十一月二十九日

出陣瑞山郡守爲牒報事今月二十日自鴻山縣發向韓山郡
之由已爲馳報爲有在果當日午時量抵到韓邑則滿城
人家盡入燒燼各處公廨徒立四壁而吏民號哭之狀慘不
忍見故招致撫諭偵探賊情則舒韓兩界屯聚匪類突入
舒邑衝火陷城是如故使韓山守城將金鍊戶長金夏殷 另率守城軍及邑屬數百名奮力前導鴻山儒會長崔
鶴來率負商挺身隨後兵丁在中長驅大進纔出韓邑境
上則賊徒自舒邑業已放火遍野退來輒見大軍前進分散
南北幾千名屯結於舒川三水洞後麓幾千名屯聚於該邑
南邊沿浦等地而北屯賊勢見甚猖獗旗幟遍山砲聲如雷
故隊官尹泳成別軍官柳錫用參謀申孝湜敎長張大奎鄭 仁甲率一隊兵由北邊山路廝殺使之分擊隊官李相德參
謀官權鍾奭敎長李鳳春李章爀率一隊兵從南邊野路
奮力直入上下挾攻大破賊陣砲殺幾百名漏網餘黨四散
分竄南屯匪類亦已走散日已昏黑不得追捕仍爲回陣留
駐于韓山驛村伏兵四處擒殺賊徒亦爲幾十名是乎旀
所獲軍實修成冊牒報而向後形止鱗次馳報計料事

題韓舒兩邑之酷遭其毒曷勝慘歎幸賴將卒之奮氣效
力有此大捷雖其殄殲漏網尙多不無更聚之慮一邊嚴
飭沿海姑爲駐廵於近邑期圖鋤治爲旀成冊捧上亦卽
詳細轉報嗣後形止鱗次馳報向事