10월 17일 진시 [同日辰時]

선봉진이 보고하는 일입니다. 휘하의 각 소대와 어제 도착한 일본 군대가 우선 무사히 숙박하였고, 오늘 진시 경에 함께 출발하여 진위에 도착하여 유숙할 계획이므로 사정을 보고합니다.

제(題): 보고문이 도착하였다.