今日巽時量振威邑離發時日兵一枝駭大尉領率轉向安城是乎乙遣日兵八十七名小尉一人及京兵丁竝雜色四十三名使敎長黃水玉領率派向平澤牙山等地是乎旀所領各隊則未時量中火于漆園店戌時量止宿于成歡驛緣由事狀

開國五百三年十月十八日亥時 先鋒 李 花押

各陣止宿無事甚爲可幸向事

甲午十月二十日印

都巡撫使花押