甲午十一月初一日

早發前進次碧曉起視天氣冥濛雨意稍緊雖然如是征
討甚急催餉士卒一邊離發寒雨霏霏衣服透濕莫可進
兵不得已還入廣店仍爲留兵駐宿○昨日戌時出先鋒
陣傳令寅時到付今聞賊臨五里地矣罔夜分隊次第飛
也似來援錦營云云○亥時出卯時繼到先鋒陣
傳令內以卽地回軍錦營救援之意才有傳令是在果此
處匪徒以夜深姑不敢近逼是遣卽見本陣出使軍官李
昌稙所報則率兵丁三十名行到德山合德儒會所是如
可爲匪徒所逼萬分時急調發兵丁是如爲置禮山賊之 隻內九隻適合於統衛營銃口故移送於統衛營陣十兩
隻俱不合於各營銃口故留置於公州判官是乎旀一遵
先鋒陣指揮擧行事傳令當日酉時到付緣由竝以牒報
云云○彈丸九隻分送統衛營之由報于
巡撫營傳令內先鋒旣已出陣自有專制各陣之令是在
果軍律莫嚴而今聞有令出多門之弊云寧有如許事體
乎玆以傳令爲去乎來頭擧行一遵先鋒陣指揮各別團
束無犯師律云云

初二日

陰雲垂四雨意稍緊日氣雖然不可久淹自廣亭離向溫
陽地行到十餘里風驅雨斜催軍前進天安界宮里駐宿 轉向合德推以可知卽令倍道促軍進赴此急爲旀隊官
朴永祐之自外直往有關師律使之星火來待事
二十一日討細城山大獲全勝事報于巡撫營回題內
啓聞次到付是在果此時行軍後初聞之捷音況獲其巨
魁乎從可見士卒之用命甚爲嘉歎但報狀之多日遲滯
不可不嚴懲是旀成冊中彈丸似合於先鋒陣銃口以此
移用爲旀器械及穀包段作米任置於本郡後報來以爲
軍需之地爲旀金福用段何不梟警於軍前是喩旣已嚴
囚當有先鋒陣之措處云云○報于巡撫營曰
卽到細城山破賊事修報回題內乙用良所獲穀包分送
金福用結果之由已爲馳報是乯在果餘在彈丸二十一 計程三十五里○報于先鋒陣曰去月二十九日自公州
發行至廣亭駐宿其翌盡日雨下不得前進仍爲駐宿今
日卯時量始爲離發云云○移關義兵陣曰迨此擾攘之
時出義赴亂誠庸敬仰今貴陣駐兵于天安郡該郡處在
四達要衝三南孔路可以設機用武之地也本陣剿討匪
類次今向瑞山洪州等地而見令賊徒蜂起蟻屯蛇盤蚓
結不無東閃西忽擾前出後之慮是如乎望須貴陣別設
計策另束隊伍詳察機微偵探賊情俾作斷尾聲後之勢
宜當者○移關天安郡曰本陣剿討匪類次今向瑞山洪
州等地是如乎貴郡處在東西提挈南北控連一大都會
之地而義兵方駐想當另設計策是在果本陣今此勇往 直前專恃貴郡故也見今賊徒散在各處不無挈肘之慮
與義兵陣相議以爲後聲之地云云○將校李箕澤下來
便自報恩離發以後結果東徒姓名成冊修報巡撫營到
付題來呈

初三日

陰雲封岫寒威斗酷自天安宮里行到三十里溫陽地駐
宿當日申時洪州將校李奇連前導軍行于渠邑次自公
州來待本陣之路捉得東徒金東運來納陣前故出付譏
校使之問招○右二小隊兵丁黃基福申先奉病不得前
進故善爲治療後待少差護送于向京前站邑之意移關
天安郡而此由亦報大將所

初四日晴

昨夜譏捉東徒黃千一奉道鄭九永劉德信奉令安完石
李九吉金一石白元孫七漢及洪州將校李奇連捉納金
東運竝結果於溫陽邑○自溫陽邑辰初離發行二十里
新昌邑駐宿該縣監崔在鶴來現○移關洪州營將曰先
鋒陣傳令以送相考擧行爲乎矣卽聞匪類屯聚於禮山
驛村云故先破右賊次今日札駐於新昌邑是如乎細探
賊情隨機先通另束軍兵以爲接應之地云云○當日卯
時到付義兵所統領牒呈內卽因貴陣知委內浦等地路
熟二人指路次起送云云○天安郡守牒呈內木川細城
山屯聚匪類之竊取租包軍物隨其所到名色實數修成 冊牒報云云題成冊捧上云云成冊銃一百三十六柄破
傷鉛丸三十五隻長槍二百七十七柄或有柄無刃或木
槍竹槍充數長箭七浮片箭四浮拒馬鎗三十六部鉦五
坐四坐破傷銅爐口三坐破傷囉叭一雙一介破傷大鍤
五柄小鍤五柄俱是破傷月刀二柄廣耳一柄鐵籠二雙
破傷鐵蒺藜一千五百介箭鏃二千介彈丸四樻棍杖一
介鐵爐一坐皷二坐租包一百五十石五斗一升一百九
十包作石

初五日陰

昨夜所捉東徒金琦亨李好得李成五鄭君七李禹夏權
泰鎭嚴興祿等七漢新昌前路結果○卯時量自新昌邑 行軍向南十里許有柿田里一村擧皆東徒云故進兵該
洞圍住一洞捉得洞民二十九名這這査問則或有暫入
旋背者或初不染入者而其中南成七一漢聚黨作挐于
天安地尹兵使家者也適有義兵將尹致昭部下委來人
與此漢面質輸款故結果于該洞前其餘二十八名竝爲
曉喩白放仍行二十里到禮山倉村中火又行十里到禮
山驛村駐宿而該洞後麓有東徒留屯處一連數里亂舖
藁草遍放華火形跡狼藉故招問土民則去月二十六日
匪類數萬來屯此地與洪州官軍接戰官軍致敗被害者
爲百餘人此類則移據於海美城中云而洪州之人遍行
溝壑搜索屍體所見愁慘所經沿路人家之燒殘無處無 之而東徒之家官軍燒之平民之家東徒燒之云云○當
日午時到付先鋒陣傳令內今聞洪州賊之數萬爲各兵
剿討至於砲殺數千多奪軍器云雖姑無公蹟似是的報
也計其日子則本陣今日可抵洪州不可汗漫追捕徒費
日子兺除良見今賊藪在於論山近地則不可不合兵進
討故玆以倍道傳令爲去乎令到卽刻直向定山路罔夜
馳赴於利仁前路以爲及時調用之地是矣自洪州另定
鄕導幾人無至迂回而大關時急軍務惕念團束刻日馳
赴云云 此亦中前津必渡涉於旺津故船隻自此預飭
以此知悉次○去月二十一日細城
山得勝後軍實成冊報于軍務衙門題內到付是在果行 軍所到處另加設法剿除是矣嗣後形止陸績馳報云云
○新昌縣監牒呈內牙山義兵所押付罪人林化
京李文玉車己成車道連車得允李升實金甫一兪鎭國
等八漢定將吏押送云云○當日戌時報先鋒陣曰本陣
向往洪州之路今日午時到付傳令內節該見今賊藪在
於論山近地則不可不合兵進討令到卽刻馳赴於利仁
前路亦敎是乎所謹當依令辭擧行之不暇是乎矣連探
前路賊情則賊徒四五萬分屯於禮山驛村及德山驛村
矣聞本陣追到退據於海美城而以今初六日將陷洪州
是如爲乎所這間自洪州雖小剿賊徒而今事機危在朝
夕自洪州去海美才爲三十里初六日卽是明日也本陣 往駐洪州近地與該州兵爲犄角之勢期欲剿掃賊徒是
乎所海美賊勢旣如是急迫可謂臨陣對敵舍此近賊欲
捕遠賊則恐有兩失之慮是乎故更俟令辭進止次今日
駐宿於禮山驛村明將發向于洪州計料爲乎旀今此傳
令本狀雖無踏印外封旣有踏印馬牌故不爲疑慮緣由
牒報云云

初六日

乍雨乍晴虹見西北早飯點兵後昨者新昌縣押來義兵
所捉東徒八漢及本陣詗捉李判用李季春金龍山金正
己張奉山元學道等六漢竝結顆於禮山驛村前路卯時
量離發向德山邑行軍十里歷路酒店擧皆空虛又多燒 毁所見愁慘此是東徒之家而自儒會所燒火云矣到德
山境揷橋大川邊則連布藁草散在空石火堆之跡做飯
之痕連絡數里及至德山驛村該驛後麓與山下牟田蹂
躪成場墳塚盡燒樹木亦焚喫飯器具散在四處問諸居
民匪類去月二十七日屯於此地與洪州兵接戰而殺平
民亦爲三十餘人賊徒二十八日移入於海美城云矣入
德山界山阪有儒會所揷紙旗書之曰儒會所自德山至
洪州路間間有步撥幕撥軍云者手執紙旗來往道路者
連絡不絶仍行五里○午時分入抵德山邑邑樣蕭條人
民稀少問諸居人則曰去月二十七日東徒入邑碎破人
家掠奪軍器居民渙散本官由是罷職云矣暫駐兵於邑 底閭家點心後卽發欲向洪州合兵共進于海美則非但
迂回慮或泄機直向海美次由經路到伽倻洞分兵駐宿
於上下洞只帶攔後兵五六十名入訪於洞後報德寺山
行四五里水聲潺潺峯壑深秀茂林脩竹碧澗蒼壁誠一
奇觀轉到寺門牓其門曰不二額其樓曰報德名其殿曰
極樂殿仍駐兵饋夕飯計程三十里○當夜筭定海美屯
賊擊破之策令隊官金振豐率輜重仍留伽倻洞三更時
分領兵直上于伽倻山最高峯萬仞絶巓一線鳥道匍匐
提携陟彼崔嵬名是日落峙而伽倻之西峯海美之北麓
距城十里也仍經夜于此我軍襲其後洪州所在天安義
兵明早移陣於城之南門外前後挾攻之意修書于義兵 陣○移關洪州鎭曰探聽前路賊情則賊徒屯聚於海美
城是如故本陣今日駐宿於德山明將調發向往海美計
料自貴鎭調發軍兵明早直到海美以爲接應之地云云
當日戌時持者等到付細城山所獲軍實分送成冊報巡
撫營回題內已有前日題辭成冊還下送云云

初七日晴

曉在日落峙上瞭望賊勢浩浩洋洋揷旗放砲偃然一大
賊藪憤惋所激何可暫緩未明時領軍徒走涉越危險直
抵城之北計出不意賊乃失圖蒼黃奔走矣駐後軍於校
洞卽使數十兵入城建旗先挫賊氣分兵四出追亡逐北
彈丸射殺者四十餘名搜捕者爲百餘名而婦女幼穉蔽 野塡壑顚連呼號奔忙四走亦所惻隱因收兵入城點檢
所獲反有剩於木川之細城矣於焉日昏住札於南門內
夕飯初更時分在伽倻之金隊官振豊領率輜重到陣紛
紛相賀喜動一軍仍爲止宿義兵及洪州兵有期不進甚
訝甚訝

初八日晴

仍留海美城中所獲軍實修成冊輸送于洪州鎭○移關
洪州鎭曰弊陣今月初七日擊破海美城屯賊後所獲軍
實照數出給於委來貴鎭中軍朴鳳鎭以送以此相考之
地云云○軍實成冊佛郞器十一坐大砲四坐子砲銃二
十二柄千步銃十柄鳥銃四十三柄鎗八十五柄環刀九 柄大鉦三坐小錚三坐皷二坐砲丸一百三十介長箭四
浮鉛丸六樻焰硝火藥五百斤浸水器八面水烟桶四介
以上送于洪州鎭○馬八匹驢五匹牛五十二首分日犒
饋○牒報巡撫營軍務衙門先鋒陣曰本陣所經沿路良
中各面村里所送餉兵物種修成冊牒報云云○細城山
結顆東徒姓名成冊修上而因先鋒陣題辭進向公州事
報于巡撫營題內 啓聞次到付是在果嗣後形止連續
馳報云云○牒報三營門及巡營先鋒陣曰去
月二十九日自錦營離發至廣亭之由已爲牒報是乯在
果今月初一日因雨滯留於該店初二日離發行三十里
天安宮里駐宿初三日行三十里溫陽邑駐宿初四日行 二十里新昌邑駐宿探聽賊情則四五萬賊黨分屯於禮
山驛村及德山驛村云故剿捕次行陣聞歷路十五里許
新昌界柿田里全是東徒所居云是乯只進兵該洞捉得
洞民五十餘名這這査問則或有暫入旋背者或有初不
染入者而其中冒犯作拏者七漢押到于三十里禮山驛
結顆後仍爲駐宿是乯遣偵探賊情則賊徒聞本陣之追
到退據海美城是如爲乎故初六日到三十里德山邑炊
飯後卽入伽倻洞駐兵於該洞與諸軍官率二十兵直上
日落峙據險瞭望是乎則海美城隔在十里之地而俯瞰
昭然揷旗放砲儼然一大賊仍爲經夜於日落峙翌日未
明領軍直抵城北據高山而俯臨寔出於賊之不意賊亦 蒼卒無備棄城四走蒼黃失圖駐後軍於校洞使數十兵
入城建旗先奪賊氣然後分兵四出追亡逐北方二三十
里許搜覓捕捉得賊徒百餘名射殺者亦不下四十名婦
女幼穉呼號四走蔽野塡壑亦所不忍仍收兵入城計點
所獲軍實是乎則反有剩於木川之獲軍實段修成冊牒
報爲乎旀諸將卒之多日奔馳蓐食露宿勞亦極矣卽宰
所獲牛大行犒饋連探近地賊情是乎則被逐餘黨或躱
山林或據遠村小無悛改之心將有更肆之慮餘黨之所
分屯處卽唐津沔川瑞山泰安等地云故小休兵力繼圖
剿滅計料爲乎旀去月二十六日自細城山離發以後結
顆東徒姓名成冊竝以牒報云云

初九日晴

自海美邑離發踰寒泰嶺行四十里到洪州邑西門內駐
宿自沿路儒會所歷路公文私奇步撥傳信而負卜軍亦
爲備立替把矣及至洪州西門外人家之燒毁者多故問
諸居民向與東徒接戰時厥徒衝火云耳○當日酉時到
付發向洪州事報于先鋒陣回題內轉問洪州匪類剿討
之他邑來奇故果有還援令飭是在果那近匪徒若是猖
獗則不可舍近赴遠是如乎旣入海美則瑞泰之次第討
平在所不已矣廓淸一路後亦卽罔夜赴援是矣如干未
平者各其邑措劃可也克日馳赴是遣本狀之無驗雖緣
悤擾未免疎虞之失云云○昨夜分兵追擊逃賊 大破於瑞山地梅峴事實修報各營○牒報三營及先鋒
陣巡營曰今月初七日海美屯賊擊破後軍實成冊已爲
馳報是乯在果當日餘賊之走避者復聚於該邑西北麓
舊山城其城四面峭絶中且平衍可以容衆卽派二個小
隊使隊官尹喜永別軍官趙翩尹摯榮敎長秋光燁朴聖
熙張世福吳順永李景振領兵衝撞上去破其城而逐其
賊其中草窖四十餘處器械散落者甚多又一種餘賊四
五百名向城南十里許猪城地亦將欲據守故又派一個
小隊使別軍官李謙來敎長金大有崔基成領兵跟逐連
射殺散一陣慮或兵疲卽收軍經夜翌日又以探者之言
分參領官元世祿所領隊官尹喜永李圭植敎長李景振 梁基英崔基成洪善敬金仁吉與別軍官尹摯榮金光洙
率該一中隊兵出瑞山地巡哨逢着一大賊窟卽瑞山梅
峴峴高而圓中亦自規以遠照鏡諦視則旗揷于邊賊聚
于中炊飯乘昏次暗地入瑞山邑小歇黃昏纔過炊人告
飯慮或漏機留其飯而直走于賊出其不意發喊圍射賊
亦能拒飛丸交集大礟頻發且休且攻洽過一箇時辰那
意賊所峙火藥着火轟然一聲天飜地坼賊衆數千騈然
瀉下粟散樣走去我兵亦喫一驚小須臾定神因追逐數
百武之地收拾散械還邑饒飢後探得舊宰見殺之地卽
邑底栗場村也卽地屠戮仍還兵歸海美城鷄三唱矣接
戰時所射殺夜黑程促未可計數是乎旀俘獲段皆是衣 背賊印宛然無疑者故不須供招卽地砲殺者爲二十三
名所獲軍實段修成冊牒報爲乎旀卽因洪州所駐日本
士官赤松國封文移中公州有急會合各陣齊討南賊之
辭意不獲已舍此餘賊待天明行軍到洪州邑駐宿克日
赴公州計料云云○海美城遁賊俘獲者二十九名及餘
賊逃聚於瑞山梅峴者追擊後俘獲者五名合三十四名
與梅峴所獲軍實竝成文移押送于洪州鎭○離發之路
行出南門外逢着瑞山前倅喪柩情景慘酷與參領官一
場哭慰所經列邑各別護送之意移闕成給而主喪無人
該邑由吏之子二人成服隨喪尤所哀憐矣○罪人姓名
成冊朴致用陳三達柳丁丑魯用俊柳宗月金順喜金相 吉李喜順金先七文丁奉李重國申哲熙安仁洙金漢成
申憲明金萬喜崔德水張在玄安聖範林昌才金順必李
榮植金鶴鳳宋萬卜李正云沈仁水方泰奉金今祿申東
喜以上二十九名海美城俘獲金芝喜李今奉李學奉金
成云姜成七以上五漢瑞山梅峴遁聚賊追擊俘獲合三
十四名○瑞山梅峴所獲軍實成冊大砲一坐千步銃七
柄鳥銃九柄鎗十六柄錚四介光釗一介環刀二柄砲卵
一升

初十日晴

卯時自洪州離發引兵出東門左右民家燒燼無餘所見
慘酷問諸路人去月二十八日東徒圍城接戰時厥輩衝 火至此云矣行至百餘步賊屍縱橫路傍山積林藪東行
三十里到大興郡駐宿該郡守李昌世來現○當日寅時
到付先鋒陣傳令內昨有題送是在果海美匪類則計其
日內剿平而瑞泰之賊亦可次第掃蕩矣依前題克日馳
援爲旀旣入瑞泰則遭害之兩邑前倅屍體治運之節亦
不可不干涉蕫飭是如乎雖未詳間已治運而瑞山前倅
之親兄監役今以運柩次委往矣另加顧護俾厚共濟之
義云云

十一日晴

自大興離發踰銅店峴行四十里到公州界維鳩洞前虞
候白樂重盛設酒物邀入款接一軍之兩時飯亦善待其 意甚厚○當日卯時昨夜所捉東徒張一官姜道石姜水
興姜千卜金辰吉安銀仲金水京朴德允金成用申卜祿
姜有屈姜二玄崔應三金白用朴俊岳姜善化金順宗成
子銀瑞山官奴金大石合十九名大興邑前結果○當日
酉時到付海美賊擊破事報于先鋒陣題辭內海賊討平
這間將卒之勤苦效勞聞極嘉尙卽當轉報是在果餘類
之出沒列邑勢所固然而一破其屯渙散餘黨此在列邑
字牧之責非大兵所可鋤治者也且況本營之壓境匪擾
切非尋常題到卽時罔夜馳赴是矣倘以餘擾之未整有
所遲延則責將有歸愓念團束爲旀所獲軍物實數星火
馳報而犒饋之節從便優備云云○當日酉時到 維鳩前坪則天安義兵先到此處捉得東徒九名及所持
贓物現納軍前故盤覈取招則此是本洞匪類之同黨而
暗與全琫準爲約以本陣必過此洞矣本洞諸漢則截後
下攻全賊則越錦江逆攻以成上下挾攻之勢云而維鳩
一洞則俱是木川匪類之窟宅是如納供故聞不勝痛惋
令陣中搜捉洞漢一千餘名探出軍物分囚捕校及各小
隊經夜○當日酉時到付梅峴屯賊擊破事報于先鋒陣
回題內轉報次成冊捧上是在果匪徒之取次討滅軍物
之夥數奪還效勞膚功誠甚欽歎旣不得斬除廊淸雖屬
慮後此是地方之責依前題赴援爲旀瑞賊之自火自滅
可見神人共疾之理尤極奇幸云云○海美屯賊 擊破事及細城山離發以後結顆東徒姓名報于先鋒陣
回題內轉報次成冊捧上是在果所獲軍物若是夥多彼
輩之猖獗可知而有此全捷尤所萬幸纔有錦營進援之
題飭依此罔夜進赴無至失機云云○繼到本陣
所經沿路各邑村里所送餉兵物種報于先鋒陣回題內
轉報次成冊捧上是在果簞食壺漿村村迎之經亂民情
從以可知云云

十二日晴

丑時到付先鋒陣傳令內今聞本陣路由維鳩云而不必
抵錦營卽向定山路取次進發論山路甚合便宜今有日
陣通奇矣玆以傳令爲去乎直取定山路進發以待便宜 合兵云云○昨夜所捉維鳩洞盤據
之東徒千餘名次第取招後屢回査覈擇其巨魁必殺者
二十七漢該洞前砲殺該洞居吳鼎善則本以簪纓之族
已經龍潭錦山等邑守令者而投入匪道任居都執自呼
供辭旣服其罪卽當寘辟而現帶先鋒陣別軍官之任故
待回題處置次囚于陣中崔石柱則能善辭有風力巨細
洞事擧皆干涉兼爲匪魁者也同囚陣中姑待回題處置
次竝具由修報于先鋒陣餘皆脅從者故改過遷善安堵
樂生之意曉飭放送○東學都執前龍潭縣令吳鼎善供
狀白等矣身今三月分以龍潭縣令行査於錦山東徒民
擾時以該郡褓負商出義設陣討滅東徒百餘人於珍山 郡以其勞陞移珍山郡赴任三朔以病由還仍以見遞在
家吟病出沒死生者至于六朔因洞內東徒之侵逼其所
困厄不可殫記果以姑息之計去八月二十八日入錄於
東徒而以此病軀不出戶外一不往徒中卽洞人之所知
其曰都執任帖云者渠輩自爲之事非矣身之所知槪聞
任事差出之意果是傳來之言然身爲朝官雖曰勒入入
則入矣死何可惜所供止此相考處置敎事○牒報先鋒
陣曰因題辭克日赴公州次今月初九日自海美離發到
洪州駐宿之由已爲牒報是乯在果其翌初十日行三十
里大興邑駐宿因儒會所指摘捉得東徒卽爲結顆十一
日行四十里公州維鳩駐宿是乯加尼十二日丑時到付 傳令內直取定山路進發以待便宜合兵亦敎是故依令
辭回軍前進于定山路爲乎旀右十一日申時量到維鳩
駐宿次卸陣歇兵自義兵陣有捉送的東徒九名卽維鳩
居生之漢也卽地供招是乎則維鳩所謂忠敬包爲四五
千名者渠等定約於當日夜深後登山發砲眩疑衆心然
後攘奪京軍之器械屠殺京軍以其所奪器械將作東徒
之江北聲援是如納招故夕飯已告未暇食趁黃昏發兵
掩捕撤夜得千餘名幸免其禍而翌朝盤問諸漢則巨魁
甚多脅從不億事當盡屠乃已敢庸殲厥巨魁脅從罔治
之義戮其魁而釋其從維鳩一大賊窟今日之鋤治亦不
下設戰擊射是乎旀此亦破賊膽開後路濟無辜之一條 計也錦營之去京有三路東有大橋中有廣亭西則維鳩
維鳩一路從此開闊大橋與廣亭近作何樣是乎喩南北
兩賊互相犄角以圍繞京軍爲計之上其所叵測惟在深
燭結顆諸漢修成冊牒報爲乎旀巨魁中有先鋒陣別軍
官一員聞問徑庭所招亦夥卽當結顆除根是乎乃係是
軍官是乎所待回題處置次捧供辭粘連牒報爲乎旀大
興邑結顆東徒姓名成冊竝爲修正牒報云云○結顆罪
人姓名成冊張一官姜道石姜水興姜千卜全辰吉安銀
仲金水京朴德九金成用申卜祿姜有屈姜二玄崔應三
金白用朴俊岳姜善化金順宗成子銀金大石以上十九
漢十一月十一日大興邑結顆○崔漢奎姜大叔蔡東周 李仁甫韓成履李萬憲朴之用尙千萬尙勳伊姜二男鄭
永男李上奉朴明汝洪在益金奉甲韓卜祿金致三金巨
卜文千卜吳靑用梁成己朴喜德朴德連徐順甫朴德賢
金化奉梁性己以上二十七漢維鳩前結顆○當
日申時所捉罪人分輕重酌處修簿後自維鳩離發向定
山路纔行十里日勢垂暮越烏木九靈等嶺山高路險巨
川通峽一水十三渡矣況又雲陰兩霏無人峽路安得火
具人仆馬蹶行軍甚難艱辛前進行到四十里抵公州界
銅川里駐宿終夜下雨

十三日

宿雨未晴巳刻暫歇自銅川離發而聞歷路二十里許定 山地乾芝洞卽東徒窟穴晨昏開閉門如官府云故到該
洞掩捕四五十名這這査覈則巨魁已逃使被捉諸漢摘
發行悖者李七千宋己用李用洽洪宗一卞千石黃丁汝
等六漢卽地結顆修報先鋒陣○牒報先鋒陣曰今月十
一日維鳩駐宿之由已爲牒報是乯在果十二日行三十
里銅川駐宿今日離發行軍而聞歷路二十里許定山地
乾芝洞卽東徒窟穴是如故到該洞圍帀掩捕五十餘名
巨魁已逃使被捉諸漢摘發行悖者六漢卽地結顆後仍
行到定山邑聽候進止次緣由牒報云云○同日丑時到
付先鋒陣傳令內今有日大尉言送而有進援之端玆以
傳令爲去乎令到卽刻進陣于利仁地以待從便調發云 云○牒報先鋒陣曰今日子時到付傳令內乙用
良今方前進于利仁地緣由馳報云云○到定山邑駐宿
矣探聽賊情則該邑多有乾芝洞接徒云故當夜五更派
兵圍住捕捉百餘名嚴囚經夜

十四日晴

早飯後昨夜所捉諸漢盤覈取招則去月二十三日利仁
接戰時隨往者及有任名行悖者爲十名其餘諸漢俱是
入徒而只是脅從旣無悖習故曉飭放送實犯者李承周
朴大心李五吉朴用大許一孫姜正文鄭石伊李用根趙
性卜趙永千等十名該邑前結顆未時量依先鋒陣令辭
向利仁離發渡班灘行二十里暮到利仁隊官朴永祜自 錦營還陣備傳這離留之所經歷亦言先鋒陣出駐公州
地龍水幕說話及與賊接戰時消息○當日戌時到付定
山乾芝洞所捉東徒結顆事報于先鋒陣回題內乾芝洞
素稱匪徒巢穴而以巨魁逃避姑不擧論矣今此威戢足
懲餘習是矣良民之俱被其殃亦所當念果卽撫綏以發
是旀俄有利仁還住之令飭到卽進赴云云○繼
到傳令內大陣方止宿於龍水幕矣本陣則限明日早朝
從便進陣於敬天店合兵是矣無至失機云云
牒報先鋒陣曰本陣自定山邑離發今暮到利仁是乎所
今伏承傳令明早發向敬天計料緣由牒報云云○定山
所捉東徒都執本縣下吏李章憲利仁接戰時隨往者童 蒙金永石姑不結顆囚于陣中押到利仁○牒報先鋒陣
曰今曉因傳令自定山發向利仁之由已爲馳報是乯在
果昨日駐留于定山時探聽賊情則該邑多有乾芝洞接
徒是如故當夜五更時分派兵圍住掩捕東徒百餘名多
般鉤覈摘發利仁接戰時隨往者及有任行悖者合十名
卽爲結顆是乯遣其餘諸漢段置旣皆入徒卽當盡劉是
乎矣俱是脅從旣無行悖罪係眚災之目合施原恕之典
故細將亟設儒會隨戮匪徒之意曉飭且諭竝爲放釋安
綏民心後仍行至利仁駐宿爲乎旀結顆東徒姓名修成
冊牒報云云○上項修報未及送經理廳參謀官二員自
龍水幕先鋒陣駐留所專來本陣備言論山賊勢之甚急 而賊徒亦服我軍之服以爲眩幻之計故我軍則捲貼麻
掛子之右袖以現襦袖之白俾各分別之意細傳暗令故
分付陣中將官以下兵丁使之依令飭捲袖亥時量行軍
到十里龍水幕現謁于先鋒陣及日士官森尾雅一約束
後自該洞因先鋒知委做飯以待故饋餉士卒仍卽行軍
十里鷄已報曉直上高峯行瞭望賊勢曙色微明

十五日晴

又卽行軍過魯城邑抵文來峴小駐炊飯餉兵後越棧臺
捏芒里峴探聽賊情屯聚於論山而勢大云故留置輜重
及白衣趨從等於文來洞急驅前進往到論山擊破屯賊
而此是南賊全琫準之黨也得勝後經夜于山上當日所 行爲三十里山路險惡自龍水幕以後徒步以行

十六日晴

自論山還軍于二十里魯城邑宰牛五匹大犒戰士駐宿
休兵

十七日晴

仍留魯邑牒報三營及先鋒陣巡營曰因先鋒陣題辭今
月初九日自海美離發到洪州駐宿之由已爲牒報是乯
在果初十日行三十里大興邑駐宿因儒會所指摘捉得
東徒十九名卽爲結顆十一日行四十里到公州維鳩駐
宿次卸陣歇兵自天安義兵行陣所捉送東徒九名卽維
鳩居生之漢也卽地供招是乎則維鳩所謂忠敬包爲四 五千名渠等定約於當日夜深後攘奪京軍之器械屠殺
京軍以其所奪器械將作東徒之江北聲援是如納招故
撤夜掩捕得千餘名幸免其禍而翌朝盤覈放釋脅從砲
殺巨魁二十七名是乎所巨魁中前龍潭縣令吳鼎善卽
先鋒陣別軍官也而任帶東徒都執査問之場供招丁寧
故待回題處置次捉囚陣中招辭粘報于先鋒陣是乯遣
十二日因先鋒陣傳令進陣定山次行四十里公州銅川
里駐宿十三日發向定山而歷路定山乾芝洞卽東徒巢
穴云故到該洞掩捕五十餘名一一査覈則巨魁已逃使
被捉諸漢摘發行悖者六名卽地結顆其餘諸漢竝飭諭
放送後仍行十里到定山駐宿而詗捉接戰時隨行東徒 及有任名行悖者十名卽地結顆十四日因先鋒陣傳令
行到三十里利仁是乯加尼當日亥時量先鋒陣參謀官
來傳日士官知委卽爲合兵于龍水洞是乯只當日子時
量行軍到龍水洞接見日士官森尾雅一是乎則將取魯
城賊而兵出三路矣從西路天明前到戰地互相接應爲
辭故聞卽行軍到魯城主山西南麓天尙未明伏兵於巖
石松樹間瞭察賊聚處是乎則遠遠的火堆甚多量得魯
城邑則寂無影響暗伏待明洽過一箇時辰天未明而火
先發於主山料知我兵之先據仍放脚前進將向魯邑居
民所傳賊已遁逃云云遣隊官李圭植踐日士官之約於
魯邑提兵前進距論山十里地轈洞炊飯次小駐已聞日 兵與統衛兵向論山前往云故聞卽束裝尾赴纔行數里
急爲報道論山賊充斥于野將拒官軍云故應援次催兵
前進又不到數里前陣之砲聲轟野賊兵之旗葉搖日本
陣之兵聞砲見旗一箇箇騰踴前驟諸將官領隊分路隨
後援應日兵與統衛兵已奪了小土山之賊陣揮賊旗而
發喊本陣兵亦齊聲應喊賊屯尙不發落整衆而退于數
武之地據恩津黃華臺將有復突之慮而量得日兵與統
衛兵先破而氣疲本陣乃據前阜而察賊賊所守黃華臺
兀然獨立於大野之中四麓稠帀中峯平衍四圍山垠天
然固城以遠照鏡諦視則周圍甚寬賊兵四立替放各樣
銃口其聲各異千步銃聲洪射遠後門銃聲微而射急火 繩銃聲虛而射近參差以發遠近飛丸如粟之散憤勇所
激不顧輕敵卽派隊官尹喜永金振豊別軍官尹摯榮李
謙來率二個小隊從黃華臺西邊廣野中圍繞其西南付
半個小隊於參領官元世祿作疑兵於後與隊官朴永祜
別軍官金光洙隊官李圭植躬率三個半小隊從黃華臺
之東北小麓發喊直上破賊西圍賊向南麓而狂走仍指
揮諸隊將卒發喊追逐壓其後而擊射餘賊千餘零零落
落如晨天之疎星等秋風之落葉委道之銃鎗沿疇之屍
首掛於眼而蹴于足于是西日掛山海瘴漸起歎未回落
日之戈仍收合歸隊之兵遂札駐於黃華臺索村閭而食
兵冒風霜而經夜伊日之戰用兵諸般寔出於日本士官 森尾雅一同登共觀者而森尾之用心出力實所欽歎我
兵之舍身從令亦屬嘉尙翌日以森尾之知委回軍於魯
邑駐宿是乎旀回軍之路探得恩津墨洞乃爲賊製藥之
所云故分參領官元世祿所領隊入其洞掩捕誅戮者爲
七名餘皆曉飭放送製藥器具段盡爲破碎爲乎旀進止
于何地待先鋒陣知委擧行計料爲乎旀自洪州離發以
後結顆東徒姓名修成冊牒報云云○移
關公州判官曰本營兵丁金致順今於論山接戰時爲賊
丸所傷玆以護送善爲治療爲乎旀竝與護送人一體饋
給之地云云○當日夕到付論山得勝事報于先鋒陣題
辭內成冊捧上是在果今番之捷非不壯矣匪類知機先 逃至於漏網者誠極痛恨是矣將卒之另設方略隨機應
變尤所嘉歎每以在外收功姑不得面謝效勞常所憧憧
被傷兵丁另飭救療而姑爲留住以鎭魯城弊殘之俗云
云○十四日駐宿定山結顆東徒姓名成冊報先
鋒陣題辭內轉報次成冊捧上而魁率之到不可不剿滅
可知靡鹽云云○十月二十九日發向于定山等
十三邑事報于巡營回題內敵愾之地 王事靡鹽每日
念之極爲懸懸屢有勝蹟須庸欽歎更加勵精期圖掃蕩
是所企望云云○十一月初一日細城山所
獲彈丸餘在二十一隻內九隻移送統衛營陣十兩隻留
置公州判官事報于巡撫營回題內彈丸移用甚幸公州 留置者日後輸上之意枚移云云

十八日晴

巳時到付先鋒傳令內大隊軍之留駐魯邑聞多鞅掌且
難撤還矣與本縣監商議方便邑底論山兩處中隨宜駐
札以待指揮是矣論山本以櫛比浦村近爲賊窟無賴者
盡入其黨純良者棲屑靡定一村空虛什物擧皆拋棄云
團束兵丁痛禁攫取之習招致流散之民使各安堵居接
後供饋之節移陣便否形止鱗次馳報云云○
牒報先鋒陣曰卽到傳令內乙用良依令辭今方移陣于
論山招致散民俾各安堵團束兵丁無使攫取計料緣由
牒報云云○傳令魯城論山恩津論山兩洞三所任等本 陣今方移陣札駐於本洞是如乎須勿驚動迎候等節供
饋凡百預先措備云云○當日巳刻先定本邑使令二名
出送該縣監亦爲先往使之曉諭洞民安接後卽爲進陣
行二十里到恩津論山千戶大村盡被賊逼流散居多支
存無幾經亂民情實所矜悶乃札駐於村前烽火臺上結
幕經夜邊風斗酷寒氣砭骨益山彌勒山賊屯云云處於
此相望矣

十九日晴

今方移陣於論山事報于先鋒陣回題內日陣今方離發
聽其指揮進止爲旀本陣亦爲取次前進云云○
當日巳時因日本士官委人通奇自論山烽火臺行軍七 里許到恩津邑訪見日士官仍行到邑底三里許鷳谷里
駐宿

二十日晝晴夜雪

仍留鷳谷朝訪日士官於恩邑講論軍務因日士官知委
送別軍官李謙來領兵一小隊與日兵往探全羅道益山
界彌勒山屯賊午後日士官回謝於駐所○中三小隊敎
長李景振不戢兵丁自意發行故以不飭之科嚴棍十度
當夜二更軍官李謙來還陣道彌勒山近地果有屯賊矣
已於六七日前擧皆逃散今無遺類云云

二十一日晴

因日士官知委陣中捉囚東徒吳鼎善金永石李章憲崔 又凡金判吉姜理居柳相信尹白玄任柱達洪用萬金萬
石李章默崔寧太等十三名移送日士官行陣所○因日
士官南小四郞知委分本陣一百兵付於日士官赤松國
封自石城至保寧次派送而留參領官元世祿所領隊中
一百八十兵與該小佐滯在恩津躬自恩津邑行軍至二
十里江鏡里中火又行二十里到全羅道龍安邑駐宿該
縣監▣▣▣來現○十一日自大興捕校李順吉等回還
于江鏡里來呈各營回題○今月初八日所報海美賊擊
破後軍實成冊報于巡撫營題辭內 啓聞次到付是在
果屢捷極爲嘉歎嗣後形止連續馳報爲旀錦營事勢不
可不念隨機赴援云云○同辭報于軍務衙門題內 成冊捧上是在果蓐食露宿之諸將卒能無疾病晝宵馳
念是旀行軍所到處另加設法刻期剿除是遣嗣後形止
繼續馳報云云○初八日夜又破瑞山賊軍實修
報于壯衛營題內到付是在果觀此報辭則但以散逐聚
黨謂之勝捷不能破其源而旋向他處必使散賊復合於
行軍之後則勝捷本意固安在哉如遇賊藪必努力齊攻
以除其根一戰二戰可見廓淸之日矣咸須警惕云云十四
日出○初九日瑞山賊擊破事報于巡撫營題內 啓聞次
到付是在果連聞捷音士卒之用命極爲嘉尙從當有褒
賞嗣後形止陸續馳報云云○本陣所經沿路各
邑村里餉兵物種報于軍務衙門題內到付○細城 山所獲彈丸九隻移送統衛營事報于軍務衙門題內到
付○本陣所經各邑村里餉兵物種報于巡撫營題內
啓聞次到付

二十二日晴

自龍安縣離發行二十里咸悅界熊浦中火洞長安理信
李起贊安乃瑞等宰牛三隻款接一軍苟究誠心極爲嘉
尙自熊浦離發行十里到臨陂界羅浦宿所次駐陣矣被
逐之匪類屯聚於該洞接主李漢之家方張會醵矣傳聞
本陣之到四散奔走卽令兵丁隨見隨捕所捉二百餘名
縛囚夕飯計程三十里○報于京三營及先鋒陣曰今月
十五日擊破論山賊十六日還到魯城邑緣由及自洪州 離發以後結顆東徒姓名成冊十七日已爲牒報是乯在
果十八日因先鋒陣傳令自魯城還發行二十里到論山
黃華臺上結幕經夜十九日因日士官南小四郞知委自
黃華臺離發行二十里駐宿於恩津鷳谷留一日二十一
日又因日士官知委陣中捉囚東徒維鳩都執吳鼎善及
其餘東徒十二漢竝爲押移于日士官行陣所是乎旀卽
因日士官南小四郞知委分本陣一百兵付於日士官赤
松國封自石城至保寧次行去留參領官元世祿所領隊
中一百八十兵與該小佐滯在於恩津縣是乯遣身率二
個小隊自龍安從咸悅抵益山邑三禮驛等地會合日兵
次今二十一日發向于龍安縣是乎旀隨後形止陸續馳 報計料爲乎旀日陣押移東徒姓名修成冊牒報云云○
移關韓山郡曰咸悅熊浦匪類猝入貴郡焚劫殺傷云故
屠戮本洞期欲比灑矣到近更探則此是金溝匪類朴汝
長倡率熊浦匪類幾十名偕往作挐而今聞軍行之在近
朴漢則率其本黨已爲逃去熊浦匪類之隨往作罪者亦
已漏網此則期於捕捉從當誅戮是在果本浦隨從諸漢
之家舍亦自該洞已爲燒毁是如乎見今餘存者盡是被
虐僅保之民也本邑吏民期欲解憾則同是化囿之民勢
將胥亡故玆以文移爲去乎團束官隷毋或殺傷俾爲安
堵之地云云○傳令熊浦洞民等挽近無良無賴之徒不
義不忠之輩以焚劫爲良謀以殺傷爲急務非但天下之 人皆思顯戮抑亦地中之鬼必議陰誅飄風不能終朝驟
雨何其終日天網廣張必除凶頑日輪闊轉豈縱妖氛炎
棟之鷰騫飛何去沸鼎之魚必竟燋爛今乃先諭以義後
討以兵批熊之師一擧剿滅鴟張之衆四散分飛旣經燃
腹之禍必當噬臍無及汝等亦被匪徒之劫掠幸逢 王
師之剿討宜思若保之深恩硬有厥初之性天各務本業
安堵如古好生惡死人之常情屈法伸恩朝廷令典雖或
有前日脅從之罪悔改則良民無用見疑飜悟歸化若執
守株之迷豈無雷霆之威妻子被戮宗族見誅悔何及矣
玆以另喩咸須知悉

二十三日晴

朝飯後去夜所捉東徒這這査覈擇其有任名行悖者河
致弘李敬漢金來敬李仲白金奇瑞趙學東權德秀金允
七金達煥徐京三金永言李起贊趙萬弘朴京喜等十四
漢該洞前結顆自羅浦離發行十里臨陂界西浦中火仍
行十里到臨陂邑駐宿計程二十里而浦邊狹路雪積難
行

二十四日晴

自臨陂邑離發越麻浦橋到咸悅界黃燈場垈二十里中
火仍行到益山邑駐宿計程四十里而日氣稍暖行軍甚
便○在黃燈傳令該市右社商民等曰一自東徙猖獗良
民被劫三家邨里完其性者無幾矣哀吾此民豈盡爲鬼 蜮所使者哉想必天良未盡傷也今此大軍掃蕩之餘不
有標準實難發明爾等商民素稱有誠有義當此正邪難
分眞贗渾雜之秋若一用其誠義上以效勞於國家下以
保全其妻子永享室家之樂則豈不美哉今殺伐之中一
片婆心猶然哀乎良民之橫罹不憚諄諄告爾商民自今
以後若有東徒之侵犯爾等者一個個捕捉以納一以表
爾等之瞹眛一以除 國家之梗孽飜然作爲 吾君之
赤子是所深望云云

二十五日晴

自益山邑行軍二十里到三禮欲爲中火則數百戶一村
盡被東徒所侵掠一空無人問聞無處而日陣與參領元 世祿已入全州城去了矣軍兵凘腸不得直抵于完營矣
不得已逶進于全州地鳥谷洞點心卽發行三十里抵完
營西門外元參領出門已待槪聞該營消息則全賊琫準
自論山被逐之後逃來于此率黨數萬名入據於宣化堂
捉來南原府使▣▣▣決棍六十度斬首順天府使▣▣
▣決棍三十度幾至死境宋軍司馬▣▣結縛火焦方在
死境而厥徒聞大軍之壓臨已逃于金溝地方日兵與統
衛兵昨日逐往云矣聞說後卽爲入城駐接于南門內進
謁于完伯且訪日士官所駐處卽宣化堂內衙矣敍話後
初更量歸住夕飯經夜當日所行五十里而自此與日陣
會合○當夜因日士官知委分隊官一員敎長二員兵丁 一百名派送金溝院坪地

二十六日晴

仍留完營當日酉時先鋒陣入完營留陣於客舍前閭閻
家故往謁○當日七點鍾因日士官知委分隊官一員敎
長一員兵丁一百名派送長水地又分隊官一員敎長一
員兵丁一百四十名派送金溝泰仁等地昨今兩日派送
將卒合爲三百五十員人名○報于巡撫營軍務衙門先
鋒陣巡營曰今月二十一日進向龍安之由已爲牒報是
乯在果二個半小隊之伴日士官赤松國封向保寧進去
者道路相違姑無音聞是乯遣領官所領隊當日到龍安
駐宿二十二日羅浦駐宿而東徒若干詗捉結顆修成冊 馳報是乎旀二十三日又因日士官知委沿江而下搜西
浦抵臨陂邑仍爲駐宿二十四日以踐約所向三禮路進
軍暮宿於益山邑打聽三禮日兵之留不留二十三日已
入全州城去了云二十五日遂進兵到全州城會合本營
參領官元世祿與日本小佐南小四郞同爲駐宿而第觀
南小四郞用兵以寡敵衆分合有理遠近有方或十名或
三四十名或半日程或一二日程徘徊徜徉於環完列邑
一邊搜索一邊掩擊其令甚祕傍人莫知派兵之出入頻
數軍數之多小不等道路迂曲任使不一可謂神妙其策
變化莫測由此許多形止難以枚報只擧大槪陸續馳報
計料緣由牒報云云

二十七日晴

仍留完營

二十八日晴

仍駐完營一陣所餉之柴米受來于敎導所分饋各小隊
及隨從諸人

二十九日晴

仍留完營申刻新完伯李參判道宰到營中軍李承遠亦
赴任少頃完伯勞問李承遠來見言余以軍功拜右先鋒
之由而馬牌及印信與差下公文隨後下來云李承遠受
付壯衛營傳令○傳令右先鋒李斗璜右令爲星火擧行
事全州中軍李承遠稍解軍務籌略卓異事朝議旣重玆 以派送是在果毋論巨細事勉從相確共濟軍國之務宜
當云云○當夜三更量金溝泰仁等地出陣隊官尹喜永
李圭植聯名捷音傳撥來抵故謄報各營○報于軍務衙
門巡撫營巡營曰今月二十五日到全州城之由已爲牒
報是乯在果當夜三更因日士官南小四郞知委金溝出
陣敎導兵應援次隊官尹喜永領一百兵向金溝院坪店
出陣是乯遣二十六日七點鍾又因日士官知委繼援次
隊官李圭植領一百四十兵向金溝院坪店出去是乯加
尼當日夜半已爲出戰之敎導兵得勝還軍入城道彼徒
五六百名盤據院坪店放熗相持與日兵齊刀衝撞所擊
殺爲三十餘名所得錢木數甚夥多奔散餘衆至十餘里 回軍而應援繼援之壯衛兵擬與日兵將逐北前進云是
乯加尼二十九日酉時量出陣隊官尹喜永李圭植牒報
內二十六日行軍到金溝邑與日士官鈴木同爲駐宿其
翌二十七日早朝行軍到泰仁地界日已巳時伺察賊形
則自該邑主山城隍山閑加山道理山合三處環布陣勢
賊衆爲五六千名沒放千步銃砲聲不絶賊屯山下則近
有殘山外坼廣野而我兵則合爲二百三十名日兵則六
十名鈴木知委內隊官尹喜永所領兵九十名與日兵三
十名從賊屯山西路攻擊隊官李圭植所帶兵一百四十
名與鈴木從賊屯山東路接應攻擊爲辭矣分發已定兩
路兵齊出上山之際飛丸如雨故或依山而射或伏野而 射冒丸環擊賊乃喫怯拔旗方動于時兩路兵一個個騰
踴直上攻擊賊衆才退上山望見則前後山賊竝合于城
隍山連放回龍銃丸飛如粟因爲下山聚會各隊兵更爲
分發兩路瞥然衝上設放攻擊賊衆四散奔走近奔逐北
生擒者四十餘名射殺者三十餘名所獲軍器段回龍銃
十五柄鳥銃二百餘柄鐵鎗與竹鎗不知其數是乎旀盤
問于生擒賊則巨魁段全琫準金文行劉公萬文行敏是
如爲乎所時已戌末聚兵點考我兵與日兵一無所傷仍
行到泰仁邑駐宿是如是乎等以玆以謄報爲乎旀因日
士官南小四郞知委三十日九點鍾與南小四郞同爲發
向于萬馬關緣由牒報云云

三十日晴

九點與日陣及敎導兵同發于完營越南川橋過龍頭里
又過新院店抵南關別將道日陣及敎導兵入駐於該別
將道與老姑巖店我陣則仍行數里出萬馬關到全州終
境山亭里駐宿計程三十里而山川之縈紆險惡道路之
崎嶇狹窄實所難記而所謂山亭里處在路邊峻崕上村
落零星蕭索一陣人馬住接不贍率多寒屯兼又凍雨霏
霏艱辛經夜

前壯衛營出陣軍案

右先鋒李斗璜 參領元世祿 隊官金振豐 朴永祜
尹喜永 李圭植 別軍官李謙來 趙翩 尹摯榮
金光洙 書記崔泰鉉 尹龜榮 尹顯榮 尹光榮

左一小隊

敎長秋光燁 崔基成 糾飭李寅協 李應秀 鄭基
東 什長金德興 李應魯 李化實 兵丁田德祿
黃海昌 鄭明洙 朴鎭奎 朴鎭根 黃永祚 全景
春 扈士根 金弘植 沈錫伊 李在洙 李昌植
全昌煥 朴順根 朴啓元 朴昌順 李永志 玄德
基 金敬文 李順祚 崔相葉 金興福 金基俊 洪順石 全景云 尹昌根 洪秀弘 扈永根 金聖
奎 鄭一元 全聖弼 蘇致雲 李禹錫 安基宗
朴泰順 金龍俊 李學秀 李學俊 姜允石 趙聖
俊 金致敎 張在宜 丁應善 崔順祿 安興寬
方允明 全奉九 金順興 方仁明 李春燁 金昌
連 咸昌元 火兵韓元植 崔永煥 黃龍雲

左二小隊

敎長吳順永 宋致應 朴聖熙 糾飭鄭基奉 金龍
九 什長李順吉 孫仁秀 兵丁李壽玉 金漢根
全永甲 金龍雲 李章植 朴仁泰 禹學伊 李正
植 申興魯 金景雲 金興哲 金今福 孟仁基 李在根 羅有信 李應云 金景熙 姜元成 王順
啓 申致文 皮點興 全興福 朴長成 劉聖寬
崔秉文 金元善 嚴永根 朴奉錫 禹守男 鄭昌
守 尹景善 金昌福 張順成 張士元 李守萬
孫德俊 吳景石 金賢成 金聖賢 朴昌成 崔順
用 金應俊 火兵鄭昌成 李命千 候兵趙男伊
張今同

左三小隊

敎長張世福 糾飭崔德洪 李章玉 什長高永奎
金順基 鄭順稙 朴宗爀 吳相東 朴昌仁 李興
稙 洪允石 黃奉學 兵丁朴健植 李基文 權光 玉 韓景植 金永天 李德俊 尹興均 李三同
金允煥 宋甲成 李奉煥 李德化 蔡明奎 張學
奉 金興三 李順基 禹昌順 崔元景 李春根
朴守永 林周景 金景善 韓萬世 車永順 朴鎭
福 金元實 李春植 申命山 金順鎭 池順七
方聖培 姜聖文 洪九奉 李昌來 李允達 慶學
範 安景雲 嚴景俊 李應浩 梁景植 金完根
林昌植 李完在 李德守 張明奎 鄭德善 尹福
成 李東弼 林順祿 候兵金石喜 李奉國 火兵
金今石 金喜仲

左四小隊

糾飭朴興源 什長李應鉉 金奎爀 韓弼仁 兵丁
金德鉉 金石俊 崔致英 簡明俊 宋敏守 張今
福 金興俊 李順西 金龍鉉 林石根 李喜成
李元植 朴元基 安德鎭 鄭道植 曹德根 金占
用 林相俊 李春成 張順凡 申化俊 金興守
崔興吉 申三哲 朴忠石 金廷燁 金泰連 全奉
濟 金聖吉 禹守永 李允振 趙基元 金聖用
金允根 金元泰 金俊植 李桂成 李俊用 盧應
相 姜眞弘 黃順基 安德有 沈祐石 崔同完
黃士俊 沈先興 金福鉉 火兵金德仲 金君心

中一小隊

糾飭全井震 崔景錫 什長朴守奉 兵丁李龍學
李順用 鄭聖福 裴永春 曹士允 崔春植 金永
春 金三龍 趙千奉 李萬成 趙基石 全昌順
朴建成 徐喜俊 李元英 張亨基 朴元瑞 吳永
煥 李奉鉉 洪泰永 金浩信 金業同 牟允根
金萬用 金應俊 權漢吉 火兵郭永浩 韓谷甫

中二小隊

糾飭許鵬 什長任順完 朴聖順 車永順 兵丁朴
仲錫 禹昌吉 沈龍福 金光植 黃聖業 延景秀
金龍淵 崔相根 金水奉 金千福 李奉錫 朴俊
基 金學根 朴三用 朴元根 尹宗鉉 吳甲成 金錫俊 金永植 鄭弘弼 黃完福 河壽用 徐光
俊 鄭順祿 廉三龍 黃千興 李萬根 馬應俊
金弼鉉 韓士萬 崔性順 梁三祿 金忠燁 金昌
植 全景順 侯兵金順敏 火兵安春錫 梁宗秀
姜錫鉉 白善樂

中三小隊

敎長李景振 糾飭崔壽範 什長李順根 李永敦
李正植 兵丁崔永奉 金用述 尹山伊 姜順元
洪龍伊 鄭弘俊 咸聖奎 鄭順宗 許聖弼 鄭允
成 李宮燁 李完根 韓永瑞 朴聖福 金貴同
李景道 朴景雲 吳善永 文大根 張永根 朴興 根 朴大雲 朴英根 金興元 林興澤 朴應秀
白春成 徐應仁 崔在奉 嚴今石 李千浩 趙啓
三 鄭順祚 李昌善 鄭允植 河奉集 崔厚福
朴今同 候兵林奉順 火兵朴聖日 方聖完

中四小隊

敎長金大有 糾飭鄭裕準 千德甫 什長金殷宗
金仁燁 權光雲 張永三 兵丁韓允煥 池英煥
李明元 任守明 權大植 朴春和 李龍順 禹元
俊 任英俊 車化景 金弘益 金弘基 張順明
金日南 金允萬 李景完 趙振星 朴大根 金萬
祚 李聖基 金聖玉 韓永祚 申鎭永 李先吉 元永文 咸奉山 金聖培 金命吉 徐元石 孫奉
祚 張萬龍 全興吉 趙鎭哲 金德汝 尹興龍
趙德成 朴永順 金學範 張永根 金長祿 奇萬
釗 郭守萬 尹基石 李龍俊 李奉孫 梁貴龍
高順日 鄭漢敏 金光石 金龍順 尹基興 李熙
泰 候兵金奎鉉 火兵李英植 朴在敏 李昌奎
李興祿

右一小隊

糾飭孫在浩 什長韓元浩 池洪燁 朴在鳳 兵丁
金尙吉 朴東稙 姜寬植 金聖云 吳貞善 吳元
順 陸龍業 沈用文 高春澤 金白用 洪景植 朱聖俊 金聖玉 韓聖煥 金元俊 尹亨植 姜明
會 劉正默 韓善集 朴在德 千聖根 郭興福
金明順 金德煥 李相南 尹春植 鄭錫基 洪德
俊 徐興得 鄭泰鎭 李聖云 趙聖順 林化俊
金光千 李應貞 金用完 金致順 李仲學 尹長
元 鄭應順 洪永祿 池澤燁 韓文煥 金光石
金星三 金有根 金景先 尹春稙 梁萬石 韓明
集 李應順 浪明辰 吳興奎 安在基 火兵朴春
成 禹點奉 金尙喜 崔吉伊

右二小隊

糾飭黃學信 什長崔守福 葛昌淵 金順明 金德 宗 兵丁金致寬 韓昌日 金應三 金順元 朴萬
春 全景桓 李世福 朴點同 趙昌成 韓萬吉
郭奉先 金明在 李昌植 金奉云 朴奉用 劉春
玉 洪殷祿 朴昌根 金福萬 崔根昌 金俊植
任奉三 車永俊 吳相根 金元植 梁景信 趙東
植 梁萬順 申守吉 劉元吉 朴申福 趙興成
韓聖基 全千萬 鄭完基 申聖泰 金完守 李三
龍 柳學俊 金宗成 蔡永煥 金輔景 李順在
李元植 林聖喜 朴宗植 崔基祿 金仲烈 金元
用 鄭致俊 朴萬成 火兵玄基弘 李成奎 朴成
業 金點同

右三小隊

敎長洪善敬 什長韓聖昌 李興天 李德宇 朴昌
植 李汝三 鄭錫鎭 兵丁韓泰植 林文五 文應
洛 朴元基 趙龍哲 姜春植 朴奉賢 宋完直
李雲成 崔永順 安景云 李仲杓 崔光賢 崔聖
鉉 元在貞 朴在善 李昌玉 朱用伊 閔在石
黃元宗 廉聖默 趙明鉉 李萬祿 趙昌仁 權在
鉉 張鳳龍 石基俊 金奉玉 吳興瑞 李德根
田基浩 箕永祿 金永順 金英澤 金永俊 兪元
實 許福伊 申興根 鄭之福 劉順根 金明吉
吳興源 朴聖玉 李聖奎 朴永石 金奎成 金景 儀 韓聖奎 朴德順 梁元根 鄭黃龍 朴在根
金興植 金富成 李德仁 李三伊 張永信 火兵
金士弘 金光先 金德順 李壽吉

右四小隊

敎長金仁吉 糾飭曹今石 金桂完 什長李德振
金順孫 蔡學元 兵丁趙千用 趙奉吉 崔三同
黃學成 趙聖云 洪伯同 鄭喜俊 盧守明 姜聖
俊 池春景 李聖學 金洛興 朴春三 金元植
裴順吉 李奉用 崔順奉 金鉉圭 權聖根 金貴
用 金凡山 李云學 裴明心 柳點釗 尹弘元
朴永春 嚴允國 李聖化 王明善 姜守春 金順 吉 申聖祚 吳喜善 李石鉉 張允弘 徐奉心
金景三 金基善 候兵金三釗 火兵廉昌學 李順
汝

砲隊

敎長梁基英 金命山 糾飭趙壽萬 什長金秀奉
田明煥 兵丁崔明順 李成用 李守哲 咸命吉
李用煥 宋致雲 申興福 金元祿 金泰熙 李甲
石 鄭俊基 金石允 候兵林用伊 金順敏 火兵
李聖鉉 金元伯

曲號隊

什長柳奉吉 朴大奉 兵丁劉漢宗 金基宗 安錫 伊 南靑龍 李興祿 崔壽振 姜正福 申元瑞
金奉錫 咸千一 金東植 金昌學 鄭學男 李仁
泰 火兵張致三