첩보합니다.

공주(公州)에 유진(留陣)할 때 각처(各處)에서 조수(助需)할 물종(物種)을 장부로 만들어 올려 보냅니다. …… 용안현(龍安縣)에 ……. 그 뒤의 형지(形止)를 계속하여 치보(馳報)할 생각이며, 일본 군대에서 압이(押移)한 동도(東徒)의 성명(姓名)을 책자로 만들어 첩보합니다.
이와 같이 첩보를 올리니 삼가 청하옵건대 살펴서 시행하옵소서. 첩보를 올린 대로 해주시기 바랍니다.
이상과 같은 첩보를 선봉진(先鋒陣)에 올립니다.

개국 503년 11월 (인) 21일 겸토포사(兼討捕使) 이(李, 이두황) (화압)

전보(轉報)하려는 참에 작성된 장부가 올라왔거니와 차례차례 치보(馳報)하도록 할 것.

24일 (마패) 여산읍(礪山邑)에서

양호순무선봉(兩湖巡撫先鋒) (화압)