닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
  • 기사명
    좌선봉진서목[左先鋒陣書目](개국 503년 12월 17일 진시)

    원문보기 원문/국역

  • 날짜
    음력 1894년 12월 17일
일러두기

13일 유시(酉時, 오후 5~7시) 목포진(木浦鎭)에 도착하였는데, 그 날 밤 비가 온 뒤에 풍랑이 크게 일어나 16일 낮과 밤에 이르기까지 그치지 않아서 4일 동안 체류하였으니, 사행(師行)을 생각하면 몹시 송민(悚悶)하오며, 상민(商民)의 보당(步塘)을 철파(撤罷)해 돌아오라는 영칙(令飭)에 의거하여 상리(商理)를 맡은 두 사람을 올려 보냈고, 경포교(京捕校)도 또한 긴관(緊關, 긴요한 관문)이 없기 때문에 내려온 두 포교를 아울러 여기로부터 발송하오며, 연읍(沿邑)의 비류 정형(匪類情形)을 아직 정탐하지 못하고 또 보고한 데도 없으니, 군무(軍務)에 있어서 극히 민망하고 답답합니다. 그 연유를 알려드립니다.

개국 503년 12월 17일 진시(辰時, 오전 7~9시) 선봉장 이규태 (화압)

도달된 공문을 받아보았거니와 그 곳 상태를 연달아 속히 보고하도록 할 것이며, 상민의 보당과 경포교의 근면은 가상한 일임.

을미년 정월 초4일 (인)

군무대신 (화압)

주석
보당(步塘) 문서전달을 전담하는 기구를 말한다.
이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청