甲午十一月初六日 下官 徐晩輔上書

溫陽二千二百戶內 班爲二千 常爲二百也 若論義兵 勢無倡起者 言多傾軋 習多乖常 京鄕有名之邑也 常戶中五十名僅募付于尹致昭陣 而軍器竝付矣 似己下燭 而方有挾襍者竊欲功贖之心 來訴于官 而不許者 其非忠肝之眞正也 恐有越訴轅下 必至擁蔽之慮預爲下燭 而逐出轅門之外 若何若何苟有不然 何可阻止而煩至此耶 出於據公秘白爾 皮封前面

　　上　書

皮封後面

　　印

彼衆我寡 四面皆賊也 進軍要地 利仁及孝浦兩路也 不可輕進 賊隨據于靑沼云 然斷不可深入擊之 使一軍出牛金峙 先登梧實大山上 此乃利仁盤松敬川三處管轄也 就食於大實村驅賊而直登板峙後山可也 板峙後山可也 板峙店乃要地 姑爲下山留陣可也此一路兵限二小隊可也 若憚於登陟而先從大路 則似不穩(隱) 一軍乃從陵峙 挾山驅賊 而出于孝浦 合陣于板峙 觀勢進兵可也 利仁乃賊窟也 彼己先據地形不可不奇兵乃勝 先使一軍渡遲津暗登利仁後山 一支從會仙洞登貽峰前山 相應而襲擊利仁 而此地乃陷地也 合頁出陣于九膏硯村前 與板峙陣相應 四路如此非但驅賊之法彼之糧道皆絶 將旗津留陣 姑不撓動 待此四路兵先據 又探靑沿賊陣之去就 又合論山水軍登陸 擧此去四路兵齊進 而魯城草浦是各路總口也 置一陣於依山傍村之地 塞斷內浦東峽之賊可也

論山之於立石村 不過五里 而地勢高 前挾大村 卽最緊重地也 彼之利仁包所住之地也 直據此地 則斷彼糧道 資我取食尤好相望草浦 直㨶論山耳云云 今二十四日聞錦營賊臨十里之急報 倍道進赴之由己爲馳報是乎在果 當日申時量 到錦江 將旗津未暇入府卽登蠟橋後峰 望見賊勢 則賊在越邊高峰 列立旗幟 橫亘數十里山上者 簇如屛圍 相距爲一里許 間有一川 一大坪銃丸不及之地是乎遣 日己迫曛 勢難進戰 故牛金峙 金鶴洞 孝浦峰 蠟橋後峰及山城東邊要害各處 使之瞭望防守是乎如可二十五日平明 先鋒率統衛營領官以下兩小隊分兵列陣而勢難輕進兺除良 詳探賊形 盼所謂渠之大陣屯聚於孝浦峰越邊是乎遣 統衛陣越邊所在賊屯 則俱是聲援之賊是乎所 蠟橋後峰之於孝浦峰防守處 相距南北橫亘里數 亦爲數十里是乎則 猝難相應 而賊屯之越邊高峰環列者 亦爲數十里假量 而連亘不斷 則不可從一處而進擊故一邊令飭於孝浦等地 防守各陣 使卽進擊是乎遣 一邊董督各隊 竝時進攻之際統衛隊官申昌熙 吳昌成敎長金相雲 朴相吉 憤勇所激 不顧危險 放砲前導 董督兵丁 直向賊陣 亂砲掩殺 賊之中丸者爲五六名 被傷不計其數而賊之頭陣一挫 退上峰頭 而亘立觀望之賊 盡爲下崗退走是乎所 日又迫曛 故收兵依前防守是乎遣 當日酉時到付瑞山郡守成夏永牒呈內云云如是是乎遣 一時安城郡守洪運燮所報內云云是如是乎所 賊勢則如彼浩大 王師則分處防守 勢皆孤援是乎乃 將卒以下各隊兵丁 只以忠激之心 忘身奮力 直前不退 雖不得盡數殲滅 而大挫賊氣 使不敢跳踉 退去匿形而 斬獲不些 奪械甚多是乎遣 大砲之奪還 尤爲嘉尙是乎旀 翌日午經理兵丁十二名 望見餘黨之屯聚 暗地突出 掩其不備 盼賊徒驚㤼走散 而奪得回旋砲一坐而返 以若孤軍 能襲賊藪之後 己是可尙是乎所 不可無當場激勸之賞乙仍于 上項奪砲經理兵丁十二名 以銀一分式施賞是乎旀 各營以不敷之兵丁 分陣各處 以寡敵衆之際無一傷損 此實王靈所曁 伏不勝欣幸是乎旀 各營之殺賊數爻 所奪軍物實數 一一修成冊上送緣由牒報事 今十一日經理兵丁輩 謂有論功修報時 有所抑歲 聚黨渡江謂其上去矣 當場爻象可謂甚於亂離 而巡相與小人 相與出去 雖卽曉諭還來 當場所見 則有砲殺將官之擧 誰能禁之也 素以不鍊不殼之兵 加之以小人之懦弱 有此軍命 而亦不得査其罪魁 有若尋常爲例者然 溺職之罪 固所甘心 而賊形在前 有此擧措 以若軍心 何以進戰乎 雖卽屢次來乞 連日謝過 而大抵無賴之習 固如是且無端與銃丁 欲其相詰 惟恐其自中生釁 未知何以則爲好 伏悶且悚匪類有四次悖書 而不必擧告 古竝賚送上 下覽可燭 而慢辭悖語 不覺髮戰心掉 初次則以除誅之意數語書送 故亦此謄呈 然不足爲轉覽政府矣爲牒報事 今初七日奉承令旨 參領官具相祖 隊官曺秉完李相德 參謀官 李相德 李潤徹 申孝湜 黃昇億 敎長金弘燁 李鳳春李章爀 卨基峻 率二小隊 出陣把守於板峙是乎乙加尼 初八日卯時量 自敬川水越里等地 賊徒漫山遍野 四面圍匝而至 勢甚危迫 退陣把駐於陵峙 則賊遂頃刻趕到 相望高峰 對陣把守者 洽爲數萬衆 隔近小崗 團聚覘伺者 亦可三四百 而此則渠所謂持銃前驅之勁卒精兵若不先破 必爲所算 故陵峙高峰段 參領官只率一小隊 依前把守是乎乙遣 隊官曺秉完以下參謀官及諸敎長 率一小隊 暗從小崗 出其不意 一齊放砲 殺死數漢 賊徒措手不及 潰散敗走是乎乙遣 對陣把守者 勢雖浩大 渠不先動以若孤軍 有難進討是乎旀 日兵及瑞山郡守成夏永 與賊接戰於牛金峙云 故合勢助戰次 率兵趕來 賊己小退是乎所 料度形便 利仁之賊 似是渠魁 而旣爲挫氣 乘勢勦滅實爲勝算 故要請日兵 合力同行 未至利仁五里 夜深路險如非明知賊情 不可造次深入 登高放火 以爲陣把守之狀後 仍爲回軍是乎等 緣由云云

日前台峰之捷 如非紆籌妥當 安有是也 公私欽誦 潛居窮峽以訛傳訛 疏懼難堪 而江之東甘城 侕城近地 尙畏永玉之凝結 群群隊隊 種種惹鬧 居民無以安堵 無賴輩左右靡定云必是尙不覩官軍威綠然也 疏極悶極 經理陣與日兵 今向燕則或有聞風畏戢耶 向告柳司果冀楨 己蒙傳令 而素有風力謀略 又諳地理情形眞此時可用之人 尙嫌毛遂之薦 不得晉拜於轅門云矣以下生所料 大有協贊之方 諒下試用 未知如何 如有敎示 明當勸晉矣

此上夾札 卽牙山李台孝若氏札 而抵於安城丈書也 因石南柳雅錫晉之寓此 兼有傳書於其甥者 而安城丈朝己發向于燕則 追挪行次而受簡呈納 則來往之程道 日字必多遲滯 則所謂專人來者 無速旋之道 要下生陳此事情 故李台札及六丈冒悚伏上 卽爲貼下若何 金谷卽其伯氏判尹丈所居 黃谷卽李台丈所告權谷李水使 卽舜梧令 美谷李彦陽 卽佐聖台叔也 黃谷李學官 卽石南柳兵使曾外戚 大洞金雅 卽柳兵使第三子月前續絃家 而姑未于禮之人也 那近則義兵之弊端不少甚於京兵各鎭隷 有此專報 竝爲諒下 施下若何 此隷今日受答簡抵此後 可以明曉發送 亦爲下諒焉