出陣瑞山郡守爲牒報事舒韓兩界破賊之由昨已馳報爲有在果自韓山驛村二十一日卯時量行軍于內山外山吉山等地轉至舒川界追捕餘黨金堤居姜明善等七漢及大旗手名色四漢幷卽砲殺是乎乙遣仍向韓邑新牙浦捕殺渡江遁逃臨陂賊金海龍等七名而日已昏黑仍爲留陣于該浦二十二日卯時量行軍沿浦守津之節益加嚴束撫綏安民自瓦草浦轉向活洞里矣韓邑吏校等牛二隻猪五首酒十盆餠十筐來待陣前故犒饋兵丁所經各處一以曉飭爲乎旀向後形止鱗次馳報計料爲臥乎事合行牒呈伏請照驗施行須至牒呈者

右牒呈 巡撫先鋒陣

開國五百三年十一月馬牌二十二日酉時行郡守 成 花押

當轉報是在果結果漢之初不成冊甚疏虞是遣韓邑之優饋亦嘉歎事

二十九日印在井邑 中興里

兩湖巡撫先鋒 花押