1월 초 2일 [同日]

강진현감이 보고합니다. 이달 7일 갑자기 동도가 성을 함락하여 백성을 도륙하고 불태운 경위는 전에 이미 급히 보고하였거니와, 14일 경군이 읍에 도착하자 저 흉악한 비류가 동쪽으로 숨고 서쪽으로 달아나서 산골로 숨기도 하고 마을에 잠적하기도 하여 모이고 흩어지는 것이 일정하지 않고 실정과 형편을 헤아릴 수 없던 터에, 도망가서 겨우 살아남은 별포와 거의 죽을 지경이 된 채 겁먹은 민군(民軍)이 차차로 돌아와 모였기 때문에 즉시 명령하여 경내의 칠량·대구 두 면(面)으로 쫓아가 체포하게 하였습니다.

그랬더니 거괴 이무주·남도균, 접주 윤세환과 동도 132명을 잡았으며, 경군과 일본 병사가 잡은 동도도 45명입니다. 이무주·남도균 두 거괴는 일본 병사의 행진소로 압송하였으며, 그 나머지 동학은 접주 윤세환과 함께 모두 총살하였습니다. 당초 날뛰던 무리의 수효와 그 간에 잡아 죽인 실제 수효와 비교하니 문득 소에서 터럭 하나를 뽑은 것과 같이 미미하여서 만약 지금 다 토벌하지 않으면 풀을 베고 뿌리를 남기는 근심이 반드시 있을 것이기 때문에 각별히 방법을 동원하여 체포할 계획입니다. 위의 총살한 동도의 성명은 책자로 작성하여 올립니다.

제(題): 이러한 무리는 어느 곳에서든지 죽이지 않을 수가 없으나 어찌 장흥·강진 두 곳에서 행패를 부린 비류들의 흉악함과 같음이 있겠는가? 철저히 정탐하고 붙잡아서《동학농민군을》깨끗이 쓸어 없애도록 도모하라. 책자는 받았다. 위로 보고하여 전달하겠다.