광주목사가 첩보합니다.

조금 전에 도착된 관문(關文) 지시에 따라 순무영(巡撫營)의 방시문(榜示文) 1통 및 선봉진(先鋒陣)의 방시문 2통을 진서(眞書)와 언문(諺文)으로 번역하여 베끼어서 똑같이 효유(曉諭)한 뒤에 거리와 마을에 게시할 생각입니다. 이런 연유를 첩보합니다.
이와 같이 첩보를 올리니 삼가 청하옵건대 살펴서 시행하옵소서. 첩보를 올린 대로 해주시기 바랍니다.
이상과 같은 첩보를 양호순무선봉진(兩湖巡撫先鋒陣)에 올립니다.

개국 503년 12월 (인) 5일 목사(牧使) 이(李) (화압)

각별히 효칙(曉飭)하여 실효(實效)가 있도록 할 것.

6일 (마패) 장성읍(長城邑)에서

양호순무선봉(兩湖巡撫先鋒) (화압)