11월 16일 [十六日]

소모관(召募官) 천안군수가 보고하는 일입니다. 본 감영의 후록조열(後錄條列)내의 벼슬아치[紳士] 중에 만일 좋은 꾀나 생각을 내어 비도를 섬멸하는 계책을 올리면 인재에 따라 등용하고 예외를 두어 권장하여 시상해야 할 것입니다. 지난 번 본군(本郡)의 비류가 날뛰던 날에 있어 민심이 흉흉하고 사기가 저하되었는데 이때를 당하여 몇몇 현량한 사람이 일어난 것이 그 효과가 컸습니다. 전 도사(前 都事) 홍유주(洪有周)는 연전(年前) 성균관 시험에서 사예(司藝)로 선출되었는데 경술과 문학이 뛰어나고 청백하며 조심성이 있습니다. 본래 호우(湖右, 충청 우도)의 중망을 지고 이미 조정에서 취한 바 있었습니다. 진사 박영민(朴永民)은 문학이 일찍이 저명하였고 재주와 총기를 겸비하여 사우(士友)들의 칭송을 많이 듣고 경국제세(經國濟世)의 일에도 관통하였습니다.

유학 박제면(朴齊冕)·이주혁(李周爀)은 국량이 깊고 크며 재주와 지식을 떨쳤습니다. 이 4사람은 함께 본군에 살면서 서로 권면하고 기강을 심어 난당(亂黨)이 감히 침범하지 못하였습니다. 향리(鄕里)가 모두 이들을 의지하고 바라보았으니 사실상 많은 사람들이 감화되어 한 고을의 모범이 되었습니다. 지금 깃발을 흔들며 서로 통하여 앞장섬에 은혜와 위엄이 떨쳐 사도(邪徒)가 거의 자취를 감추었으나, 민심은 사방으로 흩어졌습니다. 민심을 고무시키고 바로잡는 데는 준수한 인걸을 나오게 하고 사림(士林)을 권면하는 일 같은 것이 없습니다. 이런 명망 있는 사람들은 발탁하고 권장하는 일이 없어서는 안 되는 바 삼가 감영의 감칙(甘飭)에 의하여 이에 사실대로 초하여 보고하니 사또께서 참작하여 특별히 임금에게 아뢰심이 어떠하겠습니까?

제(題): 마땅히 두루 알리겠거니와 일읍의 표준이 될 뿐 아니라 족히 이웃 고을에도 모범이 되니 극히 공경하여 권장해야 한다.