敬啓者昨接在淳昌我討代東匪隊長南電稟全琫準金開南竝已就縛其餘匪魁亦擒獲相踵但匪徒一經就縛卽監司不分良莠立地斬處無由遵行憲諭請飭該監司將拿獲匪徒解交我征討軍爲盻又參謀招募別軍各官乘亂擾民貽害地方凡此等官弁趁早撤罷爲要等語査東學匪黨不獨係貴國反賊其於我國關繫匪淺凡有捕獲匪魁速宜押解到京鞠訊罪狀以昭典刑是本使曾於陽曆客臘二十七日照會貴國外務大臣函內明晣述及在案今據於電貴地方官濫殺之弊可槪見焉天如斯卽將何以明罪正刑乎相應亟請貴大臣趕速嚴飭該監司所有捕獲匪徒盡數送交我征討隊以便究辨竝將參謀招募以及別軍各官火速召還以靖民心而防禍亂是爲切要專此順頌日祉

伯爵井上馨

我一月七日