출장 가는 장차에게 전달한 훈령

하태도(下台島)의 방성효(方成孝)는 상납전(上納錢)을 빼서 쓰고 아직도 채워놓지 않았기 때문에 순영(巡營)의 칙교(飭敎)가 거듭 이르므로 거두어들이는 일을 잠시도 늦출 수 없으니, 방가 놈을 성화 같이 잡아다가 대기시키도록 할 것.

개국 504년 1월 (인) 29일 사(使) (화압)