낙안군수가 첩보합니다.

동학의 거물급 괴수인 보성(寶城)의 안규복(安奎馥)은 혹은 돈녕(敦寧)이라 칭하기도 하고, 혹은 호좌도접주(湖左都接主)라고 칭하기도 하고, 혹은 집강(執綱)이라 칭하기도 하면서 협종(脅從)을 많이 거느리고 가까운 읍에서 크게 소란을 피운 자인데, 본읍 수성군이 서면(西面) 사람들과 함께 이 달 22일 유시(酉時, 오후 5~7시) 쯤 추적 탐색하여 외서(外西) 돌이치(突伊峙)에서 잡았습니다. 그래서 당일 미시(未時, 오후 1~3시)에 군민(軍民)을 크게 모아놓고 효수하여 민중을 경각시킨 뒤에 수급(首級)은 싸서 좌수영(左水營)에 보냈으므로, 그에 대한 연유를 첩보합니다.
이와 같이 첩정하오니, 삼가 청하옵건대 살펴서 시행하옵소서. 첩정한대로 해주시기 바랍니다.
이상과 같은 첩보를 양호순무좌선봉에게 올립니다.

개국 503년 12월 (인) 23일 행군수(行郡守) 장(張) (화압)

안적(安賊, 안규복)이 효수된 것은 통쾌하기 그지없다. 연달아 탐색하여 붙잡음으로써 더러운 것을 말끔히 씻도록 할 것.

29일 (인) 해남읍에서

양호순무좌선봉 (화압)