淳昌留鄕座首爲牒報事本郡新官司赴任日子姑無的奇是乎旀卽到甘結內節該本邑境內如有巨魁捉納陣前脅從曉諭安堵榜示文三度竝眞諺翻謄一體曉諭後揭付街坊亦敎是故榜示文嚴飭翻謄揭付通衢一一曉諭是白遣巨魁全琫準梁海一崔京先尹正五四漢捉囚矣今初五日京軍與日兵大隊陣自南原府犯暮入郡一日留連翌日初七日辰時量發行于潭陽府而罪人全琫準梁海一崔京先三漢自大隊陣同時押去尹正五段放砲一聲卽爲致斃是乎等以緣由牒報爲臥乎事合行牒呈伏請照驗施行須至牒呈者

右牒呈 兩湖巡撫先鋒使道

開國五百三年十二月初九日印留鄕座首 金 花押

三賊之押送日陣已因召募官所之報而知悉是在果揭榜段另加申飭俾無一民不知之弊事

十九日