닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
先鋒陣呈報牒 선봉진정보첩
  • 기사명
    出陣壯衛營副領官兼竹山鎭討捕使爲牒報事(開國五百三年十月二十二日 戍時)

    국역보기 원문/국역

  • 날짜
    음력 1894년 10월 22일
일러두기

出陣壯衛營副領官兼竹山鎭討捕使爲牒報事今月初九日自竹山府離發行陣以後十八日到燕岐鳳巖洞聽候進止次修報于忠淸監營之由已於十九日在該洞馳報是乎乙遣二十一日到木川細城山大破匪類之由且於二十一日戍時馳報是乎乙在果今月二十日巳時出二十二日巳時到付傳令內大陣南下已洽一旬纔因錦營移文始知本陣旣無移駐燕岐邑之報言念軍務疏忽莫甚固按法責備是矣本陣旣無傳報之便權容或可恕是遣燕岐之距維城爲四十里而今聞匪徒亦從此處出沒云姑爲移駐於紺城口等地先防其跳踉之弊而亦絶湖南匪經由之患是矣至於勦討之節不無孤援之慮第俟錦營發援以爲進退而觀變隨機亶在當場應變非可遙度指揮大抵堅守隘口爲萬全之策當以此意移送於錦營是如乎必有昭詳關飭量宜擧行亦敎是乎所今月十六十七兩日因卽刻來赴之錦營關文以馳進營下面承分付進兵計料之意在燕岐鳳巖洞馳報于錦營矣回題內匪類情形連加偵探爲旀留陣於可住處以待先鋒指揮亦爲有乎故伏未知事端卽欲馳進錦營面聽指揮後進兵矣今月二十日卯時量到付淸州兵營甘結內木川細城山屯聚之匪類亟爲勦討亦爲有乎所木川賊介於公淸之間將有大肆之慮且逼京路有礙於先鋒陣前路可謂心腹之患且以忠淸監營事機言之經理之兵旣在該營防守之策比前稍優是乎乙遣且以聽令擧行言之旣自巡撫營有淸州赴援之傳令是乎則擧行道理先在淸州勦除近憂急在木川是乎乙只具擧緩急之勢而論報于錦營後行軍直入于木川細城山匪類屯聚處大獲全勝是乎乙加尼卽到錦營題辭內巡撫營赴援公州之傳令似已到而未知不聽巡撫營令飭只遵淸梱甘結是何委折是喩兵使以持論歧二之故今方啓罷亦爲有乎旀繼到錦營關文內前接貴領官文移內到燕岐聽候進止云故敢以進兵公州大田爲請而今以兵營甘結往他文移所云聽候進止者卽兵營之謂而誤認文理請其進兵還覺唐突愧悚萬萬今以巡撫營題旨齎送未知貴領官節制於巡撫營乎節制於兵營乎且以勦匪一事言之道內蜂起如木川之類在在皆是未有如攻陷全州之巨魁全琫準之爲最大也且公州爲省會重地要衝大路而賊在百地之內一半日可到未知貴領官避險就易而如此乎貴陣進止非本營所可左右諒悉進退亦爲有乎所今此先討木川之賊實由於先急後緩之意而錦營關題若是截嚴伏切惶悚是乎旀今於細城山勦討之際生擒北接有名魁賊金福用押待陣前是乎乙喩待回題擧行計料爲乎旀軍實成冊修正牒報爲臥乎事合行牒呈伏請照驗施行須至牒呈者

右牒呈 先鋒陣

開國五百三年十月二十二日戍時兼討捕使 李 花押

成冊捧上第當轉報是在果所捉魁金福用不可晷刻容貸卽爲梟警後卽報巡撫營是遣軍器則依日前傳令分給兩邑爲旀所儲穀則枚報淸營使之爲先措處是遣卽刻罔夜三倍道來赴錦營是矣昨有錦營關飭未知已爲進發是喩錦營告急晷刻難保星火馳赴事

二十四日在廣亨店

兩湖巡撫先鋒 花押

(附箋)

上送是如是乎所所捉魁金福用不可晷刻容貸故卽爲梟警而使之卽報本營是乎遣米租段大陣移次後不無匪徒復掠之慮故卽使輸送淸營軍器段木川天安兩邑分送而該領官所領兵則錦營請援不可少緩以罔夜來赴之意是乎遣所獲成冊一件修正上送是乎所今此木川匪類聚擾公淸之間勢甚猖獗而該領官深入掃蕩捉得巨魁而其外軍器米租等雜物亦甚不少其爲效力極爲嘉尙緣由牒報事

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청