1월 20일 [同日]

임실 유향좌수가 보고합니다. 방금 도착한 전령의 내용에 따라, 갈담참(葛潭站)에서 사용한 쌀과 콩은 뒤의 첨부 기록에 따라 그곳 마을의 두민에게 내어준 뒤에 증빙표[捧標]을 받아서 살펴보고 돌려드립니다. 이달 18일 갈담 숙소의 노문(路文)이 겨우 그날 밤 닭이 운 뒤에 도착하였기 때문에 길이 비록 40리이지만 관속을 크게 타일러서 길을 재촉하여 가서 대령하게 하였으되 행차가 이미 출발하였으므로 삼가 죄송합니다.

제(題): 잘 알았다. 증빙표는 살펴 돌려받았거니와 군대의 행진이 계속 이어져서 착오가 생길 폐단이 없을 수가 없으니 공형을 대령시키는 일은 특별히 용서한다.