닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
先鋒陣呈報牒 선봉진정보첩
  • 기사명
    康津縣監爲牒報事(開國五百四年正月十三日)

    국역보기 원문/국역

  • 날짜
    음력 1895년 01월 13일
일러두기

康津縣監爲牒報事卽到使祕甘結內本縣與兵營經擾時顚末昭詳記錄幷與伊時效義各人姓名一體另修成冊星火馳報宜當者亦敎是乎所去十二月初四日各處凶種逆蘖起黨數萬於長興地先爲衝火於碧沙驛其翌初五日連陷長興府屠戮人民戕殺其倅燒燼人家煙焰滿空是乎所本縣之於該府地不過三十里也情形之危猖獗之勢慮不無脣齒之患而以若一片孤城堞壘不固兵器未完來賊防禦實無其策故請援救城次其翌初六日曉頭縣監單騎馳往于招討營矣同日酉時量長興陷城之兇徒忽然移陣於本縣錦川面距邑二十里許而豎旗吶喊砲聲震天在邑吏鄕又送請援於兵營矣未及應援之際其翌初七日辰時量兇彼留陣之賊次次下來四面屯集於城外五里許是乎所于斯時也將吏別砲則期欲背城而戰團束民軍準備厮殺是在如中夫何邑運不幸疊霧重霞際朝日而四塞咫尺難辨矣自賊陣中砲聲一出霎時圍城大聲呼唱曰無罪民軍幷卽出城無或與吏屬別砲等混雜被殺云云則民軍隨以瓦解賊徒乘時陷城逢人殺戮逃生者無幾衝火人家無一餘存是乎則陷邑之若是殘酷亘古罕有而縣監請兵下來之路未及五十里而聞此凶報惶恐之極溺職之責無地自容惟在待罪中是乎旀效義軍民及致傷未起者姓名成冊修正上使爲在果兵營之於本邑距爲三十里而陷城顚末效義各人果未詳知故未得一體修上爲乎旀緣由幷以牒報爲臥乎事合行牒呈伏請照驗施行須至牒呈者

右牒呈 巡撫左先鋒將

開國五百四年正月十三日行縣監 李

轉報次成冊捧上是在果各人之烈節不覺懍然嗟惜自有褒奬之典而匪類作梗之孔酷雖已槪聞發甘後始報有欠軍務事

二十日在全州邑

兩湖巡撫左先鋒 花押

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청