전령 출진한 영관 장용진(張容鎭)에게 보냄 12월 초5일

방금 접한 영광군수(靈光郡守)의 첩정의 내용에 “본군(靈光郡) 홍농면(弘農面) 이현숙(李賢淑)은 많은 의병을 내어서 동학의 괴수 송문수(宋文水)를 붙잡아 머리를 베어 바쳤으며 남은 무리 10여 명을 또한 붙잡아 왔고, 이어서 잠시 성을 지키고 있습니다. 세력이 외롭고 약해서 화가 눈앞에 다가와 있으니, 병정 200명 정도를 발송하여 내일 오전에 본읍에 도착하게 하면 힘을 합쳐 조처하겠습니다.”라고 하였다. 이러한 뜻으로 일본 대위(大尉)와 더불어 상의하여 즉각 가서 구원하게 하라.