ル高
キ人物ナリ嘗ヲ前監司鄭氏在職ノ頃首陽山城ノ別將タ ル事ヲ命セシモ遂ニ來テサリシ信川ニ至リ郡守某ニ面
會ス就テ賊狀ヲ問フニ郡守他聞ヲ憚リ賊魁及其居所ヲ
書示シテ曰ク此事洩ラス勿レ此書落失ンテ人ニ拾ハル
ヽ勿レト是レ益シ後害ヲ恐レテナリ其東徒ヲ恐ルヽ此
ノ如シ此處ニ於テ守備地ニ歸レト云フ命令ヲ受ケ卽チ
直チニ當地ヘ歸軍セリ

×××××××××××××××××××××××××××××××

先ヅ小官ガ經過ノ大略ハ右ノ如キモノナリ小官ノ黃海
道ニアルモノ凡テ三ケ月海州城ノ如キハ始メノ寂漠タ
ルニ似ス人民殆ント歸家シ各其業ヲ營ミ朝市ノ如キハ 實ニ肩摩穀擊ノ有樣トナレリ小官海州城ヲ去ルノ日韓
兵及人民ハ遠ク城外ニ見送リ韓兵隊長某ノ如キハ別ヲ
惜ミ聲ヲ放テ泣キ居タリ彼等ガ如何ニ東徒ヲ恐レシカ
如何ニ小官等ヲ力ニ思ヒシカ以ヲ其一端ヲ覗フニ足ル
尙韓兵ニ對ヒ義勇奉公富國强兵ニ付簡單ノ演說ヲ試ミ
タルニ大ニ感シタルモノヽ如ク見受ケシガ果レテ眞ニ
解セシヤ否ヤ知ラズ海州ニ滯在中監司ノ乞ニ依リ韓兵
ニ單純ナル操練及ヒ戰鬪法ヲ敎ヘ或ハ小學校ヲ設ケ兒
童ヲ敎育スル事等ヲ敎ヘント思ヒシカド如何セン小官
ハ東徒討伐ノ命ヲ受ケシモノニシテ且ツ僅少日敉ニテ ハ到底成シ得ヘカラサル事故ヘ遺憾ナカラ其乞ニ應ス
ル能ハサリシカ地方ノ韓兵ハ溫順ニシテ能ク命令ニ服
從シ勇氣ニ於テモ京城ノ兵ヨリ優リ居ル樣ナリ倂シ戰
鬪ノ際例ノ民家ニ亂入シ財物ヲ掠ムル點ニ於テハ甲乙
ナシ是等ハ軍人敎育ヲ受ケス從テ軍紀風紀ナリ又タ彼
等ノ腦裏ニハ君主モ國家モナク只給料ノクメ兵士トナ
リタルモノ多キ故已ムヲ得サル事ト雖トモ今後能ク敎育
ヲナサバ善良ノ兵士トナルヘシト考フ

出軍ノ最初ヨリ地方官中東學黨ニ與シ居ルモノ頗ル多
シトノ風評ヲ屢ハ耳ニセシカ實際ヲ見レハ高等ノ官吏 ニシテ賊徒ニ與ミシタル者ハ殆ント之レ無ク唯小吏輩
ガ所ニ依リテハ賊徒ニ通センヲ見タルノミナリ然ルニ
斯ノ如キ風說ノ起リシ所以ノモノハ全ク互ニ相疑ヒ或
ハ其擧動ニ付テ揣摩ノ臆說ヲ下レ或ハ其部下趨走ノ小
吏等カ東徒ニ與ミシタルニ依リ其上官モ悉ク東徒ナラ
ントノ風說ヲ爲サシメタルナラン且ツ東徒ノ擧動ヲ訐
キ或ハ之ガ妨害ヲ企ツル時ハ後難ノ恐ルヘキ爲メ各郡
縣ノ官吏皆ナ己ノ管轄內ニ於ケル東匪ニ關シテハ知ラ
サル爲ネシテ之ヲ祕シ唯タ他ノ管內ノミヲ訐キ遂ニ互
ニ他ヲシテ東徒ナリトノ風評ヲ受ケシメタルモノヽ如 シ

黃海道ニ蜂起セシ東徒ニハ種種ノ種類アリ今小官ノ目
擊セシ所ト考フル所ヲ述ヘシ

黃海道ノ東學黨ハ之ヲ左ノ三種ニ區分スルヲ得ヘシ卽
チ

「第一種 眞正東學黨
第二種 一時的東學黨
第三種 僞東學黨

第一種ノ東學黨ハ東學ナル一派ノ宗敎ヲ信奉スル徒ニ
シテ其經文ヲ誦シ其敎ヲ信スルトキハ百病之ニ依テ愈ヘ 財▣之ニ依テ集リ百災之ニ依テ去リ命壽之ニ依テ延ビ
ント信スル輩ニシテ卽チ眞正ノ東學黨ナリ

第二種ノ東學黨ハ東學ノ敎旨ヲ信スルモノニ非サルモ
脅廹其他ノ爲メ其生命財産ノ安全ヲ保護スルタメ一時
之ニ與ミシタル者ナリ

第三種ニ屬スル匪徒卽チ僞東學黨ハ其類頗ル多シ今其
重モナル者ヲ擧クレハ支那人ヲ除クノ外総テノ外國人
ヲ嫌惡スル輩强竊盜其他ノ犯罪者無職業ニシテ生計ニ
窮スル輩地方官ヲ怨ム輩當五錢ノ一文トナリシタメ損
失ヲ招キ憤怒スル輩砂金採集鑛夫等ナリトス而シテ其 大半ハ悉ク砂金採集鑛夫ナリトス是レ小官カ信川長淵
松禾等ニテ實査シタル所ナリ而シテ斯ノ如キ多敉ノ砂
金鑛夫カ何故ヘニ變シテ東匪トナリシカヲ詮索スルニ
昨年其採集ヲ禁セラレタル爲メ忽チ糊口ノ道ヲ失ヒ卽
チ賊トナリテ剽掠ヲ事トスルニ至リシト云フ元來此砂
金鑛夫ノ如キハ多クハ家ナク妻ナク隨テ兒女モナク唯
タ日日ノ勞力ヲ以テ其身ヲ持スルモノヽミナリトス然
ルニ一朝其採集ヲ禁セラレタル爲メ糊口ニ窮シ遂ニ徒
黨ヲ結ビ自ラ東學黨ト稱シ居リシナリ

此砂金採集ノ事ニ就テハ 大君主陛下ニ奏上ノ際 陛 下モ大ニ聖慮ヲ惱マセラレタル御樣子ニテ種種御下問
遊ハサレタリ

此採集ヲ禁シタル故ヲ聞クニ採集者ハ宛モ土巤ノ如ク
田畑道路橋梁ノ差別ナク堀鑿シ而シテ其荒涼ノ跡ヲ其
儘ニ放任シテ顧ミス故ニ農民其他ノ爲メ損害少カラサ
ルヲ以テ之ヲ禁シタルナリト云フ」

(総理大臣)今日ハ田畑ヲ害セサル採集ハ差支ヘナシト訓令
シ置ケリ

黃海道監司ノ說ニハ採集ノ方法一定シ他ニ損害ヲ及ホ
サヽルニ至レハ採集ヲ許可スル考ヘナリト云ヘリ

問採集ヲ禁シタルハ何時ナリヤ

答昨年六月ナリ

「黃海道ニ蜂起セシ東學黨ノ起因ハ先ツ斯ノ如キモノナ
ラント思考ス所謂東學ノ敎旨ヲ信スル者卽チ眞正ノ東
學黨ニ至リテハ僅僅敉フルニ足ラス其他ハ悉ク不平黨
ト窮民ノミナラント信ス」

僞東學黨巨魁ノ重ナルモノハ左ノ四名ナルガ彼等ハ出
沒自在ニシテ遂ニ捕獲スル能バサリシ

林鐘賢 金明善
元容一 金榮河

此四人ハ最モ兇惡ヲ逞フシタル輩ニテ就中林鐘賢ハ海
州ヲ陷レ身自ラ監司ノ位置ニ着キ其他ノ兇徒ヲ各府郡
縣ノ長タラシメントテ已ニ其府使郡守タルヘキ人物ヲ
撰定シアリト云フ又ク金明善ノ如キハ海州ノ水大山ニ
百八人ノ兇徒ヲ集メ右ノ梁山伯ヲ以テ自ラ任シ遠近ヲ
暴掠シタリト云フ

終

明治二十八年三月七日