순무사방시문[巡撫使榜示文]

천지는 지극히 인자하지만 위엄으로 숙살(肅殺)을 행하게 되고, 부모는 지극히 인자하지만 노여움으로 초달(楚撻)을 가하게 되니, 어찌 사랑함과 미워함을 가지고 간격을 두는 것이겠는가? 실은 위범(違犯)한 죄과를 도피할 수 없기 때문이다. 아! 우리 성상(聖上)께서, “너희는 모두 나의 적자(赤子 : 백성)들인데, 감히 군사를 동원하여 난리를 일으키려는 것은 어찌 양심이 없어서이겠느냐? 반드시 이유가 있기 때문이다”라고 하시며, 마치 상처가 있는 것을 보시듯 측은히 여기시고, 차마 발끈 화를 내지 않고 은혜로운 말씀으로 유시하시어 살 길을 가지고 인도하시었다. 그러나 너희들은 혼매하고 완악하여 교화되지 않고 패악(悖惡)을 더욱 자행하였으니, 너희들이 스스로 생각할 때 너희들의 죄는 어느 정도인가? 너희들이 터무니없는 도참(圖讖)을 가지고 요괴(妖怪)를 선동하여 어리석고 미련한 자를 유혹하고 윗사람을 능멸하며, 무기를 훔치고 공유재산을 약탈하며, 성을 공격하고 관리를 해치는 등 난역(亂逆)이 이미 드러났다. 그래서 여리(閭里)가 소조하고, 그래서 행려(行旅)가 단절되었다. 법에서 너희들을 놓아주면 또 누가 너희들을 죽이겠느냐? 그래서 우리 성상께서 발끈 화를 내시고 크게 군사를 일으켜서 장차 우리의 위령(威靈)을 떨치고 우리의 분용(憤勇)을 진작시켜 너희들의 소굴을 소탕하고 너희들의 도당을 섬멸하되, 한 번 또는 두 번 계속 군사를 일으켜 너희들을 섬멸하는 데 종사하여 한 명도 남기지 않고 모두 도륙하고야 말 것이다. 너희들의 장기(長技)를 우리는 이미 알고 있다. 동쪽으로 추격하면 서쪽으로 도망가고 남쪽을 치면 북쪽으로 모이는 등 순식간에 모였다 흩어졌다 하며 구차스럽게 삶을 도모하는 것이다. 그러나 왕사(王師)는 사방으로 출전하여 가는 곳마다 초멸(剿滅)하지 않는 데가 없으니, 비유하자면 하늘에 뻗친 큰 그물이 널리 위아래를 덮은 것과 같아서 움직임에 따라 금방 걸리는데, 어떻게 빠져나갈 수 있겠느냐? 아! 너희들은 이제야 반드시 남김없이 다 죽을 것이다. 어지럽게 휘둘리는 칼끝과 난마처럼 휘날리는 탄환이 너희 몸에 집중되니, 거친 풀과 쇠잔한 덩굴이 너희들 뼈를 휘감을 것이다. 너희들에게는 부모가 있을 터인데 그 누가 봉양할 것이며, 너희들에게는 처자가 있을 터인데 그 누가 보호하겠느냐? 분묘와 친척은 영원히 버려지게 되고, 가옥과 산업은 끝내 다른 사람의 소유가 될 것이다. 너희들은 목석이 아닌 이상 애통하지 않을 수 있겠느냐? 아! 성상의 지극히 인자하심이 어찌 너희들을 죽이려고 하시겠느냐? 너희들이 스스로 죽음을 자초한 것이다. 내가 한 말은 맹세코 너희들을 속이는 것이 아니다. 지금 만일 행실을 고쳐 착함을 따른다면 당장에 죽을 길을 벗어나 살 길로 나아갈 것이다. 너희들도 지각이 있거늘 어찌 이런 마음이 없겠느냐? 가만히 난이 평정된 뒤를 생각하면, 의심된 생각이 만 갈래나 될 것이다. 즉, 집에 돌아가면 춥고 굶주림이 금방 닥친다는 것, 사람을 대하면 부끄럼을 견딜 수 없다는 것, 향당(鄕黨)에서 지척(指斥)한다는 것, 관리(官吏)가 추포(追捕)한다는 것 등을 고민할 것이다. 그래서 진퇴양난, 주저하며 결단을 내리지 못하고 있을 것이다. 그러나 우리는 이전에 진 죄과를 용서하고 너희들의 새롭게 변화하는 것을 가상히 여기며, 그 궁핍함을 구제하고 그 수색 체포하는 것을 금하여 안락(安樂)한 직업을 도모하고 승평(昇平)한 복을 누릴 수 있게 할 것이니, 너희들은 퍼뜩 깨달아 조금도 의심하거나 두려워하지 말라. 거물급 괴수가 더욱 선량하지 못하여 끝내 마음을 고치지 않는 경우와 같은 것만 오직 왕법(王法)에서 용서하지 않을 것이다. 실은 너희들도 함께 원수를 갚아야 할 일이다. 그들은 너희들을 협박하여 강제로 부리기를 못할 짓이 없이 하였으니, 그들의 고기를 씹어 먹고 그들의 가죽을 이불로 덮는 것이 너희들의 달게 여길 바이니, 의리를 분발하고 힘을 합쳐서 그들을 목을 베거나 사로잡는 자는 논공행상에서 아끼는 바가 없을 것이다. 아! 지금 내가 너희들에게 고하는 말을 너희들은 스스로 헤아리도록 하라. 만일 너희들이 듣지 않는다면 나는 유감스러울 것이 없겠지만, 너희들은 본래 선량한 바로 우리 동포였다. 너희들이 나의 말을 따르지 않는다면 나는 너희들을 죽일 것이니, 어찌 아프지 않겠느냐? 너희들은 각자 이 말을 알아들을지어다.