1894년(甲午)10월 일 초관 장치혁(張敎赫)이 금천(金泉)에 유진(留陣) 할 때의 하기(下記)

돈
46냥 9전	백목(白木) 7필. 병정의 과족에 든 비용
15냥 8전	짚신 79부
7전	백지 2묶음
1냥 3전	두꺼운 종이 1묶음
30냥	기마(騎馬) 3필을 빌린 것
35냥	짐을 싣는 말(卜馬) 5필을 빌린 것
19냥 7전 5푼	저녁밥 79상
4냥 4전	말 죽 8통
	이상 10월 25일.
19냥 7전 5푼	아침밥 79상
4냥 4전	말 죽 8통
19냥 7전 5푼	점심밥 79상
4냥 4전	말 죽 8통
19냥 7전 5푼	저녁밥 79상
4냥 4전	말 죽 8통
13냥 6전	담배 20줌
	이상 10월 26일.
19냥 7전 5푼	아침밥 79상
19냥 7전 5푼	점심밥 79상
19냥 7전 5푼	저녁밥 79상
13냥 2전	말 죽. 3끼니(三時)에 먹은 것 24통
14냥 6푼	짚신 74부
12냥 6전	술 3동이
8냥	쇠고기 살코기
7냥 2전	흰 소금, 소나무로 만든 숯 등의 값
	이상 10월 27일.
19냥 7전 5푼	아침밥 79상
4냥 4전	말 죽 8통
19냥 7전 5푼	점심밥 79상
4냥 4전	말 죽 8통
10냥 8전	영으로 돌아 온 마부와 말 4필을 돌려줄 때 든 비용(回資)
2냥	수본(手本)을 가지고 간 병정에게 지급한 여비
1냥 2전	땔감(燒木) 1짐(負), 파수간(把守間, 지키는 곳)에 사용한 것
4냥	정탐하는 병정에게 지급한 여비
18냥 7전 5푼	저녁밥 75상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 10월 28일.
18냥 7전 5푼	아침밥 75상
2냥 2전	말 죽 4통
18냥 7전 5푼	점심밥 75상
2냥 2전	말 죽 4통
18냥 7전 5푼	저녁밥 75상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 10월 29일.
18냥 7전 5푼	아침밥 75상
2냥 2전	말 죽 4통
14냥 7전 5푼	짚신 75부
18냥 7전 5푼	점심밥 75상
2냥 2전	말 죽 4통
18냥 7전 5푼	저녁밥 75상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 11월 초1일.
19냥 2전 5푼	아침밥 77상
2냥 2전	말 죽 4통
11냥 5전	점심밥 46상
1냥 6전 5푼	말 죽 3통
13냥 5전	지례(知禮)로 간 초장(哨長)과 병정에게 지급한 여비
1냥 8전	수본(手本)을 갖고 간 병정에게 지급한 여비
19냥 2전 5푼	저녁밥 97상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 11월 초2일.
19냥 2전 5푼	아침밥 97상
2냥 2전	말 죽 4통
19냥 2전 5푼	점심밥 97상
2냥 2전	말 죽 4통
5냥	정탐하는 병정 2명에게 준 여비
1냥	직사(直使)에게 첩(帖)을 준 것
18냥 7전 5푼	저녁밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 11월 초3일.
18냥 7전 5푼	아침밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
18냥 7전 5푼	점심밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
10냥 5전	지례(知禮)의 병정이 왔을 때 점심밥
9전	마부와 말 1명에게 준 밥과 말죽의 값
25냥 2전	짚신 126부
31냥 5전	저녁밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 초4일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 5전	성냥
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
8냥	망을 보는 병정 2명을 보내는 데 사용한 여비
62냥	발싸개에 사용한 백목(白木). 병정124명(1명에 5전)
1냥 5전	후진(後陣)의 마부(馬夫)에게 지급한 여비
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	저녁밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 초5일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	저녁밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 초6일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	저녁밥126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
14냥	술 4동이(병정에게 밤에 먹을 것을 줌)
25냥	소다리(牛脚) 2척(隻) (병정에게 밤에 먹을 것을 줌)
3냥	백탄(白炭)(병정에게 밤에 먹을 것을 줌)
5전	소금 값(병정에게 밤에 먹을 것을 줌)
1냥 1전 5푼	땔나무 1짐
	이상 11월 초7일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 죽 5통
13냥 6전	담배 20줌
1냥 5전	수본(手本)을 전담하여 가져가는 자에게 지급한 여비
31냥 5전	저녁밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 초8일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	저녁밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 초9일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
24냥 8전	짚신 124부
31냥 5전	저녁밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 초10일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	저녁밥126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 11일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	저녁밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
20냥 5전	술 5동이(병정에게 밤에 먹을 것으로 준 것)
5냥 7전 5푼	북어 5부(浮) (병정에게 밤에 먹을 것으로 준 것)
	이상 11월 12일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 7전 5푼	점심밥 127상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	저녁밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
2냥 4전	전령을 갖고 온 병정에게 지급한 여비
	이상 11월 13일.
31냥 7전 5푼	아침밥 127상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 7전 5푼	점심밥 127상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
3냥	수본(手本)을 전담하여 갖고 간 자에게 준 여비
2냥	정탐하는 병정 1명에게 지급한 여비
31냥 5전	저녁밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
14냥	담배 20줌
3냥	수본(手本)을 전담하여 다시 갖고 간 자에게 준 여비
	이상 11월 14일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
24냥 8전	짚신 124부
31냥 5전	저녁밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 15일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
6냥	지례(知禮)의 병정 3명에게 지급한 여비
23냥 5전	점심밥 94상
2냥 2전	말 죽 4통
23냥 7전 5푼	저녁밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 11월 16일.
23냥 7전 5푼	아침밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
23냥 7전 5푼	점심밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
23냥 7전 5푼	저녁밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 11월 17일.
23냥 7전 5푼	아침밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
4냥 5전	수본(手本)을 전담하여 갖고 간 자에게 준 여비
23냥 7전 5푼	점심밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
23냥 7전 5푼	저녁밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
12냥 6전	술 3동이
10냥	쇠고기 살코기
3냥 7전	소금과 장과 땔감(燒木)
	이상 11월 18일.
23냥 7전 5푼	아침밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
23냥 7전 5푼	점심밥 95상
2냥 2전	말 죽 4통
10냥 5전	탐문한 병정 7명에게 준 여비
31냥 7전 5푼	저녁밥 127상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
1냥	지례(知禮)에 급히 소식을 전한 병정에게 지급한 여비
2냥	감영에서 보낸 관문(營關)을 갖고 온 병정에게 지급한 여비
	이상 11월 19일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
24냥 8전	짚신 124부
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	저녁밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 20일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
20냥	술 5동이 (병정에게 점심에 먹인 것)
45냥	소 1마리 (병정에게 점심에 먹인 것)
1냥	소금 값 (병정에게 점심에 먹인 것)
3냥	땔나무 (병정에게 점심에 먹인 것)
15냥	밥 지을 쌀
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	저녁밥126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 21일.
31냥 5전	아침밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	점심밥 126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 5전	저녁밥126상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 22일.
31냥 7전 5푼	아침밥 127상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 7전 5푼	점심밥 127상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 7전 5푼	저녁밥127상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 11월 23일.
31냥 7전 5푼	아침밥 127상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 7전 5푼	점심밥 127상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
31냥 7전 5푼	저녁밥 127상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
2냥 6전	땔나무 2짐. 파수하는 곳에 나누어 준 것.
	이상 11월 24일.
31냥 7전 5푼	아침밥 127상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
24냥 8전	짚신 124부
69냥 7전 5푼	포유(布諭)하는 주사(主事)가 행군 중 사용한 것
1냥 5전	영문(營門)의 전령을 갖고 온 병정에게 지급한 여비
7전	지례(知禮)에 간 병정이 올 때 사용한 여비
1냥 3전 5푼	탐문한 병정의 여비
22냥 4전	은석곡(銀石谷)에서 잡아 온 말 2필의 말 죽 값
31냥 7전 5푼	점심밥 127상
3냥 3전	말 죽 6통
3냥 8전	병정 4명이 병을 다스리기 위한 약값
2냥 4전	수본(手本)을 전담하여 갖고 2명에게 준 여비
11냥	짐을 싣는 말(卜馬) 2필을 빌린 값
31냥 2전 5푼	저녁밥 125상
4냥 4전	말 죽 8통
	이상 11월 25일.
31냥 2전 5푼	아침밥 125상
4냥 4전	말 죽 8통
31냥 2전 5푼	점심밥 125상
4냥 4전	말 죽 8통
21냥	기마(騎馬) 3필을 빌린 값을 더해 준 것.
	이상 11월 26일.
1냥 5전	서리(書吏)에게 지급한 지필묵(紙筆墨) 값
18냥	석유 1궤(樻)를 사용한 값
	(* 이상 날자와 장소 표기가 없음)
132냥	밥 지을 쌀 4석
67냥	소 1마리
32냥	술 10동이
11냥 5전	땔나무와 소금과 장 값
	이상 군대가 되돌아 온 후 먹을 것을 줌.
이상 합한 돈의 액수	3,791냥 5전 1푼