傳令 先鋒李圭泰

卽見該陣與領官李斗璜所報則木川細城山討賊事卽出征後初有之勝捷也可見士卒之用命甚庸嘉歎矣巨魁金福用旣已嚴囚云故玆以傳令爲去乎同金福用押上之方與日本士官商議眼同日兵及本陣兵丁幾名以爲不日押上之地是矣如或有中路疏慮之端依於牢囚卽爲馳報宜當者

甲午十月二十七日印

兩湖都巡撫使花押

(附箋)

甲午十一月初二日印

云云去月二十七日成貼今月初二日到付秘傳令節該木川細城山匪魁金福用眼同兵丁押上亦敎是是乎所此漢雖非細城山屯聚匪類之頭領巨魁旣是爲魁則不可晷刻容貸故已爲題飭酌處後去二十五日亦有修成冊牒報是乎加尼未及入鑑承此今飭伏不勝悚仄是乎所此後則隨其所捉待處分擧行是乎不喩玆以牒報云云