을미년 1월 15일 보내는 편지

본진에서 쓸 모슬총(毛瑟銃)의 탄환은 여러 차례 왕복했는데, 스기무라 후카시(杉村濬)가 정부(政府, 의정부)에 와서 30만개의 탄환을 인천에서 선봉(先鋒, 선봉의 진중)으로 보냈다고 합니다. 그 사이에 받았는지 알려주시는 것이 어떠하겠습니까?

편지 봉투의 앞면

필동(筆洞) 좌선봉(左先鋒) 댁(宅)

이수사(李水使) 댁에서 바로 받으십시오.

금유주(錦留駐)

편지 봉투의 뒷면

군물(軍物)을 을미년 1월 15일에

선송편(先送便)에 부친다.