행 영광군수가 첩보합니다.

지금 비류를 잡는 마당에 의병을 일으키고 성을 지키는 것은 대중의 소망에 부응하는 일로서 화환(禍患)을 막을 수 있습니다. 지금 흥덕(興德), 고창(高敞), 무장(茂長) 등 3읍 유생들의 소원(訴願)을 보면, 각 읍 창의장(倡義將)을 전(前) 주사(主事) 김상녕(金相甯)으로 시키기를 원하니, 본읍의 성 지키는 일도 함께 할 수 있도록 4읍의 창의장을 삼게 할 뜻으로 공문을 내보내는 것이 사리에 합당할 것 같으므로 이에 첩보합니다.
처분을 내리시도록 이와 같이 첩정하오니, 삼가 청하옵건대 살펴서 시행하옵소서. 첩정한대로 해주시기 바랍니다.
이상과 같은 첩보를 무영(撫營)에 올립니다.

개국 503년 12월 (인) 초7일 행군수(行郡守) 윤(尹) (화압)

창의장은 본진에서 마음대로 할 바가 아니니, 응당 전보해야 할 것이거니와 우선 별군관을 차출해 보내니, 이 뜻으로 효칙(曉飭)하여 열심히 의병을 일으키도록 할 것.

초9일 (마패) 장성읍에서

양호순무선봉(兩湖巡撫先鋒) (花押