敎導中隊長爲牒報事今月二十四日派送隊官崔永學率兵丁一隊日兵一隊抵金溝邑留宿二十五日八時到院坪與東▣萬餘名接戰自巽時至申時殺賊三十七名大破之是乎遣所得軍物幷屬日本小隊長而錢三千兩木十同回龍銃十柄鳥銃六十柄鉛丸七石火藥五櫃刀鎗數百柄子砲十坐弓矢皮甲及文蹟二籠牛三隻驪二匹馬九匹而其中不緊之物幷燃燼白米爲近六百石而不得移運是乎遣當日酉時回軍金溝邑徑(經)夜是乎所我兵與日兵一無損傷是如爲報是乎只緣由馳報爲臥乎事是良爾合行牒呈伏請照驗施行須至牒呈者

右牒呈 先鋒陣

開國五百三年十一月二十五日中隊長 李 花押

效力奮義有此大捷曷勝嘉歎當以此轉報第待褒典而所獲軍實與錢木米及各畜雜物竝昭詳成冊報來以待撫(巡脫)營處分擧行之地宜當事

二十五日印在▣▣

兩湖巡撫先鋒 花押