스물다섯 10월 24일 [其二十五 二十四日]

보고하는 일입니다. 어제 진시 경에 각 소대를 거느리고 일본 병사와 함께 행진하여 유시 경에 일본 병사는 덕평점(德坪店)에 이르러 유숙하였고, 각 소대는 그대로 앞으로 출발하였습니다. 술시 경에 광정참에 도착하여 별 탈 없이 주둔하고 편히 쉬었습니다. 그리고 금일 손시 경에 일본 병사와 함께 출발한 연유의 일입니다.

제(題): 도착하였다.

보고하는 일입니다. 오늘 손시 경에 각 소대를 거느리고 일본 병사와 함께 출발하여 유시 경에 금영에 도착하여 그대로 주둔하였고 별 탈 없이 편히 쉬고 음식을 조달한 연유의 일입니다.

제(題): 도착하였다.