닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
교남수록 嶠南隨錄
  • 기사명
    1894년(甲午) 9월 일: 병방(兵房) 박항래(朴恒來),영관(領官)최 처규(崔處圭)가 행군(行軍)할 때 쓴 비용을 기록한 장부(下記)

    원문보기 원문/국역

  • 날짜
    음력 1894년 09월
일러두기

1894년(甲午) 9월 일 병방(兵房) 박항래(朴恒來), 영관(領官) 최 처규(崔處圭)가 행군(行軍)할 때 쓴 비용을 기록한 장부(下記)

돈(錢)  
67냥 5전 백목(白木) 10필, 병정 120명의 과족에 들어간 것.
18냥 6전 마포(麻布) 4필 14척, 병정들의 밥을 담는 보자기(飯巾)
23냥 9전 4푼 짚신 126부
3냥 8전 5푼 백지 11묶음, 화약 봉지(封紙)를 만들기 위한 것
2냥 6전 두꺼운 종이 2묶음
2냥 성냥
90냥 기마(騎馬) 3필을 빌린 것
175냥 짐을 싣는 말(卜馱馬) 7필을 빌린 값
     이상 9월 26일.
32냥 2전 4푼 병정 및 하인들 124명의 점심밥 (*날자와 장소가 표시되어 있지 않음)
4냥 점심에 말 죽 10통
33냥 2푼 저녁 밥 값 127상(床)
6냥 5푼 저녁에 말 죽 11통
12냥 6전 담배 20줌
33냥 2푼 아침 밥 127상
6냥 5푼 아침에 말 죽 11통
3전 순영에 게시할 글을 가지고 온 하인에게 지급한 여비
7전 생강(生薑)과 백탄(白炭)
20냥 4전 짚신 120부의 값
     이상 같은 날 칠곡참(㓒谷站).
   
2냥 7전 5푼 백지 11묶음, 화약봉지로 사용하기 위한 것
43냥 2전 병정 및 각 하인 124명의 점심
3냥 2전 점심에 말 죽 8통 값
90냥 기마(騎馬) 3필을 빌린 것
50냥 8전 저녁 밥 127상
5냥 5전 저녁에 말 죽 10통
12냥 7전 술값, 야참(夜站)
     이상 같은 날 칠곡참(㓒谷站).
50냥 8전 아침밥 127상
5냥 5전 말 죽 10통
3전 순영에서 게시문(揭示文)을 가지고 온 하인에게 지급한 여비
3전 백탄(白炭)
33냥 2푼 점심밥 127상
6냥 5푼 말 죽 11桶
2냥 순영(廵營)에 급한 전령을 보낸 2명에게 지급한 여비
33냥 2푼 저녁밥 127상
6냥 5푼 말 죽 11통
     이상 9월 27일 칠곡참(㓒谷站)과 인동참(仁同站).
31냥 7전 5푼 아침밥 127상
6냥 5푼 말 죽 11통
14냥 담배 20줌
25냥 4전 짚신 127부
31냥 7전 5푼 점심밥 127상
6냥 5푼 점심때 말 죽 11통
31냥 7전 5푼 저녁밥 127상
6냥 5푼 말 죽 11통
4전 5푼 죄인 3명에게 배고픔을 해결해주기(饒氣)
2냥 죄인을 이끌고 간 군졸(卒)들에게 내려준 것
     이상 28일 인동참(仁同站), 선산참(善山站).
31냥 7전 5푼 아침밥 127상
6냥 5푼 말 죽 11통
4전 5푼 죄인 3명에게 배고픈 것을 해결하기 위해 준 것(饒氣)
3냥 동학의 무리(東徒)를 먼저 탐지하기 위해 병정에게 준 여비
1냥 2전 수본(手本)을 갖고 가는 병정에게 준 여비
31냥 5전 점심밥 126상
6냥 5푼 말 죽 11통
1냥 2전 5푼 죄인 5명에게 준 점심밥
5전 5푼 행군 중 사용한 담배
28냥 술 7동이(장천(長川)의 민정(民丁)과 병정들에게 줌)
18냥 돼지(猪) 3마리 (장천(長川)의 민정(民丁)과 병정들에게 줌)
32냥 2전 5푼 저녁밥 129상
6냥 5푼 말 죽 11통
     이상 9월 29일 선산참(善山站).
32냥 2전 5푼 아침밥 129상
6냥 5푼 말 죽 11통
3냥 7전 5푼 죄인 5명의 삼시(三時) 요기(饒氣)
8냥 6전 행군 중 공적으로 사용한 것(公下)
23냥 8전 짚신 119부
     이상 9월 30일 전진(前陣). 선산참(善山站).
23냥 4전 짚신 117부
45냥 9전 백목(白木) 9필. 병정과 진졸(鎭卒)들의 발싸개
2냥 화약을 가득 채운 궤(樻) 2좌(坐)
28냥 7전 병정과 진졸(鎭卒)들에게 제공한 점심밥
6전 행군 중 잡비로 지급한 것
4냥 8전 대구에 급히 보낸 2명의 임금
     이상 9월 30일 후진(後陣). 선산참(善山站).
31냥 7전 5푼 점심밥 127상
6냥 5푼 말 죽 11통
1냥 1전 행군 중 잡비로 지급함
31냥 7전 5푼 저녁밥 127상
6냥 5푼 말 죽 11통
1냥 3전 행군 중 잡비로 지급함
     이상 9월 30일 전진(前陣). 선산참(善山站).
24냥 5전 저녁밥 98상.
7냥 1전 5푼 말 죽 13통.
     이상 후진(後陣). 칠곡참(㓒谷站) 9월 30일.
8냥 앞서 탐지하기 위해 보낸(先探) 진졸(鎭卒) 등의 여비.
11냥 8전 병정, 초관, 진졸(鎭卒) 등의 짚신 59부.
3냥 전진(前陣) 병정 10명의 중간 여비 .
15냥 4전 담배 22줌.
32냥 2전 5푼 병정 및 각 하인들의 점심밥.
32냥 1전 5푼 효유하러 가는 주사가 이끄는 병정들에게 준 것.
25냥 7전 5푼 화약 봉지를 만들기 위한 백지 13묶음.
25냥 아침밥 100상.
7냥 1전 5푼 말 죽 13통.
     이상 10월 초1일 전진(前陣) 칠곡참(㓒谷站).
44냥 술 11동이
59냥 3전 큰 소 1마리
5냥 9전 소금장과 땔감(燒木)
     이상 병정과 하인들에게 먹을 것으로 줌. 인동참(仁同站) 10월 초1일.
31냥 7전 5푼 아침밥 127상
6냥 5푼 말 죽 13통
31냥 7전 5푼 점심밥 127상
6냥 5푼 말 죽 11통
     이상 전진(前陣), 선산참(善山站) 10월 초1일.
56냥 5전 저녁밥 226상
12냥 6전 5푼 말 죽 23통
67냥 8전 진을 합한 후 돈으로 준 잔치음식 값(1명에 3전)
     이상 선산참(善山站). 합진(合陣). 10월 초1일.
57냥 7전 5푼 아침밥 231상
12냥 6전 5푼 말 죽 23통
3냥 1전 행군 중 잡비로 지급함
51냥 점심밥 204상
9냥 9전 말 죽 18통
10냥 강나루의 사공(沙工)에게 준 비용(行下)
3냥 앞서 탐지(先探)하러 보낸 진졸(鎭卒)에게 준 여비
1냥 2전 진(鎭)의 교졸(校卒) 6명에게 준 짚신
8전 행군 중 지급한 담배
3전 5푼 문안(文案) 1명의 미투리(麻鞋)
14냥 병정 70명에게 준 짚신
51냥 저녁밥 204상
9냥 9전 말 죽 18통
     이상 선산참(善山站) 10월 초2일.
5냥 앞서 탐지하러 보낸(先探) 진졸(鎭卒)과 하인들에게 준 여비
4냥 문안(文案)을 먼저 보내는 데 든 여비
1냥 5전 초장(哨長)이 개령(開寧)에 먼저 갈 때 사용한 여비(路子)
51냥 아침밥 204상
9냥 9전 말 죽 18통
54냥 7전 5푼 점심밥 219상
9냥 9전 말 죽 18통
54냥 7전 5푼 저녁밥 219상
9냥 9전 말 죽 18통
     이상 (10월) 초3일 개령참(開寧站).
54냥 7전 5푼 아침밥 219상
9냥 9전 말 죽 18통
6냥 앞서 탐지하기(先探) 위해 진(鎭)의 교졸(校卒)을 2가지 길(兩路)로 보낸데 따른 여비
4전 초관에 지급한 미투리(麻鞋) 1부
12냥 6전 담배 20줌
43냥 짚신 215부
30냥 개령(開寧)의 사망한 죄인을 묻기 위해 지급한 것.
54냥 7전 5푼 저녁밥 219상
11냥 말 죽 20통
34냥 석유(石油) 2궤(樻)
     이상 개령참(開寧站) 금산참(金山站) 10월 초4일.
54냥 7전 5푼 아침밥 219상
9냥 9전 말 죽 18통
20냥 술 5동이 (병정에게 지급한 것)
52냥 큰 소 1마리 (병정에게 지급한 것)
5냥 3전 소금장(소금과 장)과 땔감(燒木)(병정에게 지급한 것)
5냥 행군 중 잡비로 지급함
2냥 목천(木川)에 급히 보낸 병정에게 지급한 여비
54냥 7전 5푼 점심밥 219상
9냥 9전 말 죽 18통
54냥 7전 5푼 저녁밥 219상
9냥 9전 말 죽18통
     이상 금산참(金山站) 10월 초5일.
54냥 7전 5푼 아침밥 219상
9냥 9전 말 죽 18통
2냥 1전 행군 중 잡비로 지급함
20냥 병정 등 (東徒를 잡아 와서 내려준 것)
10냥 교졸 등 (東徒를 잡아 와서 내려준 것)
2냥 상민(商民)이 잡혀 체문(帖)을 보냄
43냥 8전 짚신 219부
4냥 8전 두꺼운 종이 2묶음
1냥 두루마리 종이(周紙)와 붓과 먹(筆墨)
54냥 7전 5푼 점심밥 219상
12냥 1전 말 죽 22통
54냥 7전 5푼 저녁밥 219상
13냥 2전 말 죽 24통
     이상 금산참(金山站) 10월 초6일.
54냥 7전 5푼 아침밥 219상
13냥 2전 말 죽 24통
11냥 6전 죄인을 쫓아가서 잡기 위해 파견한 병정과 진졸(鎭卒)에게 지급한 짚신 58부
20냥 술 5동이(길을 나누어 갈 때 먹을 것을 줌)
21냥 산돼지 3구(길을 나누어 갈 때 먹을 것을 줌)
1냥 진교(鎭校) 4인에게 지급한 짚신
5냥 문안(文案) 1원(員)이 황간(黃磵)에 이르기까지 사용한 여비
4냥 5전 뒤쫓아 보낸 진졸(鎭卒)에게 지급된 짚신
4냥 3전 말안장을 고치는 공으로 지급한 값
54냥 7전 5푼 점심밥 219상
13냥 2전 말 죽 24통
13냥 금산(金山)에 파견한 병정 13명에게 지급한 여비
2전 5푼 진(鎭)의 하인에게 지급한 짚신
2냥 2전 금산(金山)의 읍(邑) 하인에게 내린 체하(帖下) 및 먹을 것 1상
26냥 7전 5푼 저녁밥 107상(후진(後陣)에게 지급한 조목)
11냥 5전 5푼 말 죽 21통 (후진(後陣)에게 지급한 조목)
     이상 금산참(金山站)과 지례참(知禮站) 10월 초7일.
20냥 술 5동이 [선산(善山) 구미동(九尾洞) 동민들에게 먹인 것]
5냥 6전 5푼 북어 5부(浮) [선산(善山) 구미동(九尾洞) 동민들에게 먹인 것]
20냥 6전 병정 및 각 하인 103명에게 지급한 짚신
2전 문안(文案)에게 지급한 짚신
28냥 5전 저녁밥 114상
6냥 5푼 말 죽 11통
1냥 2전 편지를 갖고 온 하인이 돌아갈 때 쓸 비용과 밥 값.
     이상 금산참(金山站) 지례참(知禮站). 전진(前陣)에게 지급한 조목(條). 10월 초7일.
18냥 주워서 거두어들인 군물(軍物)을 가지고 갈 병정과 진졸(鎭卒) 8명의 여비
12냥 군물(軍物)을 싣고 갈 소 4마리에게 먹인 여물
57냥 2전 5푼 아침밥과 점심 밥 229상
11냥 말 죽 20통
28냥 5전 저녁밥 114상
6냥 5푼 말 죽 11통
     이상 전진(前陣). 지례참(知禮站) 10월 초8일.
206냥 7전 5푼 아침밥 107상
11냥 5전 5푼 말 죽 21통
25냥 5전 점심밥 102상
6냥 6전 말 죽 12통
26냥 2전 5푼 저녁밥 105상
9냥 3전 5푼 말 죽 17통
     이상 후진(後陣). 지례참(知禮站) 10월 초8일.
25냥 아침밥 100상
9냥 3전 5푼 말 죽 17통
22냥 5전 점심밥 90상
9냥 3전 5푼 말 죽 17통
19냥 초계(草溪) 95부
2냥 영으로 돌아온 병정 1명에게 지급한 여비
12냥 3전 술 3동이(처음에 도착한 성주의 병정들에게 밥을 먹인 것)
5냥 5전 북어 10부(浮) (처음에 도착한 성주의 병정들에게 밥을 먹인 것)
5냥 금파방(金坡坊) 진정동(眞定洞) 동민에게 첩급(帖給)한 것
     이상 후진(後陣). 지례참(知禮站)와 성주참(星州站) . 10월 초9일.
28냥 5전 아침밥 114상
5냥 5전 말 죽 10통
24냥 7전 5푼 점심밥 99상
4냥 9전 5푼 말 죽 9통
3냥 7전 5푼 점심밥 15상[문안(文案)이 있는 분진(分陣)에 지급]
1냥 1전 말 죽 2통[문안(文案)이 있는 분진(分陣)에 지급]
1냥 5전 순영에 연락을 전담하여 보낸 자에게 준 여비
25냥 8전 짚신 129부
24냥 7전 5푼 저녁밥 99상
4냥 9전 5푼 말 죽 9통
3냥 7전 5푼 저녁밥 15상[문안(文案)이 있는 분진(分陣)에 지급]
1냥 말 죽 2통[문안(文案)이 있는 분진(分陣)에 지급]
12냥 6전 술 3동이 (성주에 처음 도착하여 음식을 제공한 것)
4냥 4전 북어 4부(浮) (성주에 처음 도착하여 음식을 제공한 것)
     이상 앞에 진을 친(前陣) 성주(星州)의 참(站) 10월 초9일.
10냥 성주(星州) 천창동(泉倉洞) 동중(洞中)에 첩급(帖給)한 것
10냥 관묘(關廟)의 감관(監官)에게 첩급(帖給)한 것
15냥 초관이 행군 중 사용한 것
2냥 동학의 무리(東徒)를 미리 탐지하기 위해 보낸 병정 2명에게 준 여비
8냥 석전진(石田津)의 사공을 쫒아서 잡은 병정, 뇌령(牢令) 8명에게 지급한 여비
20냥 7전 5푼 저녁밥 83상
9냥 9전 말 죽 18통
8냥 2전 술 2동이 (성주에 처음 도착하여 음식을 제공한 것)
3냥 3전 북어 3부(浮) (성주에 처음 도착하여 음식을 제공한 것)
     이상 또한 후진(後陣)에게 준 것. 성주참(星州站), 10월 초9일.
24냥 7전 5푼 아침밥 99상
4냥 9전 5푼 말 죽 9통
3냥 7전 5푼 아침밥 15상[문안(文案)이 있는 분진(分陣)에 지급]
1냥 1전 말 죽 2통[문안(文案)이 있는 분진(分陣)에 지급]
3냥 3전 짚신 15부[문안(文案)이 있는 분진(分陣)에 지급]
21냥 7전 8푼 짚신 99부
2전 5푼 죄인 1명의 밥값으로 지급한 값
22냥 5전 점심밥 90상
4냥 9전 5푼 말 죽 9통
3냥 7전 5푼 점심밥 15상
1냥 1전 말 죽 2통
2냥 4전 선참(先站)으로 간 병정 8명에게 지급한 여비
3냥 6전 문안(文案)이 행군 중 사용한 것.
     이상 성주참(星州站) 10월 초10일.
20냥 7전 5푼 아침밥 83상
9냥 9전 말 죽 18통
3냥 3전 속공(屬公) 말의 말죽(馬粥) 6통
2냥 동학의 무리(東徒)를 정탐한 병정에게 지급한 여비
5냥 하목진(霞鶩津)의 사공에게 내려준 것
18냥 2전 6푼 짚신 83부
7냥 무계진(茂溪津) 사공에게 내려준 것
21냥 2전 5푼 점심밥 85상
4냥 4전 말 죽 8통
15냥 마부(馬夫) 등을 보낼 때 첩(帖)을 내려 준 것
     이상 성주참(星州站) 10월 11일.
18냥 6전 대평동(大坪洞) 동학의 무리(東徒)를 쫓아서 잡은 병정 등에게 지급한 여비
170냥 문안(文案)이 의령(宜寧) 등지로 행진할 때 내려준 것(下記)
75냥 기마(騎馬) 5필을 빌린 것
82냥 5전 도매원(桃梅院)으로 간 병정이 군량을 가져간 비용(下記)
5냥 4전 행군 중 사용한 종이 값
13냥 6전 사라지(沙羅池)로 출발한 군병에게 지급한 짚신 등의 값
36냥 급히 소식을 전하는 병정에게 지급한 여비
296냥 군대가 되돌아 온 후 남영(南營;대구의 친군영)에서 먹을 것에 든 비용
   이상 합한 돈의 액수 5,027냥 9전
주석
영관(領官) 친군영의 장교. 1887년 군제를 친군영(親軍營)으로 개편했는데 대구에는 친군영의 하나로 남영(南營)을 두고 그 책임자인 남영사를 경상관찰사가 겸임케 했다. 그 아래 정령관 부령관 참령관이 있다. 여기의 최처규는 남영의 영관일 것이다.
백탄(白炭) 흰 재의 가루를 덮혀 흰색을 띤 불의 힘이 가장 센 숯.
배고픔을 해결해주기(饒氣) 원문에는 ‘饒氣’라고 되어 있으나, 내용상 ‘療飢’로 해석하는 것이 옳다.
문안(文案) 친군영(親軍營)의 하급 벼슬이름이다. 여기서는 남영에 속한 관리.
여비(路子) 원문이 ‘路子’로 되어 있으나, ‘路資’로 해석하였다.
초계(草溪) 초혜(草鞋) 즉 짚신을 잘못 표기한 것으로 보임.
관묘(關廟) 관왕의 위패를 모신 곳. 임진왜란 이후 서울을 비롯해 여러 곳에 광왕묘를 설치하고 수호신으로 받들었다. 성주목에 두었다. 감관은 그 출납과 지기를 맡은 벼슬아치.
뇌령(牢令) 뇌자(牢子). 군대에서 죄수를 다루는 병졸이다.
속공(屬公) 말 속공한 말; 개인의 물건을 징발해 공용으로 귀속시킨 것. 마소 무기 등 군용에 필요한여러 종류의 물품.
이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청