12월 22일. 12월 12일에 발송 [同日 同月十二日出]

행 장성도호부사(長城都護府使)가 부임한 일입니다. 부사 통정대부 이병훈(李秉勳)은 금년 1894년 9월 25일에 첨지중추원사에서 본직으로 옮겨 제수되어 같은 달 26일에 사은숙배하고 조정에 인사드리고, 이달 12일에 부임하여 공무를 집행하였습니다.

제(題): 보고가 도착하였다.