전령 출사한 별군관 이창직(李昌稙)에게 보냄

어제 술시(오후 7시에서 9시)에 도착한 보고를 보니, 합덕(合德)의 비도들이 이처럼 창궐하다니, 심히 매우 놀랍다. 이미 장위영 진에 영을 내려 곧바로 가서 공격하여 토멸하게 하였다. 이로써 헤아려 살핀 뒤에 유회소(儒會所)를 단속해서 협력하고 방어 공격하여, 조금도 소홀함이 없도록 하라.