1894년(甲午) 12월 일 초관 김태인(金台仁)이 행군(行軍)할 때 내려준 하기(下記)[상주(尙州)에 이르기까지]

돈
29냥 1전 5푼	병정 53명의 과족 마련에 들어간 백목(白木) 및 짚신 값
1냥 6전	백지 5묶음
1냥 2전	두꺼운 종이1묶음
1냥 6전 5푼	성냥
25냥	기마(騎馬) 1필을 빌린 것
34냥	짐을 싣는 말(卜馬) 2필을 빌린 것
15냥 9전 3푼	점심밥 59상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
15냥 9전 3푼	저녁밥 59상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
4냥 2전	술 1동이. 병정에게 밤에 먹을 것으로 준 것
	이상 12월 13일
15냥 3전 9푼	아침밥 57상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
10냥 6전	짚신 53부
15냥 3전 9푼	점심밥 57상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
15냥 3전 9푼	저녁밥 59상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
	이상 12월 14일
15냥 9전 3푼	아침밥 59상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
2냥	앞서 정탐하러 가는 병정 2명에게 지급한 여비
10냥 6전	짚신53부
15냥 6전 6푼	점심밥 58상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
15냥 6전 6푼	저녁밥 58상
2냥 7전 5푼	말 죽 5통
4냥 2전	술 2동이. 병정에게 밤에 먹을 것으로 준 것
	이상 12월 15일
15냥 6전 6푼	아침밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
15냥 1전 2푼	점심밥 56상
2냥 2전	말 죽 4통
10냥 6전	짚신53부
1냥 6전 5푼	백지 3묶음
4냥 7전	화약심지
1냥 4전	성냥 1갑
15냥 1전 2푼	저녁밥 56상
2냥 2전	말 죽 4통
15냥 3전 9푼	아침밥 57상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 12월 16일
16냥 4전 7푼	점심밥 61상
2냥 2전	말 죽 4통
10냥 6전	짚신 53부
15냥 9전 3푼	저녁밥 59상
2냥 2전	말 죽 4통
6냥 8전	담배 10줌
8냥 4전	술 2동이 (병정에게 밤에 먹을 것으로 준 것)
3냥 6전	북어 3부(浮) (병정에게 밤에 먹을 것으로 준 것)
	이상 12월 17일
15냥 9전 3푼	아침밥 59상
2냥 2전	말 죽 4통
2냥	상주(尙州)의 병정에게 지급한 여비
7전	상주(尙州)의 병정에게 지급한 여비. 2명의 식대
15냥 9전 3푼	점심밥 59상
2냥 2전	말 죽 4통
4냥	수본(手本)을 가지고 간 병정에게 지급한 여비
15냥 6전 6푼	저녁밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 12월 18일
15냥 6전 6푼	아침밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
15냥 6전 6푼	점심밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
2냥	앞서 정탐하러 가는 병정 등에게 지급한 여비
15냥 6전 6푼	저녁밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
8냥 4전	술 2동이. 병정에게 밤에 먹을 것으로 준 것
11냥	짚신 11부
	이상 12월 19일
15냥 6전 6푼	아침밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
3냥	수본(手本)을 가져간 병정에게 지급한 여비
7냥 3전	화약심지
15냥 6전 6푼	점심밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
9냥 5전 7푼	짚신 53부
15냥 6전 6푼	저녁밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 12월 20일
15냥 3전 9푼	아침밥 517상
2냥 2전	말 죽 4통
2냥	영병(營兵)을 되돌려 보낼 때 지급한 여비
9냥 5전 7푼	짚신 53부
15냥 6전 6푼	점심밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
16냥 2푼	저녁밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
6냥 3전	술 1동이 반, 병정에게 밤에 먹을 것으로 준 것
	이상 12월 21일
15냥 6전 6푼	아침밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
11냥 1전 3푼	짚신53부
3냥 5전	술 1동이(병정에게 먹을 것으로 준 것)
2냥 2전	북어 2부(浮)(병정에게 먹을 것으로 준 것)
15냥 6전 6푼	점심밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
15냥 6전 6푼	저녁밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 12월 22일
15냥 6전 6푼	아침밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
11냥 1전 3푼	짚신 50부
5전	전령을 가지고 간 병정이 돌아올 때 든 경비
15냥 6전 6푼	점심밥 58상
2냥 2전	말 죽 4통
	이상 12월 23일
100냥	장위영(壯衛營) 영관(領官)에 지급한 여비
165냥	밥 지을 쌀 5석(여러 곳에서 철군한 후 장관과 병정에게 먹을 것으로 줌)
114냥	소 2마리(여러 곳에서 철군한 후 장관과 병정에게 먹을 것으로 줌)
5냥 5전	땔감(여러 곳에서 철군한 후 장관과 병정에게 먹을 것으로 줌)
9냥 2전	소금과 장(여러 곳에서 철군한 후 장관과 병정에게 먹을 것으로 줌)
754냥 5전	앞뒤로 출진한 병정 481명, 취사병 10명, 초장 12인
합	503명에게 별첩(別帖)을 준 것
이상 합한 돈의 액수	1,972냥 8전 7푼
이상 합한 내역	합한 돈의 액수 23,771냥 1전 2푼으로내려준 것
100냥	개령(開寧)에서 옴
180냥 3전 5푼	금천(金泉)에서 옴
	이상 1894년(甲午) 9월 초5일.
52냥	선산(善山) 평성(坪城)에서 옴
	10월 초8일.
107냥 8전 8푼	초계(草溪) 율지(栗旨)에서 옴(10월 17일, 곡식을 샀음).
80냥	의령(宜寧) 난동(蘭洞)에서 옴(10월 20일(곡식을 샀음).
40냥	말 1필 값 성주(星州) 달창(達倉)에서 옴
206냥	황조(黃租, 도정이 되지 않은 벼) 2석 값. 소마동(所麻洞) 신영석(申永奭)이 가져 옴
	이상 11월 일
29냥 7전	백미(白米) 33승 값. 1승에 9전
66냥 3전 4푼	조(租) 5석 7두 값 1석에 12냥 4전
9냥 6전	콩 16승 값(1승에 6전)
	이상 편토흠(片士欽)이 가져옴. 11월 일
54냥	부상(扶桑)에서 온 것
100냥 1전	조(租) 7석 14두 값(1석에 14냥, 1두에 6전 5푼). 공자동(公子洞)에서 온 것[병방(兵房) 앞으로 출진할 때 집류(執留)해둔 조목]
40냥	말 1필 값[은석곡(銀石谷)의 김배월(金排月)이 가지고 온 것]
65냥	소 1마리 값[은석곡(銀石谷)의 김배월(金排月)이 가지고 온 것]
71냥 3전	조(租) 5석 9두 5승 값(1석에 13냥)[은석곡(銀石谷)의 김배월(金排月)이 가지고 온 것]
45냥	문봉조(文奉祚)의 집을 판값을 가져 온 것
570냥 4전	금산(金山) 쌀 750승 4홉, 합쳐서 다시 된[改量] 것으로는 713승을 팔아서 돈으로 바꾼 것(1승에 8전, 줄어든 것이 37승 4홉)
78냥 4전	개령(開寧) 쌀 112승. 김천(金泉)의 되(升)로 개량(改量)한 것으로는 98승을 팔아서 돈으로 바꾼 것(1승에 8전, 줄어든 것이 14승)
	이상 11월 일
81냥 7전	즙물(汁物)을 팔아서 돈으로 바꾼 것
79냥 9푼	원미(元米,본대 보관한 쌀) 1,041승 8홉 중에서 898승을 11월 13일부터 12월 초5일 아침까지 사용하고 남은 쌀 143승 8홉을 팔아서 돈으로 바꾼 것(1승에 5전 5푼)
	이상 지례(知禮)에서 온 것
합계	1,876냥 8전 6푼
341냥 8푼	영관(領官)이 상주(尙州)로 행군(行軍)할 때 보조해 주는 군수전(軍需錢)이 왔음.
	12月 17일
지급한 돈 합계	2,217냥 9전 4푼을 제함
남은 돈	21,553냥 1전 8푼