선봉진 서자를 열어봄 [先鋒陣書字的開坼]

금번에 사또께서 말씀하신 분부 안에 “‘대진(大陣)이 진위(振威)와 칠원(七原)에서 오참(午站)할 때 소 1필(匹)을 호궤(犒饋)하고 일본 군병이 내려갈 때 진을 나누어 유숙(留宿)하는 곳에 닭 30마리, 계란 2백 개를 양성현(陽城縣)에서 가져와 호궤하라’고 하였는데, 아직까지 어째서 보장(報狀)이 없는 것인지 도달되거든 즉시 상세히 살펴서 보고하도록 하라”고 하셨으니, 이를 잘 알고 거행할 것을 급히 통지함.

갑오(甲午) 10월 (인) 27일 장방(長房) 김(金) (화압)