직산(稷山) 일서면(一西面) 마산리(馬山里)의 비적괴수(匪賊魁首) 황치교(黃致敎)와 이남면(二南面) 월경접주(越境接主) 신성보(申成甫)를 함께 붙잡았습니다. 그 연유를 알려드립니다.

개국 503년 10월 25일에 별군관(別軍官) 최(崔) (화압)

붙잡은 황치교와 신성보 두 놈은 과연 어느 곳에 가두었으며, 노획한 총, 창, 탄환도 어떻게 조치하였는냐? 멀어서 그 곳 상황을 알기가 어려우니, 모두 조처하라. 그래서 그들이 다시 촌려(村閭)에 나타나서 시끄럽게 동요하는 폐단이 없게 할 것.

갑오년 10월 27일 (인) 공주읍(公州邑)에서

양호순무선봉(兩湖巡撫先鋒) (화압)