甲午十一月初八日

先鋒陣爲牒報事公州連洞居接主張俊煥自來行悖乃是一邑之巨魁 而去二十五日湖南匪類敗歸之後敢欲設包潛歸渠家所聞痛駭故今初
一日夜發送兵丁與公州鎭營捕是乯加尼痛彼張漢知機逃避未卽就
捕而搜探渠家則以造作旗幟多聚器械而當場搜來者銃三柄環刀一
柄鎗十三件及餘他設包各蹟以成是乎所今初三日公州居前五衛將
本陣別軍官李象萬領率元塘丹坪兩里民丁跟捕張俊煥來詣陣
前是乎所今此李象萬之出義效力跟捕巨魁已是嘉尙故先自本
陣以葉錢五十兩施賞是遣又自錦營另給二百兩而蠲減兩洞洞布以示
勸弊之意是乎乃前五衛將李象萬不可無別般奬用之節特爲 處分是乎旀張俊煥段不可晷刻容貸故陣前梟首以謝衆民之抱
冤云云

題 李象萬出力效勞極爲嘉尙當報府請賞向事