닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
巡撫使呈報牒 순무사정보첩
  • 기사명
    其九十一(甲午十二月初八日)

    국역보기 원문/국역

  • 이미지
    prd_0110_123 ~ prd_0110_126 (123 ~ 126쪽) 이미지
  • 날짜
    음력 1894년 12월 08일
일러두기

其九十一

爲牒報事卽到完營往復內派送沁營兵丁於泰仁種松里捉得
匪魁金介男是如是乯遣鱗次到付淳昌召募官林斗鶴牒呈
內東匪中古阜居全琫準本以東徒中首倡之渠魁許多罪狀雖
難枚擧誑衆爲兵抗拒 王師打破州縣焚蕩倉廩怯掠閭里
搶奪武庫兩湖千里之間久絶人烟都是此漢之所爲昔鴻山 賊李夢鶴陷六城猶云悖逆此漢之陷六十餘城幾萬生靈之屠戮
數三邑宰之遇害亦是此漢之所爲則究其罪狀可比於漢之黃巾
猶浮於明之流賊殲䤋誅戮不容少緩而何幸天神指路今
月初二日夜彼漢欲與金開男相會潛過淳昌避老里是加
喩該里士人韓信賢奮發義擧與金永徹丁昌昱二人暗率
民丁多般周旋竝與隨從三漢一時生擒眞所謂掘井而誘猛
虎張綱而待鷙鳥者也何莫非 聖德攸曁而三民之奮發擧
義豈不嘉尙其在勸奬之道先自本所賞給一千兩是白遣同
罪人全琫準具格押上于本道廵營門是白加尼日陣大隊適
時入邑來言日吾儕之南下專爲此一漢則共相看守押送京 司推鞠當然是如欲爲牽去未能防塞不得已出給罪人全琫
準於日人是如是乎所今此金賊開男全賊琫準乃是匪類巨魁之
萬戮猶輕者也 王章莫嚴天理孔昭自底就戮聞極快豁是乎所
金賊所捉沁營兵丁段必自完營優施激勸而至於全賊捉得
之淳昌士人韓信賢及金永徹丁昌昱三人段雖自召募所有
所施賞是如是乎乃本陣亦不可無別般激勸之道乙仍于申
飭淳昌邑某樣公納中一千兩出給後報來之意發甘是乎旀
兩湖巨魁尙多漏綱從後捕捉之方惟在各地方人民之奮義
跟捕是乎則上項淳昌士人韓信賢段 啓請優褒是乯遣金
永徹丁昌昱兩人段置合有別般褒賞之典以勵民志恐合事 宜是乎等緣由事
題 知悉是在果褒賞之典當有 朝家處分以此激勸向事

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청