닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
先鋒陣呈報牒 선봉진정보첩
  • 기사명
    振威縣令爲牒報事(開國五百三年十月二十日)

    국역보기 원문/국역

  • 날짜
    음력 1894년 10월 20일
일러두기

振威縣令爲牒報事卽到關文內本縣棧達里居閔孔益韓弘儒金命壽三漢俱是染跡於東學者也雖已捉得泛稱歸化情跡叵測俄已押送是在果所犯情節築底盤覈期於得實昭詳報來是矣此時此査不可循例疏忽惕念擧行爲旀竝以各庭取招向事亦爲有等以謹依關辭本縣在囚罪人閔孔益韓弘儒金命壽等身乙竝以各庭施威査問是乎則閔孔益所招內矣身兄弟本以無識村氓但知農業資生而不知東學之爲何學矣去八月分矣身兄在明不幸當水原接金來鉉之猖獗暫爲勒道初無行悖是乎乙遣繼伏承朝令官飭矣洞入道之民旋卽歸化後背道成冊修報于官庭是白加尼不意日前水原校卒輩乘夜入洞搜捕罪人之際矣兄在明畏㤼逃躱是乎所該校卒乃以實次知替捉矣身至於此境有關死生無告殘氓豈不寃痛哉矣等之新化情迹已露於官庭安敢以粧撰納供乎特察無罪之民情惟願公決之處分是如是乎旀韓弘儒所招內矣身父子生而愚蠢務玆稼穡守分料生矣去八月分矣身子七成橫被金來鉉之脅迫暫入勒道而旋伏承朝令官飭卽爲反本後形止已報于官庭是乎乙加尼不意日前水原校卒輩深夜來洞追捉罪人之際矣身子七成恐㥘追避是如乎該校卒誤捉矣身當此危境安得不寃枉矣洞之改行情節已有所洞悉幺麽愚氓豈可誣告乎特軫瞹昧民情別下生成惠澤是如是乎乙遣金命壽所招內矣身父子卽農土之民也以農爲業守拙居生是乎乙加尼去八月分金來鉉接中白蘭洙聚黨肆悖之際矣身子仁德被脅入道而初不干涉於匪類惹鬧之場是乎旀且於朝令官飭荐加截嚴是乎所所謂勒道者登時就善而具由馳告于官庭故矣洞之民但知其無事之地矣不意日前自水原捕廳夜入矣洞誤捉矣身而去今當就死之地年老愚夫能不寃抑今此嚴査之下矣等安敢誣招乎顚末情節止此而已無他可供之辭是如是白置蓋以渠等之所招參互情迹則所捉三漢只不過實次知而已似非故犯重罪者是乎等以緣由牒報爲去乎參商處分之地爲只爲合行牒呈伏請照驗施行須至牒呈者

右牒呈 巡撫營先鋒陣

開國五百三年十月二十日行縣令 趙 花押

雖云歸化此是當者則宜有斟酌而隱避不現俱稱兄與子者甚涉可疑使之星火督現以爲酌處之地是矣如或一直逃避則尤難免故犯之律以此意詳細曉飭仍囚督現向事

甲午十月二十一日在天安邑

兩湖巡撫先鋒 花押

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청